Цитаты в моем переводе:

«Мы выступаем против обмана, лжи и перекручивания правды, и превращения нас в коммерческий фольклор. Они не говорят правды о временных циклах,» — вызов, сделанный Фелипе Гомесом (Felipe Gomez), лидером Oxlajuj Ajpop — альянса Майя в Гватемале.

Несколько художественных и документальных фильмов продвигают идею о том, что древний календарь майя предсказывает конец света 21 декабря 2012 года.

… Лидер майя Гомес призвал Институт туризма Гватемалы переосмыслить празднование конца света, который он критиковал как «шоу», которое является неуважением к культуре майя.

… Группа Гомеса выступила с заявлением, сказав, что новый цикл времени Майя просто «означает, что будут большие изменения на уровне личности, семьи и сообщества, в направлении гармонии и равновесия между человеком и природой».