Мексиканский президент хочет изменить название своей страны

отметили
20
человек
в архиве
Мексиканский президент хочет изменить название своей страны
Reuters публикует эту новость (ниже — неофициальный перевод):

(Рейтер) — Президент Мексики Фелипе Кальдерон имеет один несрочный пункт — в зависимости от его повестки дня в последние дни своего президентства — он хочет изменить название своей страны.

Кальдерон направил в четверг в Конгресс законопроект о изменении конституции, чтобы изменить официальное название своей страны из Estados Unidos Mexicanos — или Соединенные Штаты Мексики, на старую добрую Мексику — как страна уже и известна во всем мире.

Мексика получила своё название — Estados Unidos Mexicanos — в 19-м веке, когда постреволюционные основатели страны прислушались к Соединенным Штатам Америки, которые рассматривалив качестве примера демократии и свободы.

«Название нашей страны больше не должно подражать названию других стран», — сказал Кальдерон. «Простите меня за выражение, но имя Мексики — Мексика».

Название страны происходит от кочевого племени…
читать полный текст перевода
Добавил Topmember Topmember 23 Ноября 2012
проблема (2)
Комментарии участников:
V.I.Baranov
+1
V.I.Baranov, 23 Ноября 2012 , url
Глас здравого смысла в пустыне демократического абсурда…
firevoodoo
0
firevoodoo, 23 Ноября 2012 , url
Мексика получила своё название — Estados Unidos Mexicanos — в 19-м веке, когда постреволюционные основатели страны прислушались к Соединенным Штатам Америки, которые рассматривали в качестве примера демократии и свободы.
Ладно бы отцы-основатели позаимствовали у США Конституцию, Билль о правах, права штатов. Тогда можно было бы иродствовать. В XIX в. США вполне себе были эталоном свободы (кстати именно потому, что не были демократией, а республикой). А сейчас, со свободой проблемы в том числе и потому, что в США «строят» демократию, демонтируя республику. Мексика под контролем наркокартелей, эль Президенте пусть бы этим фактом озаботился (занявшись собственным окружением и собой персонально).


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать