Премьер-министр Грузии: «Я великий демократ»

отметили
11
человек
в архиве
Премьер-министр Грузии: «Я великий демократ»
Премьер-министр Грузии Бидзина Иванишвили в интервью немецкому изданию Die Presse утверждает, что не имеет никакого влияния на судебную систему, и объясняет как он хочет улучшить отношения с Москвой.
Добавил Linerium Linerium 16 Ноября 2012
Комментарии участников:
andreiastra
0
andreiastra, 16 Ноября 2012 , url
Точно «великий»? это не ошибка перевода?
Linerium
0
Linerium, 16 Ноября 2012 , url
В статье есть ссылка на первоисточник.
«Ich bin ein großer Demokrat»
andreiastra
0
andreiastra, 16 Ноября 2012 , url
с грузинского?
Linerium
+1
Linerium, 16 Ноября 2012 , url
Думаете, он немецкому журналу интервью на грузинском давал?
Хотя, через переводчика может быть и на грузинском.
В любом случае, солидные издания, перед публикацией интервью, обычно согласовывают его текст, чтоб потом никаких претензий не было. Т.ч. думаю, перевод там вполне корректный.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать