Guardian публикует эту статью (ниже — неофициальный перевод):

Разрыв между городом и деревней увеличивается, но и государство всеобщего благосостояния начинает пускать корни в здравоохранение, пенсионную систему и бесплатные обеды.

Еще несколько месяцев назад 10-летний Чжао Ай голодал от зари до зари, несмотря на двухчасовой поход между его домом и школой. Теперь он наслаждается бесплатным обедом с одноклассниками.

Как и десятки миллионов домашних хозяйств в Китае, его семья — фермеры, которые живут на скудную прибыль от продажи зерновых культур и части заработной платы, отсылаемой назад родственниками, работающими в городах в сотнях миль от родных деревень. На земле, теперь усеянной небоскребами и дизайнерскими магазинами, они едва сводят концы с концами в одном из беднейших районов — отдаленной части юго-западной провинции Гуйчжоу.

Читать полный текст перевода