Комментарии участников:
Источники, передавшие письма Wikileaks, неизвестны.Они-то как раз понятны — чувствуется «скромное обаяние» ЦРУ.
А на официальном сайте у Ассанджа совершенно другая цитата, он не говорит что там что-то не приятное для Дамаска, только про то, что это поможет понять стороны.
На пресс-конференции, состоявшейся 5 июля, коллеги Джулиана Ассанджа объявили, что готовят к публикации 2 млн.434 тыс. 899 электронных писем из переписки сирийских властных людей с их контрагентами в разных странах мира, в том числе в России. «Материал весьма неприятен для Сирии, но и не менее неприятен для внешних оппонентов Сирии», — написал основатель Wikileaks Джулиан Ассандж. По словам его коллег, письма, которые, судя повсему были вскрыты хакерами Anonymous еще в феврале, курсировали между почти 700 тысячами электронными адресами и имели более чем 1 млн. адресатов. 400 тыс. писем написано по-арабски, 68 тыс. — по-русски. Больше 20 тыс. писем содержали вирусы и трояны.
Там используется глагол embrassing, его скорее нужно перевести как смущение/удивление/замешательство. Но оно и понятно, ведь переписка «личная». Никакого «весьма неприятен» там нет. С вирусами писем кстати 42 тысячи.
В общем, всегда нужно смотреть первоисточник.
В общем, всегда нужно смотреть первоисточник.
А где письма-то? Перерыл весь викилик и нашел какой-то унылый архивчик на 2 мега — где терабайты разоблачений?