Комментарии участников:
Рамаз ШенгелияРеваз Шенгелиа. Идиоты.
В грузинском языке нет буквы я. Как и имен Намаз или Рамаз.
п.с. один из легендарных игроков тбилисского Динамо завоевывавших кубок УЕФА
1981-1982
Dinamo Tbilisi: Otar Gabelia, Nodar Khizanishvili, Alexander Chivadze, Shota Khinchagashvili, David Mudzhiri, Vitaly Daraseliya, Zaur Svanadze, Tengiz Sulakvelidze, 84' Vladimir Gutsaev, Nugzar Kakilashvili, Revaz Shengelia.
Coach: Nodar Akhalkatsi
Я родился в Тбилиси и прожил 16 лет там и вы хотите объяснить мне правильную транскрипцию грузинских фамилий? :)
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A8%D0%B5%D0%BD%D0%B3%D0%B5%D0%BB%D0%B8%D1%8F,_%D0%A0%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%B7_%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%87что-то никто не исправляет
Это же Вики. В ней много ошибок.
Кстати там на грузинском фамилия написана
შენგელია
По буквам и произношению это «шэнгэлиа». Но э традиционно заменяют на е, так как ряд слов звучит неблагозвучно на русском и грузинское «э» по звучанию где то посередине между русскими «э» и «е». В отношении же «иа», это не так.
Кстати там на грузинском фамилия написана
შენგელია
По буквам и произношению это «шэнгэлиа». Но э традиционно заменяют на е, так как ряд слов звучит неблагозвучно на русском и грузинское «э» по звучанию где то посередине между русскими «э» и «е». В отношении же «иа», это не так.
