Комментарии участников:
Досрочных выборов в нижнюю палату российского парламента или губернаторских выборов не будетТак наверное правильнее )) А так все будет, только вовремя.
Стрёмный, короче, перевод.
There is no chance that legislative or gubernatorial elections will be held early, even after draft laws easing party-registration rules and restoring popular votes for regional governors are passed next month, said Sergei Naryshkin, the speaker of the State Duma, the lower house of Parliament.Означает отнюдь не:
Досрочных выборов в нижнюю палату российского парламента или губернаторских выборов не будет, даже если примут законодательство, облегчающее регистрацию партий и возвращающее выборы губернатора.а, скорее:
Нет вероятности, что выборы в законодательные органы или же губернаторские выборы состоятся раньше, даже после того, как законопроекты, облегчающие правила регистрации политических партий и восстанавливающие народное голосование за региональных губернаторов, будут приняты в следующем месяце, сказал Сергей Нарышкин, спикер… ла-лай-ла-лай
Ваще партейный ценз нужно не опускать а поднимать. Нахрена эти карликовые партии, дедушек и бабушек вместе с любителями пива:))) одна буза будет… Смотрите на светоч демократии, США… там тусуются всего две партии, когда их становится больше, то это уже Базар, я в принцыпе не протиф, если Думу в этом случае переименовать в Базар :))) ещё Малахова пригласить «Пусть говорят» :))))