В Китае узнали, что такое «Гулаг» из первых уст: книги Солженицына перевели на китайский

отметили
25
человек
в архиве
В Китае узнали, что такое «Гулаг» из первых уст: книги Солженицына перевели на китайский
В Китае впервые опубликованы два знаковых романа Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» и «В круге первом», сообщила телеканалу «Культура» вдова писателя Наталья Дмитриевна Солженицына на встреча с читателями в Российской национальной библиотеке в Петербурге. За прошедшие со дня смерти писателя три года его проза выдержала десятки переизданий во многих странах мира. Среди них лидирует Франция. И это только начало. Наталья Солженицына продолжает работу над тридцатитомным полным собранием сочинений писателя. При жизни автора увидели свет 11 томов, еще четыре вышли в последующие три года.

В Европе прошли десятки мемориальных выставок, посвященных русскому классику XX века. Каталог одной из них Наталья Солженицына подарила российской национальной библиотеке: «Этого точно у вас нет. Каталог выставки рукописей и вещей, проходившей 5 месяцев назад в уникальном музее Бормера в Женеве, которому нет равных в мире».

В дар библиотеке передали и сокращенный вариант «Архипелага ГУЛАГ». Это первое адаптированное для школьной программы издание, редакция которого также принадлежит Наталье Солженицыной.

Напомним, «Архипелаг ГУЛАГ» приказом министра образования и науки РФ Андрея Фурсенко от 9 сентября 2009 года был включен в школьную программу для изучения в 11 классе. Сделано это было с благословения премьер-министра РФ Владимира Путина, который заявил, что «без знания того, что здесь изложено, у нас не будет полного представления о нашей стране, и мы с трудом сможем думать о будущем».
Добавил Berendei Berendei 1 Февраля 2012
Комментарии участников:
Berendei
0
Berendei, 1 Февраля 2012 , url
а еще скоро они узнают, что, что-то не то в ихнем «королевстве»…
Berendei
+1
Berendei, 1 Февраля 2012 , url
В.К. АЛМАЗОВ
СУКА ТЫ ПОЗОРНАЯ

(Рассказ о том, как бывшие колымские зеки обсуждали
«Архипелаг ГУЛАГ» А.И. Солженицына)

Теперь я окончательно понял, почему Солженицын так много и так бессовестно врет: «Архипелаг ГУЛАГ» написан не для того, чтобы сказать правду о лагерной жизни, а для того, чтобы внушить читателю отвращение к Советской власти. Вот и здесь то же самое. Если что-то сказать о недостатках лагерной санчасти, то это малоинтересно — недостатки всегда найдутся и в гражданской больнице. А вот если сказать: лагерная санчасть предназначена способствовать истреблению зеков — это уже занятно. Примерно так же занятно, как рассказ о собаке, покусанной человеком. А главное — еще один «факт» бесчеловечности Советской власти… И давай, Миша, закругляйся — надоело в этом вранье ковыряться.
"
godzila
0
godzila, 1 Февраля 2012 , url
Ну это еще рано. Лет через двадцать можете попытаться. А пока еще живы люди, которые видели и слышали тех людей, которые с этим столкнулись напрямую. Бабушки, дедушки расказывали внукам и детям. За колоски сажали. За анекдоты сажали. В деревнях была жопа. Все увы правда.
syschel
0
syschel, 1 Февраля 2012 , url
А версия того что сам Солженицын (он же Ветров), был лагерным стукачём и сдавал своих же соседей по гулагу, это нормально? :)
godzila
0
godzila, 1 Февраля 2012 , url
Я собственно несколько про другое. Кем был солженицын не знаю, Вам видней.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать