Профессор религиоведения из Оклахомского университета, США, перевел древнюю рукопись Откровения волхвов, являющейся альтернативной версией Евангелия от Матфея
Рукопись на протяжении 250 лет хранилась в Ватиканской библиотеке.

О происхождении рукописи, написанной от первого лица на нынче мертвом сирийском языке, ничего не известно.

По сути, рукопись представляет сделанную в VIII веке копию с повествования записанного в III веке, менее чем через 100 лет после написания Евангелия от Матфея.

«Откровения волхвов» отличается от других вариантов этой библейской истории. Волхвы, согласно ей, пришли не из Персии, а из Китая (в тексте страна Шир). Они были потомками Сифа, третьего сына Адама, и принадлежали к секте немых. Кроме того, волхвов было не трое, а десятки. Помимо этого, в «Откровении» говорится, что Сиф передал потомкам пророчество, согласно которому звезда сообщит о рождении Бога в человеческом облике.

Рукопись сообщает, что Иисус Христос и Вифлеемская звезда – одно и то же, к тому же Христос способен превратиться во все, что угодно, утверждает апокриф.

Как уже отмечалось, Ватикан рассекретил целый ряд исторических документов, столетиями хранившихся в архивах, они впервые будут показаны на выставке в Капитолийских музеях.

На выставке будут демонстрироваться около сотни документов, охватывающих историю Святого престола, начиная с VIII века нашей эры до наших дней, и включающих в себя сведения о многих героях истории, от тамплиеров до Галилея, от Мартина Лютера до Генриха VIII.

В частности, посетители выставки получат возможность изучить документы суда инквизиции, на котором за ересь был осужден Галилео Галилей, чья теория о том, что Земля вращается вокруг солнца, в начале XVII века была отвергнута католической церковью.

Все экспонаты выставки помечены специальным штампом Archivio Segreto Vaticano. Они хранятся в помещениях Апостольского дворца Ватикана в специальных климатических условиях.

«Это уникальное событие. Выставка такого масштаба будет проводиться впервые. Никогда еще ранее не разрешалось вывозить из архивов столько секретных документов». Организаторы утверждают, что это будет «единственный шанс в жизни изучить историю по ее подлинным источникам», – рассказал официальный представитель Ватикана отец Федерико Ломбарди.

Выставка носит название «Люкс в Аркане: Демонстрация секретных архивов Ватикана», и организована в честь 400-летия со дня основания этих архивов. Она будет проходить с февраля по сентябрь 2012 года.