В конечном итоге проблема была локализована, пораженный компьютер был отключен от сети, и торги через некоторое время возобновились.