Слова Кэмерона о Грузии исчезли из стенограммы Кремля

отметили
39
человек
в архиве
Слова Кэмерона о Грузии исчезли из стенограммы Кремля
Из официального перевода речи Дэвида Кэмерона в Кремле во время первого за шесть лет российско-британского саммита выпала фраза о Грузии.

Во время пресс-конференции российского президента Дмитрия Медведева и британского премьер-министра глава британского правительства заявил о том, что нужно обеспечить безопасность и выполнение Россией и Грузией условий соглашения 2008 года о прекращении огня в полном объеме.
Но на официальном сайте Кремля, где выложена стенограмма выступления британского премьера в русском переводе, отсутствуют его слова о Грузии. В то же время на сайте Даунинг-стрит, 10 эти слова есть. Присутствуют они и в английском тексте на кремлевском сайте.
Добавил Dreammaker Dreammaker 13 Сентября 2011
Комментарии участников:
Leonardo
+7
Leonardo, 13 Сентября 2011 , url
Примечательно, что в стенограмме пресс-конференции Кэмерона и Медведева на британском официальном сайте отсутствует последняя фраза российского президента, в которой он шутливо заметил, что Дэвид Кэмерон мог бы быть «замечательным агентом КГБ», но в этом случае никогда не стал бы премьер-министром Великобритании.

На просьбу Русской службы Би-би-си прокомментировать отсутствие на официальном сайте британского премьера реплики Медведева источник на Дауниинг-стрит 10 сказал, что на официальном сайте премьера не выставляются шутки и шутливые замечания, сделанные в ходе пресс-конференций.

Красавцы! И одни, и другие :)
Mindwork
+2
Mindwork, 13 Сентября 2011 , url
Стоят друг друга.
efys
+1
efys, 13 Сентября 2011 , url
Вы тоже обоих считаете никчёмными?
V.I.Baranov
0
V.I.Baranov, 14 Сентября 2011 , url
Вот ведь Ливия курощала мирное население, а Грузия убивала… а результаты совсем разные. Нужно знать кому на мировой арене задницу лизать и всегда будешь прав. А мирное население, это так сказать предлог, величина сильно переменная!


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать