Комментарии участников:
абсурдность заявления «Каддафи объявил войну Италии» какбы подтверждает приведенные здесь соображения.
но доказательство основанное на «переводах присланных знакомыми» очень настораживает.
по-идее, до самого Каддафи должны были дойти слухи о искаженных переводах в западных СМИ его речи и его «якобы объявления войны», на что пресс-службы Каддафи должны были немедленно возмутиться.
ну или они настолько наивны, что не проверяют западные переводы обратным переводом на свой язык, во что тоже не верится.
из чего напрашиается вывод — данный материал — сляпанная деза для россеян чтобы они возмущались «ах какие западные спецслужбы негодяи, все подстроили!» и меньше внимания уделяли своим внутренним проблемам.
но доказательство основанное на «переводах присланных знакомыми» очень настораживает.
по-идее, до самого Каддафи должны были дойти слухи о искаженных переводах в западных СМИ его речи и его «якобы объявления войны», на что пресс-службы Каддафи должны были немедленно возмутиться.
ну или они настолько наивны, что не проверяют западные переводы обратным переводом на свой язык, во что тоже не верится.
из чего напрашиается вывод — данный материал — сляпанная деза для россеян чтобы они возмущались «ах какие западные спецслужбы негодяи, все подстроили!» и меньше внимания уделяли своим внутренним проблемам.