Комментарии участников:
«партия за свободное распространение информации» — конечно, более соответствует значению, но звучит неуклюже.
«пиратская партия» — звучнее, хотя и искажает первоначальный смысл слов.
может предложить — «пирацка партие», объясняя тем что именно это написание слов имеет отдельное значение в интернетах, и не имеет коллизий с обычными морскими пиратами? :)
«пиратская партия» — звучнее, хотя и искажает первоначальный смысл слов.
может предложить — «пирацка партие», объясняя тем что именно это написание слов имеет отдельное значение в интернетах, и не имеет коллизий с обычными морскими пиратами? :)