В разумном мире Польша и Литва были бы лучшими друзьями. У них многовековая общая история и культура. Их беспокоят одни и те же проблемы (соседи) и по одним и тем же причинам (горький опыт). Одна страна может помогать другой. Однако польские дипломатические источники заявляют, что отношения с Литвой "самые плохие в Европе". Министр иностранных дел Польши Радек Сикорский не поедет в Литву, пока та не разрешит местной польской диаспоре использовать в официальных документах, таких как паспорта, букву 'w' (а также некоторые другие буквы, необходимые для правильного написания польских имен). Польша блокирует участие Литвы в новом французско-немецко-польском воинском формировании, носящем название "Веймарская боевая группа".

Для людей посторонних это настоящая загадка. Оперативные планы НАТО требуют, чтобы польские солдаты стояли насмерть, защищая Литву от (теоретического) российского нападения. Две страны нуждаются друг в друге буквально во всем, начиная с энергобезопасности (речь идет о строительстве атомной электростанции) до улучшения качества автомобильных и железных дорог.

Так почему же настроение такое плохое? Поляки говорят, что литовцы националисты и упрямцы. Литовцы говорят, что поляки надменны и (по словам некоторых литовцев) искусственно разжигают ссору, дабы создать повод для предательства и продать России крупнейшее в Литве промышленное предприятие — Мажейкяйский нефтеперерабатывающий завод.

Чтобы лучше понять суть ссоры, представьте себе следующую картину: семейная пара давным-давно состояла в браке; потом супруги разошлись, потому что каждого из них посадили в тюрьму за границей; выйдя на свободу, они очень сильно поссорились, а затем молча игнорировали друг друга. Потом они снова попали за решетку. А теперь они вновь на свободе и живут как соседи.

Пережитая травма вызывает раздражение у обеих стран. И они по-разному смотрят на вещи. Одна сторона (Польша) с любовью вспоминает брак 550-летней давности. Литва считает, что это несправедливо и ощущает, что ее все сильнее душат. Общее польско-лит