Комментарии участников:
Ну, они не сильно радуются сложившейся ситуации. Так что я думаю, что данный художественный перевод не далек от истины.
Насколько я понял, в случае с байкерами это значит, что они представляются чужими именами. Проблема в том, что в США так много всяких баз данных, что даже когда станет понятно, что преступник назвался чужим именем, вычистить это имя из всех баз становится несколько затруднительно. Соответственно, ничего не подозревающий гражданин попадает на заметку.
Покушения встряхнули полицейских и сплотили отдел, деморализованный сокращением бюджета и штата.Какое совпадение…