39-летний голкипер "Портсмута" Дэвид Джеймс отказался от права получить автоматическое продление на один год контракта стоимостью 3 млн фунтов(60 000 фунтов в неделю) с целью помочь клубу сохранить прописку в Премьер-Лиге, а также повысить собственные шансы на попадание в заявку сборной Англии на предстоящий Чемпионат Мира в Южной Африке.

По условиям нынешнего контракта Джеймса, если он проведёт в нынешнем сезоне ещё девять матчей и доведёт общее количество игр до 25, соглашение автоматически продлевается на следующий сезон на тех же условиях.

При этом Дэвид Джеймс знает, что нуждается в регулярной игровой практике, чтобы убедить Фабио Капелло, что его стоит брать в Южную Африку. Однако финансовые проблемы "Портсмута" не позволяют клубу предложить ему новый контракт, и Дэвид Джеймс, которому летом исполняется 40 лет, рискует после 24 проведённых матчей быть посаженным на скамейку и пропустить семь последних решающих матчей в сезоне.

"Мои агенты говорили с клубом относительно моего контракта, поскольку я не хочу стать определяющим фактором, учитывая финансовые проблемы клуба, — сказал Дэвид Джеймс. – Трансферное окно закрыто, и находиться на скамейке запасных не принесёт мне какой-либо пользы с точки зрения моих перспектив в сборной Англии, не поможет это и "Портсмуту" в его борьбе за сохранение прописки".

"Мои переживания связаны с чисто юридическими вопросами, а я не хочу проблем ни для самого себя, ни для клуба".

"Я хочу остаться здесь до конца сезона и помочь команде остаться в Премьер-Лиге, я хочу поехать на Чемпионат Мира, а думать о новом сезоне я буду уже летом. И меня беспокоило, что что-то может мне помешать это сделать. Ситуация, конечно, комичная, но мы живём в комичном мире".

"Если говорить серьезно, то я не самый богатый человек в мире, однако, если клуб несёт финансовое бремя и страдает, я считаю своим долгом ему помочь, — добавил Джеймс, ставший в составе "Помпи" в 2008 году обладателем Кубка Англии.