Комментарии участников:
Второй параграф из первоисточника
аналоги монополей в спиновом льду имеют совсем иное происхождение чем монополи Дирака, поэтому нового открытия для теории элементарных частиц скорей всего не состоялось
Напоминает известную плоскую шутку: физики наконец нашли магнитный монополь — им оказался конец магнитного диполя.
The spin-ice monopoles have very different origins from those predicted by Dirac's work on quantum electrodynamics and therefore their discovery is unlikely to help physicists develop grand unified theories of particle physics or string theories.
аналоги монополей в спиновом льду имеют совсем иное происхождение чем монополи Дирака, поэтому нового открытия для теории элементарных частиц скорей всего не состоялось
Напоминает известную плоскую шутку: физики наконец нашли магнитный монополь — им оказался конец магнитного диполя.
Зато сгодятся в быту. Далее, в том же параграфе:
"Но поскольку монополи встречаются в магнитных материалах, понимание их свойств должно помочь в разработке магнитной памяти или спинтронных устройств".
But because the monopoles occur in magnetic materials, understanding their properties could help with the development of magnetic memories and other spintronic devices.
"Но поскольку монополи встречаются в магнитных материалах, понимание их свойств должно помочь в разработке магнитной памяти или спинтронных устройств".