Менеджер Хосе Каррераса (Jose Carreras) выступил с заявлением о том, что британская газета исказила высказывание тенора в интервью, и что г-н Каррерас не уходит с оперной сцены.

В интервью The Telegraph перед получением премии «Classical Brit Awards» в Лондоне 62-летний тенор дословно сказал: «Если я могу выступать в сольных концертах, адаптируя репертуар к моим потребностям, то с этим никаких проблем. Но в опере, где обстоятельства превыше всего, моя карьера завершена».