Как правильно поётся, putin или put in? Грузины vs Евровидение России

отметили
16
человек
в архиве
Как правильно поётся, putin или put in? Грузины vs Евровидение России
На международном конкурсе "Евровидение-2009", который состоится в мае в Москве, Грузию представит диско-группа "Стефане и 3G". Такое решение приняла грузинская отборочная комиссия, прослушав песню коллектива "We don’t wanna Put in" (слышится "Мы не хотим Путина", каламбур на основе английского словосочетания put in — "вводить"), передает радиостанция "Эхо Москвы".
Композиция представляет собой пародию на воинствующих политиков. В частности, в песни поется: "We Don’t Wanna Put In — The negative move — It’s killin’ the groove", что со слуха можно неправильно понять и перевести как: "Мы не хотим Путина — Это разрушение — Это убивает весь кайф".

Примечательно, что отборочный конкурс в студии Первого канала Грузии сопровождался акцией протеста. Организация "Интернетфорум" выступает против участия грузинских певцов в Московском "Евровидении", так как считает это неприемлемым в условиях российской оккупации ряда территорий Грузии.
Добавил Netto Netto 19 Февраля 2009
проблема (10)
Комментарии участников:
Netto
0
Netto, 19 Февраля 2009 , url
Некоторое время колебался: Куда запастить и чью фотографию приклеить? К культуре Евровидение не имеет отношения, а ансабль грузинской песни и пляски к политике. Остановился на политике и на Матвей Юриче. И вот почему. Такого негатива и брюзжания в адрес нашей страны я даже от него не ждал. Ведь ясно, ну я не знаю, НУ ВСЕМ ЯСНО, что грузины отрабатывают пиндосский госзаказ. Не в домёк только Ганапольскому. Печально видеть, как "ЭМ" становится окончательной говностанцией. Необратимо и на века.
Netto
0
Netto, 19 Февраля 2009 , url
Спасибо. ЧХОРДЪ! Когда же я научусь поиск на ресурсе юзать??? Что-либо найти проблема невероятная! Даже по тегам. Или занимает кучищу времени, или я что-то не таг делаю.
ndg
0
ndg, 19 Февраля 2009 , url
latpost посоветовал гулом искать.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать