Теперь слово «Туркменбаши», что означает глава туркмен, заменено на слово «халк», что в переводе означает «народ». В итоге строчка припева «Великое создание Туркменбаши» (речь идёт о государстве) отныне звучит, как «созданный народом на веки вечные».

Предложение об изменении гимна прозвучало на одном из последних заседаний правительства. Выступившая на нем председатель меджлиса Акджа Нурбердыева предложила подготовить новую редакцию закона "О гимне". Свое предложение она объяснила, с одной стороны, «многочисленными обращениями граждан», а с другой – необходимостью привести гимн в соответствие с общепринятыми международными стандартами. Эту инициативу поддержал президент.

В прошлой редакции гимна "глава туркмен" упоминался трижды.

Сообщение об изменении текста гимна одной строкой опубликовала в понедельник газета "Нейтральный Туркменистан", учредителем которой является нынешний президент Гурбангулы Бердымухамедов.

Напомним, что после смерти Ниязова его преемник Гурбангулы Бердымухамедов стал постепенно сворачивать культ личности Туркменбаши, сложившийся за годы правления прежнего президента. Так, упоминание о Ниязове было изъято из текста официальной, а также убрано с президентского штандарта.

Правда, отказ от культа личности Ниязова в определенной степени означал, что официальная идеология переориентировалась на нового руководителя. Так, портреты Ниязова на улицах туркменских городов сменились портретами Бердымухамедова. А официальная пресса, ранее восхвалявшая Сапармурата Ниязова, теперь славит его преемника.