В Омске — городе размером с Даллас, но провинциально-сонном, как Олбани — Ягр чувствует себя как дома. Клуб подобрал ему квартиру (он живет там вместе с 22-летней подругой из Чехии), и это жилье нравится ему больше, чем то, что он снимал в нью-йоркской Трамп-Тауэр.
...
Позже Ягр замечает: 'Здесь все не так, как в Штатах. Здесь такая свобода, что просто трудно поверить. В Штатах столько всяких правил, все регулируется, раскладывается по полочкам. Если вы делаете ошибку, вам приходится расплачиваться — и дорого'. К этой теме — насколько свободно он себя чувствует в этой чужой стране — Ягр возвращается часто. И дело здесь не в том, что отъезд из Нью-Йорка оставил неуютный осадок, а в том, что Сибирь, неожиданно для самого Ягра, его манит. 'Посмотрите хоть на Эй-Рода [прозвище звезды американского бейсбола Алекса Родригеса (Alex Rodriguez) — прим. перев.], — размышляет он. — Чего бы вы не добились, от вас всегда требуют большего. Ожидания только увеличиваются. В России вам не нужно беспокоиться, если вы совершите ошибку. Вот этим мне здешняя жизнь нравится. Ошиблись — всегда найдется какой-нибудь другой способ наверстать упущенное. Здесь ничто не воспринимают слишком всерьез. Здесь ничто не проблема, и в то же время все — проблема. Но почему-то так получается, что, как бы все ни было плохо, вы всегда найдете выход'.

Как же, спрашиваю я, он объясняет это противоречие?

'Никак. Я этого сам не понимаю, — отвечает Ягр. — Этого не объяснишь. Ты в этом живешь'.