Комментарии участников:
Вдогонку цитаты из
другой статьи русскоязычной части сайта BBC:

Однако на основе опроса более ста жителей Цхинвали и сел Нижний Гуджавер и Хетагурово представители Human Rights Watch сообщили, что "вырисовывается отчетливая картина неизбирательного применения грузинской стороной РСЗО "Град" и танков".
"В Цхинвали сотрудники Human Rights Watch осмотрели многочисленные серьезно пострадавшие гражданские объекты, в том числе больницу, многоквартирные дома, индивидуальные дома, школы, детские сады, магазины, административные здания и местный университет", — говорится в заявлении организации.
Исследователь Human Rights Watch Анна Нейстат отмечает, что располагает доказательствами обстрела — в том числе ракетного — Цхинвали и его окрестностей грузинскими войсками.
Специально для русско-читающего населения перевод by Google. Самому переводить нет ни времени ни желания. Несмотря на корявость фраз, смысл понятен:
ЧЕТВЕРГ, 7 АВГУСТА
...
Грузинскими силами и сепаратистами в Южной Осетии согласны соблюдать режим прекращения огня и проведения российско-опосредованных переговоров, чтобы положить конец своей долгой-simmering конфликта.
Время позднее, грузинские силы начать внезапного нападения, направляя крупные силы против мятежной провинции и достичь столицы Цхинвали.
...
ПЯТНИЦА, 8 АВГУСТА
...
Международные агентства по оказанию помощи, тем временем, выражают глубокую обеспокоенность по поводу тяжелого положения гражданских лиц, оказавшихся в конфликте.
В Цхинвали, многие люди, как сообщается, укрытия из ожесточенных боев в их подвалах. Беженцев агентства ООН говорится тысяч человек бежали, и многие дома были разрушены. В нем говорится, воды и продовольствия не хватает.
Международный Красный Крест говорит представитель скорой помощи не может двигаться, больницы переполнены, и операция проходит в коридорах.
...
ЧЕТВЕРГ, 14 АВГУСТА
...
На местах, жители Гори, грузинском городе в центре кризиса, сообщают тихой ночью и укреплением безопасности в городе под контролем российских десантников.
ЧЕТВЕРГ, 7 АВГУСТА
...
Грузинскими силами и сепаратистами в Южной Осетии согласны соблюдать режим прекращения огня и проведения российско-опосредованных переговоров, чтобы положить конец своей долгой-simmering конфликта.
Время позднее, грузинские силы начать внезапного нападения, направляя крупные силы против мятежной провинции и достичь столицы Цхинвали.
...
ПЯТНИЦА, 8 АВГУСТА
...
Международные агентства по оказанию помощи, тем временем, выражают глубокую обеспокоенность по поводу тяжелого положения гражданских лиц, оказавшихся в конфликте.
В Цхинвали, многие люди, как сообщается, укрытия из ожесточенных боев в их подвалах. Беженцев агентства ООН говорится тысяч человек бежали, и многие дома были разрушены. В нем говорится, воды и продовольствия не хватает.
Международный Красный Крест говорит представитель скорой помощи не может двигаться, больницы переполнены, и операция проходит в коридорах.
...
ЧЕТВЕРГ, 14 АВГУСТА
...
На местах, жители Гори, грузинском городе в центре кризиса, сообщают тихой ночью и укреплением безопасности в городе под контролем российских десантников.