Комментарии участников:
Я вот слышал другой вариант, он был напечатан в компьютерре господином Голубицким в своих Голубятнях.
Тот вариант гласил, что сие слово произошло от названия македонских понни, которые были, сильны, крепки и выносливы, им даже подковы не нужны были, что бы ходить по камням и не портить копыта, но при этом, эти лошадки были до чертиков трусливы...
И местные жители издревсле называли пиндосами увешенных оружием трусов, или же громил труссливых....
А американский зольдатен как раз под определение "трусливого громилы увешенного оружием" подходит превосходно...
ps: америкосов так называть стали местные, а русские лишь запомнили это слово и стали также его употреблять…
Тот вариант гласил, что сие слово произошло от названия македонских понни, которые были, сильны, крепки и выносливы, им даже подковы не нужны были, что бы ходить по камням и не портить копыта, но при этом, эти лошадки были до чертиков трусливы...
И местные жители издревсле называли пиндосами увешенных оружием трусов, или же громил труссливых....
А американский зольдатен как раз под определение "трусливого громилы увешенного оружием" подходит превосходно...
ps: америкосов так называть стали местные, а русские лишь запомнили это слово и стали также его употреблять…
«Товарищи офицеры, я вас прошу не называть пиндосов „пиндосами“, они на это очень обижаются».
Генерал Евтухович
Американцы обижаются, когда их называют «пиндосами» вовсе не потому, что слово это созвучно испанскому pendejo («пендехо» -«идиот»), или английскому словосочетанию pink ass («розовая задница»), а потому, что слово «пиндос» (и именно в такой форме) присутствует в американском английском уже около ста лет (почитайте Чейза; а это 20-е годы) и его оскорбительный смысл им отлично известен.
А история вопроса такова. «Пиндосами» в России с конца XVIII века (первое упоминание в литературе – в «Энеиде» И.Котляревского, 1798г.) стали называть архипелагских греков, которые обосновались в Новоросии и в Крыму после русско-турецкой войны 1768-1774 гг. И эту уничижительную кличку им припечатали их дальние родственники – понтийские греки.
Понтийские греки обитали в Северном Причерноморье с VI в. до н.э… Это были, в основном, потомки эллинов — выходцев из Малой Азии. За триста лет турецкого господства в Крыму (с конца XVв. по конец XVIIIв.) понтийские греки практически полностью перешли на татарский язык (как и все прочие нетюркские народы Крыма: армяне, готы, аланы, черкесы, евреи-раббаниты и евреи-караимы, генуэзцы и др.); греческий язык сохранялся у них, в основном, в качестве богослужебного. В целом, за многие века у причерноморских греков сложился свой, особенный этнический облик, весьма отличный от этнического облика греков Балканского полуострова.
В 1779г. по решению российских властей всё христианское население Крыма (около 31,5 тыс. чел., включая армян), несмотря на протесты, было переселено в Новороссию. Окончательной областью их расселения стало Северное Приазовье (Мелитополь). А малочисленные (всего менее 1,3 тыс. чел.), но ушлые новогреческие переселенцы были размещены неподалёку (Таганрог), при этом большая часть их оказалась в Крыму, где они успешно перехватили традиционные промыслы понтийских греков, выселенных в Приазовье. Таким образом, эти пришельцы в значительной мере заменили собой традиционное греческое население Северного Причерноморья. За что и получили от своих обиженных родственников звучное прозвище –«пиндосы».
В самой Греции слово «пиндос» означает местную породу лошади-пони, и ничто другое. В нарицательном смысле оно там не употребляется. Качество оскорбительной клички это слово приобрело именно в России.
К концу XIX в. этим термином стали обозначать любого инородца Юга России, а после выселения греков из Крыма в сер. XXв. он действительно практически вышел из употребления, сохранившись лишь в уголовной и армейской среде – уже с неопределённым, но отчётливо негативным смыслом. Казалось, слово доживало последние дни, как вдруг, российские миротворцы, очутившиеся в Косово в конце 90-х гг., с удивлением обнаружили, что их «стратегические партнёры» презрительно кличут этим старинным русским словом косовских туземцев, причём как сербов, так и албанцев – всех без разбору. Но очень скоро российские военные стали так называть уже самих американцев. Почему?
Во-первых, для русского человека православные сербы — никакие не пиндосы (читай: нехорошие люди), а совсем даже наоборот – братья-славяне (по крайней мере, когда их бьют чужаки за сходство с самими русскими), в отличие от албанцев, которые суть пиндосы из пиндосов (дрянь народец, хуже цыган; вся Европа втайне с этим согласна, — один албанский наркотрафик чего стоит,- но помалкивает: неполиткорректно). Тут, конечно, сработал известный принцип: «Скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты». Американцы в Косово однозначно встали на сторону албанцев, чем и заслужили столь нелестное прозвище от своих русских коллег.
А во-вторых, — и в главных, — хорошенько познакомившись с американцами, русские пришли к выводу, что они таки пиндосы (как воюют американцы и каковы из них «братья по оружию», я думаю, рассказывать не надо; об этом написано предостаточно).
Но как это слово оказалось в Америке?
Ответ прост: завезли его туда еврейские эмигранты с юга России в начале XX в. И употреблять, — к месту и не к месту, — не забывали: борьба за место под солнцем между старыми соперниками на ниве коммерции, можно не сомневаться, продолжилась и за океаном. О тогдашних нравах в эмигрантской среде (в частности, еврейской) можно судить хотя бы по известному фильму С.Леоне «Однажды в Америке». Вскоре так в США стали называть всех вообще выходцев с Балкан, а также с юга Италии – низкорослых и тёмноволосых. Как и в России, это слово перекочевало из уголовной среды в армейскую, а в эпоху политкорректности, похоже, только там и сохранилось.
Ко всему вышесказанному можно добавить такой любопытный факт. Из тех самых архипелагских греков, перебравшихся в Россию после русско-турецкой войны, в 1775 г. властями было создано т.н. …Албанское (оно же Греческое) Казачье Войско. Зарекомендовали себя эти воины, прямо скажем, далеко не лучшим образом, предпочитая заниматься главным образом коммерцией – на всю катушку используя предоставленные им, как переселенцам, льготы. Уже в 1797 г. Албанское Войско было расформировано; на его базе был создан Греческий пехотный батальон, переведённый под Одессу.
Ну, что сказать: пиндосы – они и есть пиндосы.
Генерал Евтухович
Американцы обижаются, когда их называют «пиндосами» вовсе не потому, что слово это созвучно испанскому pendejo («пендехо» -«идиот»), или английскому словосочетанию pink ass («розовая задница»), а потому, что слово «пиндос» (и именно в такой форме) присутствует в американском английском уже около ста лет (почитайте Чейза; а это 20-е годы) и его оскорбительный смысл им отлично известен.
А история вопроса такова. «Пиндосами» в России с конца XVIII века (первое упоминание в литературе – в «Энеиде» И.Котляревского, 1798г.) стали называть архипелагских греков, которые обосновались в Новоросии и в Крыму после русско-турецкой войны 1768-1774 гг. И эту уничижительную кличку им припечатали их дальние родственники – понтийские греки.
Понтийские греки обитали в Северном Причерноморье с VI в. до н.э… Это были, в основном, потомки эллинов — выходцев из Малой Азии. За триста лет турецкого господства в Крыму (с конца XVв. по конец XVIIIв.) понтийские греки практически полностью перешли на татарский язык (как и все прочие нетюркские народы Крыма: армяне, готы, аланы, черкесы, евреи-раббаниты и евреи-караимы, генуэзцы и др.); греческий язык сохранялся у них, в основном, в качестве богослужебного. В целом, за многие века у причерноморских греков сложился свой, особенный этнический облик, весьма отличный от этнического облика греков Балканского полуострова.
В 1779г. по решению российских властей всё христианское население Крыма (около 31,5 тыс. чел., включая армян), несмотря на протесты, было переселено в Новороссию. Окончательной областью их расселения стало Северное Приазовье (Мелитополь). А малочисленные (всего менее 1,3 тыс. чел.), но ушлые новогреческие переселенцы были размещены неподалёку (Таганрог), при этом большая часть их оказалась в Крыму, где они успешно перехватили традиционные промыслы понтийских греков, выселенных в Приазовье. Таким образом, эти пришельцы в значительной мере заменили собой традиционное греческое население Северного Причерноморья. За что и получили от своих обиженных родственников звучное прозвище –«пиндосы».
В самой Греции слово «пиндос» означает местную породу лошади-пони, и ничто другое. В нарицательном смысле оно там не употребляется. Качество оскорбительной клички это слово приобрело именно в России.
К концу XIX в. этим термином стали обозначать любого инородца Юга России, а после выселения греков из Крыма в сер. XXв. он действительно практически вышел из употребления, сохранившись лишь в уголовной и армейской среде – уже с неопределённым, но отчётливо негативным смыслом. Казалось, слово доживало последние дни, как вдруг, российские миротворцы, очутившиеся в Косово в конце 90-х гг., с удивлением обнаружили, что их «стратегические партнёры» презрительно кличут этим старинным русским словом косовских туземцев, причём как сербов, так и албанцев – всех без разбору. Но очень скоро российские военные стали так называть уже самих американцев. Почему?
Во-первых, для русского человека православные сербы — никакие не пиндосы (читай: нехорошие люди), а совсем даже наоборот – братья-славяне (по крайней мере, когда их бьют чужаки за сходство с самими русскими), в отличие от албанцев, которые суть пиндосы из пиндосов (дрянь народец, хуже цыган; вся Европа втайне с этим согласна, — один албанский наркотрафик чего стоит,- но помалкивает: неполиткорректно). Тут, конечно, сработал известный принцип: «Скажи мне кто твой друг, и я скажу кто ты». Американцы в Косово однозначно встали на сторону албанцев, чем и заслужили столь нелестное прозвище от своих русских коллег.
А во-вторых, — и в главных, — хорошенько познакомившись с американцами, русские пришли к выводу, что они таки пиндосы (как воюют американцы и каковы из них «братья по оружию», я думаю, рассказывать не надо; об этом написано предостаточно).
Но как это слово оказалось в Америке?
Ответ прост: завезли его туда еврейские эмигранты с юга России в начале XX в. И употреблять, — к месту и не к месту, — не забывали: борьба за место под солнцем между старыми соперниками на ниве коммерции, можно не сомневаться, продолжилась и за океаном. О тогдашних нравах в эмигрантской среде (в частности, еврейской) можно судить хотя бы по известному фильму С.Леоне «Однажды в Америке». Вскоре так в США стали называть всех вообще выходцев с Балкан, а также с юга Италии – низкорослых и тёмноволосых. Как и в России, это слово перекочевало из уголовной среды в армейскую, а в эпоху политкорректности, похоже, только там и сохранилось.
Ко всему вышесказанному можно добавить такой любопытный факт. Из тех самых архипелагских греков, перебравшихся в Россию после русско-турецкой войны, в 1775 г. властями было создано т.н. …Албанское (оно же Греческое) Казачье Войско. Зарекомендовали себя эти воины, прямо скажем, далеко не лучшим образом, предпочитая заниматься главным образом коммерцией – на всю катушку используя предоставленные им, как переселенцам, льготы. Уже в 1797 г. Албанское Войско было расформировано; на его базе был создан Греческий пехотный батальон, переведённый под Одессу.
Ну, что сказать: пиндосы – они и есть пиндосы.
