Новый редактор русского издания журнала Vogue Виктория Давыдова на обложке первого подготовленного под ее руководством номера (за январь 2011 года) поместила портрет 27-летней гимнастки Алины Кабаевой. Это обстоятельство удивило британскую газету The Daily Telegraph, для которой имя Кабаевой связано не с ее олимпийскими достижениями или работой в Государственной Думе, а со слухами, будто в гимнастку тайно влюблен премьер-министр Владимир Путин.
Таблоид подозревает, что решение Давыдовой поместить Кабаеву на обложку журнала вызовет раздражение у российского премьер-министра, которому уже приходилось отрицать слух, будто он развелся с супругой и женился на Кабаевой. В газетном заголовке Кабаева названа "любовницей" Путина: впрочем, издание употребляет английское слово "mistress" в кавычках, указывая, что слухи о связи — это всего лишь слухи.
http://www.newsru.com/world/15dec2010/kabaeva.html
проблема (4)