"Русский Букер" получила "галиматья о золотых лядвиях"

отметили
14
человека
в архиве
"Русский Букер" получила "галиматья о золотых лядвиях"
2 декабря, в Москве жюри независимой литературной премии "Русский Букер" назвало победителя за 2010 год. Им был признан роман "Цветочный крест" журналистки из Череповца Елены Колядиной. Об этом сообщает РИА Новости.

Конкурентами Колядиной были Олег Зайончковский, Андрей Иванов, Мариам Петросян, Герман Садулаев и Маргарита Хемлин. Обладатель премии получит приз 600 тысяч рублей.

Роман "Цветочный крест" вышел в журнале "Вологодская литература" в 2009 году и вызвал неоднозначную реакцию читателей. В частности, появились насмешливые записи в блогах и отрицательные рецензии в СМИ. И рецензенты, и блогеры отмечали неумелую стилизацию под древнерусский язык и комичность эротических моментов. Колядину упрекали в отсутствии "чувства языка" и элементарном невежестве.

Сама писательница охарактеризовала свой роман как "веселая тотемская галиматья об огненной елде и золотых лядвиях". По словам Колядиной, она всегда хотела написать "о любви и сексе", но не находила подходящих для этого слов в современном русском языке. "Нужные" слова нашлись в допетровской Руси.
Добавил Berendei Berendei 2 Декабря 2010
проблема (1)
Комментарии участников:
Max Folder
+1
Max Folder, 3 Декабря 2010 , url
Колядина написала галиматью о лядиях — это нормально.
блогеры отмечали неумелую стилизацию под древнерусский язык и комичность эротических моментов
комичность эротических моментов — это же круто, а то все такие трахаются с постными лицами.
Lim
+1
Lim, 3 Декабря 2010 , url
ГЛАВА ПЕРВАЯ

КУДЕСЫ ОТЦА ЛОГГИНА

— В афедрон не давала ли? – задав сей неожиданно вырвавшийся вопрос, отец Логгин смешался.
И зачем он спросил про афедрон?! Но слово это так нравилось 21-летнему отцу Логгину, так отличало его от темной паствы, знать не знающей, что для подперделки, подбзделки, срачницы, жопы и охода есть грамотное, благолепное и благообразное наречие – афедрон. В том мудрость Божья, что для каждого, даже самого грешного члена мужеского и женского, скотского и птицкого, сотворил Господь, изыскав время, божеское название в противовес дьявольскому. Срака – от лукавого. От Бога – афедрон!
Lim
0
Lim, 3 Декабря 2010 , url
за такого победителя, всю эту галиматью под названием "русский букер" — в афедрон.


Войдите или станьте участником, чтобы комментировать