Комментарии участников:
20. Стабильность и успешные политические и экономические реформы в Грузии и Украине имеют важное значение для евро-атлантической безопасности. Мы будем продолжать и развивать партнерские отношения с этими странами с учетом евро-атлантической ориентации или стремление каждой из стран.
21. В 2008 Бухарестском саммите мы договорились, что Грузия станет членом НАТО, и мы подтверждаем все элементы этого решения, а также последующими решениями. Мы будем укреплять политический диалог и практическое сотрудничество с Грузией, в том числе через комиссии НАТО-Грузия и Ежегодной национальной программы. Мы настоятельно призываем и активно поддерживать дальнейшее осуществление Грузии всех необходимых реформ, особенно демократических, избирательной и судебной реформ, а также безопасности и реформы оборонного сектора, в целях продвижения ее евроатлантических стремлений. Мы приветствуем недавнее открытие Бюро связи НАТО в Грузии, которые помогут в максимально нашу помощь и поддержку реформ в стране усилий. Мы приветствуем Грузии важный вклад в операции НАТО, в частности в ИСАФ. Мы подтверждаем нашу неизменную поддержку территориальной целостности и суверенитета Грузии в пределах ее международно признанных границ. Мы призываем всех участников переговоров в Женеве, чтобы играть конструктивную роль, а также продолжать работу в тесном сотрудничестве с ОБСЕ, ООН и ЕС продолжать мирное урегулирование конфликта в международно-признанной территории Грузии. Мы продолжаем призывать Россию отменить признание Южной Осетии и Абхазии районах Грузии в качестве независимых государств.
22. Стабильной, демократической и экономически процветающей Украины является важным фактором для евро-атлантической безопасности. Признавая суверенное право каждого государства свободно выбирать способы обеспечения своей безопасности, мы уважаем политики Украины "не-блока" статус. НАТО по-прежнему стремимся предоставить соответствующую помощь в Украине для осуществления широкомасштабных внутренних реформ. Мы приветствуем приверженность украинского правительства продолжать полностью Украины в особом партнерстве с НАТО, в том числе на высоком уровне политического диалога в Комиссии НАТО-Украина и реформ и практического сотрудничества через ежегодной национальной программы, и в этом контексте, напомним, что Дверь в НАТО остается открытой, как указано в решении Бухарестского саммита. Мы по-прежнему убеждены, что взаимовыгодное сотрудничество между Украиной и НАТО будет по-прежнему имеют ключевое значение для мира и безопасности в евроатлантическом регионе и за его пределами, и ценим конструктивную роль Украина играет в этом отношении, в том числе путем участия в НАТО операции. Мы приветствуем заинтересованность Украины в разработке новых направлений сотрудничества.
23. Сотрудничество Россия-НАТО имеет стратегическое значение, о чем свидетельствует сегодняшнее заседание Совета Россия-НАТО (СРН) на уровне глав государств и правительств в Лиссабоне. В свете общих интересов безопасности, мы намерены строить прочный и всеобъемлющий мир, вместе с Россией, в евро-атлантическом пространстве. Мы должны разделить ответственность в вверх на общие вызовы, совместно определили. Мы хотим видеть подлинное стратегическое партнерство между Россией и НАТО, и мы будем действовать соответствующим образом, с расчетом на взаимность со стороны России. Мы вновь обязуемся цели, принципы и обязательства, которые лежат в основе СРН. На этой прочной основе, мы призываем Россию выполнить свои обязательства в отношении Грузии, при посредничестве Европейского союза 12 августа и 8 сентября 2008 года. За прошедший год сотрудничество Россия-НАТО прогрессировала и дают свои весомые результаты. Мы приветствуем, в частности, завершение совместный обзор 21-го века общих вызовах безопасности, в котором были определены практические проекты сотрудничества по Афганистану, в том числе по борьбе с наркотиками, нераспространения оружия массового уничтожения и средств его доставки; по борьбе с пиратством; борьбе с терроризмом и ликвидации последствий стихийных бедствий. Мы также приветствуем новые расширенные меры, предлагаемые Россией для облегчения транзитных МССБ в Афганистан и обратно. Мы активно развивают сотрудничество с Россией в области противоракетной обороны, в том числе путем возобновления театра учения противоракетной обороны. Мы также хотим обсудить в СРН ряд других вопросов, включая Афганистан, реализации принципов ОБСЕ, воинских частей, включая любые, которые могут быть восприняты как угрожающие, обмена информацией и транспарентности в военной доктрине и позы, а также общее неравенство в ближний ядерного оружия; контроль над вооружениями, а также другие вопросы безопасности. Мы с нетерпением ожидаем обсуждения всех этих вопросов в рамках СРН, который является форумом для политического диалога на все времена и по всем вопросам, в том числе, где мы не согласны. Наш диалог и сотрудничество с Россией также поможет нам устранить разногласия путем укрепления доверия, взаимного доверия, транспарентности, предсказуемости и взаимного понимания.
гуглоперевод
21. В 2008 Бухарестском саммите мы договорились, что Грузия станет членом НАТО, и мы подтверждаем все элементы этого решения, а также последующими решениями. Мы будем укреплять политический диалог и практическое сотрудничество с Грузией, в том числе через комиссии НАТО-Грузия и Ежегодной национальной программы. Мы настоятельно призываем и активно поддерживать дальнейшее осуществление Грузии всех необходимых реформ, особенно демократических, избирательной и судебной реформ, а также безопасности и реформы оборонного сектора, в целях продвижения ее евроатлантических стремлений. Мы приветствуем недавнее открытие Бюро связи НАТО в Грузии, которые помогут в максимально нашу помощь и поддержку реформ в стране усилий. Мы приветствуем Грузии важный вклад в операции НАТО, в частности в ИСАФ. Мы подтверждаем нашу неизменную поддержку территориальной целостности и суверенитета Грузии в пределах ее международно признанных границ. Мы призываем всех участников переговоров в Женеве, чтобы играть конструктивную роль, а также продолжать работу в тесном сотрудничестве с ОБСЕ, ООН и ЕС продолжать мирное урегулирование конфликта в международно-признанной территории Грузии. Мы продолжаем призывать Россию отменить признание Южной Осетии и Абхазии районах Грузии в качестве независимых государств.
22. Стабильной, демократической и экономически процветающей Украины является важным фактором для евро-атлантической безопасности. Признавая суверенное право каждого государства свободно выбирать способы обеспечения своей безопасности, мы уважаем политики Украины "не-блока" статус. НАТО по-прежнему стремимся предоставить соответствующую помощь в Украине для осуществления широкомасштабных внутренних реформ. Мы приветствуем приверженность украинского правительства продолжать полностью Украины в особом партнерстве с НАТО, в том числе на высоком уровне политического диалога в Комиссии НАТО-Украина и реформ и практического сотрудничества через ежегодной национальной программы, и в этом контексте, напомним, что Дверь в НАТО остается открытой, как указано в решении Бухарестского саммита. Мы по-прежнему убеждены, что взаимовыгодное сотрудничество между Украиной и НАТО будет по-прежнему имеют ключевое значение для мира и безопасности в евроатлантическом регионе и за его пределами, и ценим конструктивную роль Украина играет в этом отношении, в том числе путем участия в НАТО операции. Мы приветствуем заинтересованность Украины в разработке новых направлений сотрудничества.
23. Сотрудничество Россия-НАТО имеет стратегическое значение, о чем свидетельствует сегодняшнее заседание Совета Россия-НАТО (СРН) на уровне глав государств и правительств в Лиссабоне. В свете общих интересов безопасности, мы намерены строить прочный и всеобъемлющий мир, вместе с Россией, в евро-атлантическом пространстве. Мы должны разделить ответственность в вверх на общие вызовы, совместно определили. Мы хотим видеть подлинное стратегическое партнерство между Россией и НАТО, и мы будем действовать соответствующим образом, с расчетом на взаимность со стороны России. Мы вновь обязуемся цели, принципы и обязательства, которые лежат в основе СРН. На этой прочной основе, мы призываем Россию выполнить свои обязательства в отношении Грузии, при посредничестве Европейского союза 12 августа и 8 сентября 2008 года. За прошедший год сотрудничество Россия-НАТО прогрессировала и дают свои весомые результаты. Мы приветствуем, в частности, завершение совместный обзор 21-го века общих вызовах безопасности, в котором были определены практические проекты сотрудничества по Афганистану, в том числе по борьбе с наркотиками, нераспространения оружия массового уничтожения и средств его доставки; по борьбе с пиратством; борьбе с терроризмом и ликвидации последствий стихийных бедствий. Мы также приветствуем новые расширенные меры, предлагаемые Россией для облегчения транзитных МССБ в Афганистан и обратно. Мы активно развивают сотрудничество с Россией в области противоракетной обороны, в том числе путем возобновления театра учения противоракетной обороны. Мы также хотим обсудить в СРН ряд других вопросов, включая Афганистан, реализации принципов ОБСЕ, воинских частей, включая любые, которые могут быть восприняты как угрожающие, обмена информацией и транспарентности в военной доктрине и позы, а также общее неравенство в ближний ядерного оружия; контроль над вооружениями, а также другие вопросы безопасности. Мы с нетерпением ожидаем обсуждения всех этих вопросов в рамках СРН, который является форумом для политического диалога на все времена и по всем вопросам, в том числе, где мы не согласны. Наш диалог и сотрудничество с Россией также поможет нам устранить разногласия путем укрепления доверия, взаимного доверия, транспарентности, предсказуемости и взаимного понимания.
гуглоперевод
НАТО призывает Россию пересмотреть признание независимости Абхазии и Южной ОсетииА независимость Косово и Югославии? А "независимость" Ирака и так далее? Везде там где нато, с помощью военного вмешательства перекраивала государства и республики.
Хотя да, им можно, а нам нельзя так делать :(
Медведеву в очередной раз покажут, как надо грамотно "вытащить кошелёк у фраера ушастого". Нас в последнее время чуть ли не каждый день кидают собственные разведчики… А этот с НАТО "договаривается"! :) лошара…
На саммите в Лиссабоне подтверждено, что Грузия станет членом НАТО. Россия категорически против. Обама на встрече с Медведевым говорил о Грузии, чтобы "ослабить непонимание, которое может привести к нежелательным последствиям".
НАТО зовет Грузию в альянс. Двери открыты и для Украины
При этом в 2012 году этот самый народ опять проголосует "как надо" или съест то, что ему нарисует ЦИК…
Действительно, какие же они "независимые", если финансируются из Москвы? Пора давно их признять республиками в составе Российской федерации. А если Грузия и дальше будет настаивать на территориальной целостности — признать и ее республикой в составе Российской федерации.