Последние новости сегодня / news2.ru

Последние новости сегодня / news2.ru http://news2.ru/ Вы сами выбираете самые интересные и актуальные темы. Самые лучшие попадают на главную страницу. 10 ru http://news2.ru/image/logo2x.png Новости 2.0 http://news2.ru/ Крымско-татарские матери просят ООН наказать "беглых радикалов меджлиса" https://www.news2.ru/story/488043/ Участники форума крымско-татарских матерей также категорически против того, чтобы Джемилев, Чубаров и Ислямов выступали на международной арене от имени всего крымско-татарского народа.

Участники форума крымско-татарских матерей приняли специальное обращение к ООН, в котором просят пресечь деятельность депутатов Верховной рады Украины Мустафы Джемилева, Рефата Чубарова и организатора энергоблокады полуострова, бывшего вице- премьера Крыма Ленура Ислямова. Они считают, что их деятельность "направлена на дискредитацию крымско-татарского народа".

"Поддерживаем Управление верховного комиссара ООН по правам человека, которое призвало Киев расследовать заявления о нарушениях прав человека, совершенных во время блокады Крыма, и арестовать тех, кто их совершил, - говорится в документе. - Мы, крымско-татарские матери, считаем, что блокада Крыма, организованная беглыми радикалами меджилиса, - это геноцид против всех крымчан, и требуем международное сообщество не допустить, чтобы украинская власть позволила избежать справедливого наказания преступников".

Участники форума матерей также категорически против того, чтобы Джемилев, Чубаров и Ислямов выступали на международной арене от имени всего крымско-татарского народа. "Наш народ кропотливым трудом создавал институты национального самоуправления, а теперь они дискредитированы экстремистской и деструктивной деятельностью этих псевдолидеров", - говорится в резолюции форума.

В форуме приняли участие около полутысячи женщин из разных уголков Крыма. "У нас сегодня вне зависимости от пола и национальности одинаково негативное отношение к блокаде - все крымчане считают, что это был акт геноцида. И естественно, любая мама не допустит, чтобы какие-то беглые преступники психологически воздействовали на нашу молодежь, призывая к войне", - рассказал ТАСС вице-премьер Крыма Руслан Бальбек.

В четверг управление верховного комиссара ООН по правам человека опубликовало в Женеве 13-й доклад ООН о положении в области прав и свобод на Украине. В документе содержится призыв к властям в Киеве расследовать заявления о нарушениях прав человека, совершенных во время так называемой блокады Крыма.
(http://tass.ru/obschestvo...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 15:22:11 +0300 sant 488043 СМИ: США объявили о начале операции в Ираке по освобождению Мосула https://www.news2.ru/story/488041/ В июне 2014 года Мосул был занят группировкой ИГ, которая до сих пор контролирует город.

Специальный представитель президента США Бретт Макгерк объявил о начале операции по освобождению иракского Мосула от террористической группировки "Исламское государство" (запрещенная в РФ организация). Об этом стало известно на пресс-конференции, состоявшейся в субботу в посольстве США в Багдаде.

"Кампания по освобождению Мосула начата с того, что была перерезана дорога между Мосулом и Раккой. Операция спланирована очень хорошо", - приводит слова Макгерка телеканал "Ас-Сумария".

В июне 2014 года Мосул был занят группировкой ИГ, которая до сих пор контролирует город.
(http://tass.ru/mezhdunaro...)]]> военные конфликты Sat, 05 Mar 2016 15:14:02 +0300 sant 488041 НАТО признало высокую эффективность российских ВКС в Сирии в секретном докладе, утверждает Focus https://www.news2.ru/story/488040/

Руководство НАТО признало превосходство российских ВКС над авиацией альянса в Сирии в секретном докладе, о котором сообщает немецкий еженедельник Focus. Со ссылкой на документ, полученный из штаб-квартиры альянса в Брюсселе, издание сообщает, что благодаря использованию современных вооружений и высокой интенсивности Россия наносит очень эффективные удары в ходе своих бомбежек.

В документе говорится, что 40 российских истребителей, дислоцированных в Латакии, совершают до 75 вылетов в сутки, нанося "точные и эффективные удары" по позициям ИГ. При этом силы НАТО, насчитывающие в общей сложности 180 боевых самолетов, уничтожают ежедневно всего 20 целей, цитирует доклад РИА "Новости".

Также указано, что Россия использует в Сирии наиболее современную технику: к примеру, Москва отправила в Латакию четыре самолета Су-35, которые, как отмечает Focus, превосходят большинство западных самолетов западного производства. В то же время используются и устаревшие самолеты, например Су-24, один из которых был сбит турецкими ВВС после того, как якобы пересек турецко-сирийскую границу.

В докладе говорится, что для ударов Москва использует сведения сирийской воздушной разведки и данные российских спецслужб, которые регулярно сообщают о стратегически важных объектах, сообщается в документе.

В публикации РИА также приводится цитата из публикации Focus, которой там нет. В статье указано, что в докладе нет данных о жертвах налетов российских ВКС среди мирных жителей. Там также напоминается, что, по данным Сирийского совета по надзору за правами человека, с конца сентября 2015 года в результате российских бомбежек погибли около 1700 человек, в том числе 423 ребенка. РИА представляет эти данные таким образом: "И хотя западные политики регулярно говорят о нападениях России на повстанцев и многочисленных жертвах среди гражданского населения, в докладе нет ни одного упоминания о мирных жителях, пострадавших от российских авиаударов".

Операция российских ВКС в Сирии идет с конца сентября 2015 года. В конце февраля президенты России и США смогли достичь договоренности о перемирии воюющих на территории Сирии сторон, предприняв попытку перевести военное противостояние в политическое урегулирование конфликта. Стороны считают, что перемирие в целом соблюдается, несмотря на регулярные локальные нарушения. Режим прекращения огня позволил наладить поставки гуманитарной помощи во многие осажденные города. Он не затрагивает операции против запрещенных в России группировок "Исламское государство" и "Джебхат ан-Нусра".

Накануне представитель Госдепа США заявил о ведущей роли России в переговорах о сирийском урегулировании.
(http://txt.newsru.com/wor...)]]> военные конфликты Sat, 05 Mar 2016 14:56:47 +0300 sant 488040 "Комментатор, каких не было": Владимиру Маслаченко исполнилось бы 80 лет https://www.news2.ru/story/488039/ В субботу исполнилось бы 80 лет чемпиону Европы по футболу в составе сборной СССР и легендарному комментатору Владимиру Маслаченко.
Владимир Никитович Маслаченко родился 5 марта 1936 г. в Васильковке Днепропетровской области Украинской ССР в семье ветеринарного врача. Во время Великой Отечественной войны вместе с семьей находился в эвакуации на Северном Кавказе. В 1970 году окончил Государственный институт физической культуры и спорта.
Второй после Льва Яшина
В школе занимался баскетболом, волейболом, гимнастикой, настольным теннисом и другими видами спорта, однако в старших классах остановил свой выбор на футболе. Играл на позиции вратаря. Выступал за криворожские команды "Строитель" и "Спартак", в составе днепропетровского "Металлурга" дошел до полуфинала Кубка страны (1954), вместе с московских "Локомотивом" выиграл Кубок (1957) и серебро чемпионата страны (1959). В 1961 г. получил престижный приз "Вратарь года" от журнала "Огонек".

В 1957 г. впервые получил приглашение в сборную страны, за которую в период с 1960 по 1962 годы отыграл 8 официальных матчей. Стал чемпионом Европы (1960), также входил в состав сборной на чемпионатах мира 1958 и 1962 гг.
"Считаю, что в свое время он был одним из сильнейших вратарей Европы. Конечно, самым сильным был Лев Яшин, но одно время Маслаченко был вторым номером после него. Владимир Никитович - сумасшедший профессионал. Столько лет держал себя на высоком уровне", - вспомнил многолетний партнер Маслаченко по московскому "Спартаку" Валерий Рейнгольд.
Фундамент команды
Одна из самых ярких страниц в биографии Маслаченко-игрока - выступление за "Спартак" (1962-1968 гг.). С этим клубом он стал чемпионом СССР (1962), дважды становился серебряным призером первенства страны (1963, 1968), два раза выигрывал Кубок СССР (1963, 1965), а с 1966 года был капитаном команды.
Как отметил Рейнгольд, Маслаченко был не только профессионалом своего дела, но и хорошим другом, человеком, на котором строился коллектив.

"Он был уникальным человеком, которого я могу назвать своим другом, несмотря на разницу в возрасте в пять лет. Мы с ним сразу легко нашли общий язык. Маслаченко - простой компанейский парень. Делал свое дело профессионально. В команде ко всем относился с большим уважением. Он был, как фундамент, на который можно опереться. Владимир Никитович был очень юморной парень. Но при этом по спортивному злой. За все время, проведенное в „Спартаке", он внес большой вклад в победы команды", - рассказал собеседник ТАСС.
"Я помню, что в те времена мы выходили играть с Володей с улыбкой на лице. Футбольная игра для нас была праздником. И Маслаченко был один из создателей этого праздника для болельщиков", - добавил Рейнгольд.
Комментатор-фонтан
После небольшого путешествия в Чад в 1972-1973 гг., где он работал тренером-координатором, Маслаченко начал карьеру спортивного журналиста. До распада СССР - комментатор, спортивный обозреватель на Всесоюзном радио и Центральном телевидении. Впоследствии работал на НТВ, спортивных каналах "НТВ-Плюс", Первом канале, был одним из основателей русскоязычной версии канала "Евроспорт". Был ведущим передач "Футбольное обозрение", "Спорт+Sport", "Футбольный клуб".
Известные современные комментаторы Василий Уткин и Юрий Розанов отмечают, что отчасти являются учениками Маслаченко-журналиста, выделяя, прежде всего, его своеобразный и яркий стиль работы.
"Маслаченко, на мой взгляд, был комментатором каких не было, и не скоро будет. Думаю, не было комментатора, который вызывал бы у людей эмоции такого яркого окраса. Кто-то его любил без памяти, кто-то не очень. Но никто к нему не относился равнодушно. В этом и есть суть спорта. Он был человек-фонтан. В любую секунду репортажа, будь то первая минута или девяностая, он мог сказать что-нибудь крутое и почти каждый раз новое", - вспомнил Розанов.
"Маслаченко всегда был на своей волне. Ему не нужен был собеседник. Его можно назвать человеком-монологом. Он всегда рассказывал совершенно неожидаемые и непрогнозируемые вещи", - отметил Уткин.
Владимир Маслаченко был награжден орденами "Знак Почета" (1980), Дружбы (2007), медалью ордена "За заслуги перед Отечеством" II степени (1997). В 2000 году был удостоен телевизионной премии "ТЭФИ" в номинации "Спортивный комментатор, ведущий спортивной программы".
Маслаченко скончался в Москве 28 ноября 2010 года на 75-м году жизни. Похоронен на Ваганьковском кладбище. Был женат. Супруга - Ольга Леонидовна, работала ведущим специалистом в области патентоведения, сын Валерий - тренер по теннису.

(http://tass.ru/sport/2707...)]]> спорт Sat, 05 Mar 2016 14:22:50 +0300 owari 488039 Банда из 4 человек ограбила городок в Аргентине за 10 минут https://www.news2.ru/story/488038/ Небольшая группа вооруженных людей всего за 10 минут ограбила городок Бернардо-де-Иригойен с населением две тысячи человек в провинции Санта-Фе на северо-востоке Аргентины.
Как сообщают аргентинские СМИ, нападению подверглись местная администрация, почтовое отделение, полицейский участок и отделения банков.

Грабители, которых было, предположительно, четверо, совершили налет на городок около половины девятого утра в пятницу.
"Все продолжалось около десяти минут, очень быстро. Мы не знаем точно, сколько человек было в группе, они одновременно заходили в несколько зданий", - рассказал секретарь по вопросам общественной безопасности провинции Санта-Фе Омар Перейра.

Данные о размере похищенного разнятся. По некоторым оценкам, "улов" грабителей составил около 280 тысяч долларов.
После ограбления нападавшие вступили в перестрелку с полицейскими, в результате которой один из них погиб, остальным удалось скрыться.
(http://www.bbc.com/russia...)]]> происшествия/катастрофы Sat, 05 Mar 2016 14:18:36 +0300 v_m_smith 488038 Курдский политик заявил об убийстве силовиками 137 курдов в турецком Джизре https://www.news2.ru/story/488036/ Мехмет Юксел, представитель Демократической партии народов, заявил, что турецкие силовики сожгли людей живьем и уничтожили здания в городе Джизре.

МОСКВА, 5 мар - РИА Новости. Турецкие власти убили 137 курдов в турецком городе Джизре в течение прошлой недели в рамках спецоперации сил безопасности против курдов в стране, заявил в интервью агентству Sputnik представитель партии Демократическая партия народов (ДПН) Мехмет Юксел.

"В Джизре за прошлую неделю они убили 137 человек", - сказал Юксел. По его словам, среди жертв молодой журналист Рохат Актас, который работал на курдскую газету.

По его словам, турецкие силовики сожгли людей живьем и уничтожили здания, чтобы даже выжившим не было места куда вернуться. "Они использовали какой то вид бомб, которые сжигают все в зданиях", - отметил Юксел.

По словам политика, ему поступают угрозы, за то, что он сообщает СМИ о нелицеприятных для официальной Анкары фактах. "Я получаю письма с угрозами, что меня убьют на повседневной основе", - сказал Юксел, отметив, что не боится угроз.

ДПН является левой политической силой, которая активно отстаивает права национальных меньшинств в стране, особенно курдского населения. Партия успешно прошла 10% барьер на парламентских выборах в 2015 году и получила 80-мест в законодательном органе.
(http://ria.ru/world/20160...)]]> происшествия/катастрофы Sat, 05 Mar 2016 14:08:53 +0300 Stopor 488036 Баскетбол. Комиссия РФБ вынесла решение по судьям-нарушителям,принимавших участие в азартных играх в букмекерских конторах и тотализаторах https://www.news2.ru/story/488035/ Состоялось заседание комиссии Российской Федерации Баскетбола по предотвращению противоправного влияния на результаты баскетбольных матчей и борьбе с ним. На нем были рассмотрены протоколы матчей соревнований, проводимых под эгидой РФБ, анкеты-опросники, полученные Департаментом профессионального судейства, объяснительные записки, а также данные, предоставленные компанией ООО "Ф.О.Н.", в отношении следующих лиц: Степана Ахапкина, Станислава Валеева, Сергея Доманова, Федора Дьячука, Владимира Иванова, Алексея Комарова, Александра Кузнецова, Александра Лаврика, Артема Мамонова, Алексея Переверзева, Александры Середы и Александра Сидорчука.

Комиссия выяснила, что все вышеперечисленные, кроме Переверзева, имели зарегистрированные в букмекерских конторах аккаунты, с которых осуществлялись ставки на соревнования, проводимые под эгидой РФБ. Доманов, Иванов, Мамонов и Комаров наличие у них аккаунтов признали, но ставки на обслуживаемые ими соревнования не производили. Кузнецов, Лаврик, Середа и Сидорчук наличие у них аккаунтов не признали. Но при этом Комиссией не были установлены факты их участия в ставках на обслуживаемые ими соревнования. Ахапкин и Дьячук наличие у них аккаунтов тоже не признали. Однако из представленной ООО "Ф.О.Н." информации и протоколов матчей соревнований следует, что они производили ставки на соревнования, в которых принимали участие в качестве судей. Наличие аккаунта в какой-либо из букмекерских контор у Переверзева Комиссией не установлено.

Руководствуясь изложенным, в соответствии с пунктом 4 части 7 ст. 26.2. Федерального закона от 04.12.2007 г. № 329-ФЗ "О физической культуре и спорте в Российской Федерации" за нарушение запрета на участие в азартных играх в букмекерских конторах и тотализаторах, Комиссия постановила:

1. Допустить Переверзева С. Г. к обслуживанию соревнований, проводимых под эгидой РФБ, в связи с тем, что информация о наличии у него зарегистрированного в какой-либо букмекерской конторе аккаунта не была подтверждена имеющимися у Комиссии документами.

2. В связи с истечением срока давности для привлечения к ответственности и применения санкций допустить Валеева С. Г. к обслуживанию соревнований, проводимых под эгидой РФБ.

3. За участие в ставках на результаты соревнований РФБ, с учетом чистосердечного признания, дисквалифицировать (отстранить от обслуживания всех официальных соревнований по баскетболу (включая баскетбол 3х3), проводимых на территории РФ) до окончания спортивного сезона 2016/2017 гг. Доманова С.А., Иванова В.В., Мамонова А.А. и Комарова А.Н.

4. За участие в ставках на результаты соревнований РФБ, с учетом утаивания факта наличия аккаунтов в букмекерской конторе, дисквалифицировать (отстранить от обслуживания всех официальных соревнований по баскетболу (включая баскетбол 3х3), проводимых на территории РФ) до окончания спортивного сезона 2017/2018 гг. Кузнецова А.С., Лаврика А.М., Середу А.О. и Сидорчука А.Ф.

5. За участие в ставках на результаты матчей соревнований, проводимых под эгидой РФБ, путем участия в ставках на результаты матчей Первенства ДЮБЛ сезона 2015/2016 гг., в которых он принимал участие в качестве спортивного судьи, с учетом отсутствия чистосердечного признания, дисквалифицировать (отстранить от обслуживания всех официальных соревнований по баскетболу (включая баскетбол 3х3), проводимых на территории РФ) до окончания сезона 2019/2020 гг. Дьячука Ф.А.

6. За многократное участие в ставках на результаты матчей Первенства ДЮБЛ сезона 2015/2016 гг., в которых он принимал участие в качестве спортивного судьи, с учетом отсутствия чистосердечного признания пожизненно дисквалифицировать (отстранить от обслуживания всех официальных соревнований по баскетболу (включая баскетбол 3х3), проводимых на территории РФ) Ахапкина С.К.

Решение вступило в силу со дня его вынесения и может быть обжаловано в Спортивный Арбитражный суд при АНО "Спортивная Арбитражная Палата" в соответствии с его Регламентом.

- Все было сделано в рабочем порядке. Жаль, что такое явление есть. Но ничего не поделать - будем с этим бороться, - отметил президент РФБ Андрей Кириленко. - Сейчас мы готовим инструкцию - для игроков, клубов, всех участников баскетбольных соревнований. Это делается для того, чтобы просветить людей по этой теме. Потому как многие даже не знают об этом. Хотя, как известно, незнание закона не освобождает от ответственности. Но нам хочется, чтобы как можно больше людей знали правила, связанные с этим явлением.
(http://www.russiabasket.r...)]]> спорт Sat, 05 Mar 2016 13:52:07 +0300 owari 488035 Зачем России столько золота? На Западе бьют тревогу https://www.news2.ru/story/488034/ Западные эксперты беспокоятся, говоря, что рост золотого запаса России и Китая - риск для мировой экономики. Ну, то есть в ее нынешнем виде, когда в ней главенствуют США и ЕС. Получается, не так уж их положение и прочно, как они хотят показать? - публикует РИА Новости.

Наверное, у России есть план. Правда, какой именно, никто из ее западных "друзей" понять не может. В догадках теряются и сильно волнуются. С чего бы это Москва озаботилась своим золотым запасом? Что задумал господин Путин? Для чего Россия наращивает закупку драгоценного металла? В нынешние-то времена... Ясного экономического обоснования этому действу не видно, тревожится немецкая Die Welt, цитируя европейских экспертов. Невольно вспоминается комедия "Свадьба в Малиновке", где один из героев сообщает: "У пана атамана нема золотого запасу, и хлопцы стали разбегаться в разные стороны. И правильно... Если так дальше пойдет, я тоже разбегусь в разные стороны".

У европейских стран, в отличие от того пана атамана, золотой запас вроде бы имеется. Хотя ситуация с этим запасом - не вполне ясная. Но об этом чуть позже. А вот что до российских золотовалютных резервов (ЗВР) - тут никакой неясности нет. По разным подсчетам, сейчас в хранилищах страны - 1 тысяча 300 тонн драгоценного металла. Только за год - плюс 200 тонн. И делается это без лишнего шума, спокойно. По оценкам российских экспертов, маневр ЦБ России похож на поведение рачительного хозяина, который заботится о резервах. Если есть возможность, значит, их нужно по меньшей мере сохранять, а еще лучше - пополнять.

По сути, ЗВР - это защита от западных санкций и от курсовых колебаний валют на мировых рынках. Тут можно вспомнить, как повел себя после войны Сталин. Он не стал тратиться на "зеленые фантики", а поручил рассчитать золотой эквивалент рубля. Так была обеспечена защита Советского Союза от санкций, которыми после Второй мировой охотно пользовались США и Европа, в частности Великобритания. Союзники оказались помощниками только до поры до времени. Открывая "второй фронт" в Европе, они, понимая, что СССР выигрывает в войне с гитлеровской армией, параллельно вынашивали новый план ослабления Советского Союза. И спустя всего три года после капитуляции фашистской Германии тогдашний Запад ввел ограничения на торговлю и кредиты.

Одна из догадок западных экспертов: сегодняшняя скупка Россией золота - это тихое нападение на господство коварной "зеленой бумажки". И Москва в своих действиях не одинока. Так же ведут себя, например, Астана и Пекин. Казахстан в последние три с лишним года весьма активно запасается золотом. Китай - и подавно. Его резервы уже превышают 1 тысячу 600 тонн - пятые в мире по размерам. Россия, кстати, на шестом. Выше в списке по возрастанию - Франция, Италия, Германия и США. Правда, с их золотыми запасами такая путаница, что до сих пор не понятно, существуют ли они реально или только на бумаге. В свое время Штаты, обещая лучшую сохранность, перевезли чуть ли не все золото Европы к себе, а теперь не спешат его возвращать. Не исключено, что как минимум части этого золота уже и нет вовсе - потрачено на поддержание счастливой американской жизни.

Шума по этому поводу европейцы не поднимают, потому как чревато: уж слишком все в их отношениях с американцами увязано. Но сама по себе эта тема для них очень даже актуальна. И как знать, может, потому-то американские финансисты и их европейские друзья теперь и тревожатся, говоря, что растущий золотой запас России и Китая - риск для всей мировой экономики. Имеется в виду, очевидно - в ее нынешнем виде, когда в ней главенствуют США и ЕС. То есть не так уж их положение и крепко, как они хотят показать, - так, что ли?
(http://rusmk.ru/video/wor...)]]> экономика Sat, 05 Mar 2016 13:46:42 +0300 Кирилл Гриднев 488034 ЕС принял решение о продлении санкций против Януковича https://www.news2.ru/story/488033/
13:29 (сегодня) 0 41
ЕС принял решение о продлении санкций против Януковича

Ранее стало известно, что санкции против 16 человек, которым вменяется в вину растрата государственных средств Украины, продлены на год

Flickr.com
Москва, 5 марта - АиФ-Москва.
Официальный журнал ЕС опубликовал решение о продлении индивидуальных санкций против экс-президента Украины Виктора Януковича до 6 марта 2017 года, также санкции касаются и его приближенных, всего в обновленном списке значатся 16 человек, решение вступит в силу в воскресенье, передает РИА Новости.

Виктор Янукович Автослесарь, писатель, президент. Взлёты и падения Виктора Януковича
"Решение вступит в силу в день, следующий за публикацией в Официальном журнале", - говорится в тексте документа.

Ранее стало известно, что санкции против 16 человек, которым вменяется в вину растрата государственных средств Украины, продлены на год.

Из санкционного списка выбыла бывший министр здравоохранения Украины Раиса Богатырева, а основания для включения в список троих фигурантов - экс-главы МВД Украины Виталия Захарченко, бывшего министра юстиции Елены Лукаш и бывшего министра образования Украины Дмитрия Табачника - были изменены, но по-прежнему речь идет об уголовном делопроизводстве в их отношении в связи с незаконным присвоением госсредств.
(http://www.aif.ru/society...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 13:43:54 +0300 reik 488033 Украинские националисты заявляют, что не пропустили более 40 фур из РФ https://www.news2.ru/story/488032/
Ранее националисты заявили о блокаде фур во Львовской, Черновицкой, Черниговской, Житомирской и Сумской областях. При этом в украинском министерстве инфраструктуры заявили, что транзит российских грузовиков осуществляется беспрепятственно.
По его словам, за шесть дней блокады активисты не пропустили более 40 грузовиков.
"Разворачиваем обратно на границу. Некоторые возвращаются и просят пустить, но мы вежливо отказываем. Тогда они становятся рядом и ждут приказов от своих начальников. В основном они возвращаются обратно в РФ", - отметил Луговой.
В пятницу пресс-служба министерства инфраструктуры страны сообщила, что транзитный транспорт беспрепятственно передвигается по всей территории Украины.
Украинские националисты в Закарпатской области 11 февраля начали блокировать транзит российских большегрузов. Премьер РФ Дмитрий Медведев назвал блокирующих проезд российских фур на Украине сумасшедшими и бандитами. По его словам, украинское государство неспособно навести порядок, у власти там находятся экстремистские группировки. Россия в ответ на незаконное блокирование российских грузовиков приостановила движение большегрузов, зарегистрированных на Украине, а затем Киев уже официально ввел такую меру.
Москва и Киев 24 февраля объявили о снятии ограничений на движение и транзит грузовиков с 0.00 25 февраля. Премьер-министр Украины Арсений Яценюк дал поручение МВД и Национальной полиции обеспечить безопасность прохождения транзитных грузов. Обе стороны 25 февраля подтвердили снятие ограничений.
(http://ria.ru/world/20160...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 13:41:06 +0300 reik 488032 Bloomberg: из-за санкций России Турция попала в "долговую яму" https://www.news2.ru/story/488031/
а фоне российских санкций и оттока туристов турецкая экономика терпит новые бедствия, такие как неспособность выплачивать кредиты и усиление давления на банки, пишет Bloomberg со ссылкой на данные Агентства по банковскому регулированию и надзору Турции.

Как сообщает агентство, ситуация в банковской сфере Турции продолжает ухудшаться. Количество невозвратных кредитов выросло до 3,18%, и это самый высокий показатель за последние пять лет. Причинами очередной волны трудностей в экономике Турции стали ущерб от российских санкций, девальвация национальной валюты и политическая нестабильность в стране, повлекшая за собой еще большее сокращение числа туристов, пишет агенство.
За два месяца 2016 года объем просроченных кредитов в Турции повысился на 514 миллионов долларов, увеличившись на 60% по сравнению с этим же периодом в прошлом году. Рост этих показателей негативно отразится на общем состоянии банковской индустрии страны, отмечает Bloomberg.
"Эта тенденция будет развиваться. Не могу сказать, что ситуация выходит из-под контроля, однако влияние российских санкций, удар по индустрии туризма, растущие расходы фондирования и ослабевшая валюта будут наносить ущерб корпоративному сектору", - приводит агентство слова кредитного аналитика Commerzbank Апостолоса Бантиса.
(http://ria.ru/world/20160...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 13:39:10 +0300 reik 488031 Президент Кипра: ЕС должен понять важность хороших отношений с Россией https://www.news2.ru/story/488030/
Евросоюз должен понять, что восстановить хорошие отношения с Россией - это важно, заявил президент Кипра Никос Анастасиадис.

"Европейскому союзу надо понять, как это важно: восстановление хороших отношений с Россией. Потому что и исторически, и сейчас Россия - один из основных партнеров европейских стран", - сказал Анастасиадис в интервью программе "Вести в субботу с Сергеем Брилевым" телеканала "Россия-1".
По его словам, для понимания этого можно оценить роль России в эпопеях с сирийским химическим оружием, и с иранской ядерной программой. "Не говоря уже о том, что Россия всегда была торговым партнером Европы. До санкций товарооборот достигал 300 миллиардов в год",- сказал он.
"Также должен сказать, что после соглашения, достигнутого в Минске между четырьмя странами: Россией, Францией, Украиной и Германией, мы должны приложить интенсивные усилия, чтобы реализовать эти соглашения. А еще: все страны должны быть самокритичными и проанализировать ту степень ответственности, которую каждая из них несет за события в Украине. Иными словами, все должны понять, насколько важны хорошие отношения между Россией, Евросоюзом, Россией и Америкой. Никто не может недооценивать роль, которую играет Россия для мира во всем мире. Я об этом говорю и в Европейском совете. Да, некоторые восточно-европейские государства считают меня приверженцем России. Но я являюсь европейцем с правильной оценкой обстоятельств и событий. И я абсолютно точно понимаю, насколько важна роль России в вопросах мировой важности",- сказал Анастасиадис.
(http://ria.ru/world/20160...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 13:37:10 +0300 reik 488030 ПНД: силы безопасности Турции ведут этнические чистки против курдов https://www.news2.ru/story/488029/
Турецкие силы безопасности ведут своего рода "этнические чистки" против курдского населения страны, пытаясь заставить курдов покинуть страну, заявил агентству Sputnik представитель прокурдской Партии демократии народов (ПДН) в США Мехмет Юксел (Mehmet Yuksel).
"Силы безопасности Турции жестоки по отношению к курдскому населению. Они пытаются выселить это население за пределы его территорий, потому что они разрушают здания для того, чтобы люди не смогли вернуться обратно. Это своего рода этническая чистка против курдов", - заявил Юксел. Он добавил, что этот вопрос должен быть поднят в ООН.

"Но, к сожалению, нет какой-либо страны, которая довела бы его до международной повестки дня", - добавил представитель партии.
По его мнению, Россия, возможно, единственная страна, которая могла бы поднять курдский вопрос в ООН. Политик напомнил об инциденте с российском самолетом Су-24, сбитом турецким истребителем F-16 в Сирии.
"Ситуация в Диярбакыре тесно связана с сирийский вопросом. В Сирии курды получили больше территорий и прав, и Турция боится, что там они потребуют того же", - добавил Юксел, подчеркнув, что курды требуют "децентрализации в Турции и некоторую местную автономию для курдов. Турция не хочет принимать этого".
Турецкие власти объявили в декабре комендантский час в ряде населенных курдами регионов на юго-востоке страны, где проходили уличные столкновения силовиков и членов РПК, в том числе в районе Сур Диярбакыра. По данным генштаба Турции, с середины декабря в районах антитеррористической операции уничтожено более 1000 курдских боевиков. Однако представители ПДН утверждают, что в ходе операции погибли десятки мирных жителей.
(http://ria.ru/world/20160...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 13:34:00 +0300 reik 488029 Политик: Анкара использует людей из лагерей беженцев для атак в Сирии https://www.news2.ru/story/488028/
МОСКВА, 5 мар - РИА Новости. Представитель партии Демократическая партия народов (ДПН) Мехмет Юксел заявил, что Анкара использует людей из лагеря для беженцев для нападений против курдов в Сирии, в частности, при атаке на город Телль-Абьяд на прошлой неделе во время режима перемирия.

В интервью агентству Sputnik Юксел отметил, что у многих боевиков, воевавших против курдов, были идентификационные документы из лагерей для беженцев. Никому, ни курдам, ни другим оппозиционным партиям никогда не позволяли посетить эти лагеря для беженцев, несмотря на многочисленные запросы. "Это означает, что там что-то еще происходит в этих лагерях беженцев. Не только курды, но и также турки, оппозиционные партии не могут посетить лагеря", - сказал Юксел.

По его словам, у радикальных групп, в том числе у группировки "Исламское государство" (ИГ, запрещена в РФ) есть доступ к этим лагерям беженцев. "Радикальные группы, ИГ, имеют легкий доступ в эти лагеря, у многих воевавших против курдов есть документы из лагерей беженцев", - отметил Юксел.

Он также поставил под сомнение заявление Анкары, что при нападении вооруженной группы на Телль-Абьяд со стороны Турции участвовали люди из приграничной деревни. "Турция заявила, что боевики пришли из какой-то деревни. Но там нет деревни, там только турецкая военная база и блокпосты. Турция также заявляла, что они (боевики) пришли с юга, но в этом случае им бы потребовалось проделать путь в 40 километров, чтобы атаковать. Мы получили информацию, что, скорее всего, Турция набрала людей из лагеря беженцев, им дали оружие и вынудили атаковать", - сказал представитель ДПН.

Демократическая партия народов является левой политической силой, которая активно отстаивает права национальных меньшинств в стране, особенно курдского населения. Партия успешно прошла барьер в 10% на парламентских выборах 2015 года и получила 80 мест в законодательном органе Турции.

Договоренность о перемирии в Сирии была достигнута 22 февраля в ходе консультаций России и США. Согласно совместному заявлению Москвы и Вашингтона, прекращение огня, которое не распространяется на запрещенные в России и ряде других стран мира террористические организации "Исламское государство", "Джебхат ан-Нусра" (сирийское подразделение "Аль-Каиды") и другие формирования, признанные Советом безопасности ООН террористическими, наступило в 00.00 по дамасскому времени (01.00 мск) 27 февраля.
(http://ria.ru/syria/20160...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 13:31:32 +0300 reik 488028 Пост главы кабмина Украины предложили бывшему польскому вице-премьеру https://www.news2.ru/story/488027/ Представитель президента Украины Петра Порошенко предложил возглавить кабинет министров страны бывшему вице-премьеру Польши и реформатору Лешеку Бальцеровичу. Об этом сообщает "Украинская правда".

По информации издания, переговоры с Бальцеровичем ведет депутат Верховной Рады от "Блока Петра Порошенко" (БПП) и политтехнолог команды президента Игорь Грынив. Пока польский политик не дал своего согласия.

"У него (Бальцеровича - прим. "Ленты.ру") есть поддержка Запада, нашего среднего класса, он готов реально чистить конюшни от партийных назначенцев", - рассказал источник издания в БПП.

В качестве кандидатов на пост премьер-министра также рассматривались министр финансов Наталья Яресько, секретарь Совета национальной безопасности и обороны Александр Турчинов и спикер Рады Владимир Гройсман.
(http://lenta.ru/news/2016...)]]> экономика Sat, 05 Mar 2016 12:21:45 +0300 yache 488027 Россия признала паспорта ДНР и ЛНР https://www.news2.ru/story/488026/ Жители Донбасса, получившие удостоверения личности республиканского образца ДНР и ЛНР, могут беспрепятственно пересекать государственную границу народных республик и Российской Федерации, а также находиться на территории РФ.

[Эту информацию] подтвердили в Управлении Пограничной службы ФСБ России по Ростовской области.

Это также касается и автомобильного транспорта, имеющего регистрационные знаки народных республик Новороссии.

"Лица, имеющие автомобили с номерными знаками, выданными в ДНР или ЛНР, имеют полное право передвигаться по территории Российской Федерации как участники международного движения", - сообщили собкору "Евразии" в Управлении ГИБДД ГУ МВД России по Москве.

(http://rusvesna.su/news/1...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 12:18:38 +0300 норд 488026 Беженцы - как новое оружие массового поражения Путина https://www.news2.ru/story/488025/ На мгновение представьте, что вы были одним из советников Владимира Путина, кипел от зависти и обиды по отношению к западному миру, и вы были вызваны вашим мастером на встречу в позолоченной Sanctum Кремля.
Представьте себе, что он просил вас разработать схему, которая будет посылать ударные волны через Европейский Союз, ввергнуть Балканы в хаос, подтолкнуть Грецию на грань анархии, засунуть миллионы избирателей в объятия ксенофобской дальнем правом углу и даже вбить клин между Великобританией и Франция.
Что бы вы придумали?
Ну, вот подсказка: просто взглянуть на заголовки в последние несколько дней.
(http://www.dailymail.co.u...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 12:07:58 +0300 zabirov@yandex.ru 488025 Разработан ПЗРК SkyWall - перехватчик дронов https://www.news2.ru/story/488024/ ПЗРК распознаёт дрон, сшибает и приземляет на парашюте.
Разработан OpenWorks Engineering.
По русски здесь но там СПАМ какой то )
(http://www.dailymail.co.u...)]]> военная техника Sat, 05 Mar 2016 12:00:08 +0300 zabirov@yandex.ru 488024 Эрдоган предложил построить город для беженцев на севере Сирии https://www.news2.ru/story/488023/ АНКАРА, 5 мар - РИА Новости. Президент Турции Тайип Эрдоган предложил построить на севере Сирии новый город для размещения в нем беженцев.
"Инфраструктуру нового города создаст Турция, а строительные работы будут проводиться за счет поддержки международного сообщества. Мы сможем расселить там тех, кто вынужден был покинуть Сирию, включая тех, кто нашел приют на территории Турции. Мы обсуждали эту идею с господином Обамой, даже обозначили координаты. Однако о конкретной реализации пока речи нет. Дело за принятием решения. Необходимо проявить решимость и волю",- заявил Эрдоган, выступая на церемонии вручения премии неправительственной организации "Зеленый полумесяц". Его цитирует агентство Anadolu.
По его словам, архитектура нового города площадью 4,5 тысячи квадратных километров, который расположился бы в непосредственной близости от границы Турции, могла бы отвечать местным традициям.
"В отличие от западных стран, двери Турции по-прежнему будут оставаться открытыми для беженцев. Однако нужно быть более сознательными. Решать эту проблему нужно сообща", - добавил Эрдоган.
Ранее страны Евросоюза одобрили финансирование фонда для поддержки беженцев на территории Турции. Предполагается, что Анкара получит 3 миллиарда евро, активизацию переговоров о вступлении в ЕС и визовую либерализацию в обмен на то, что сократит приток мигрантов в ЕС, приняв их на своей территории.
Турция уже приняла 2,7 миллиона беженцев, Евросоюз - почти 2 миллиона.
(http://ria.ru/syria_peace...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 11:41:57 +0300 zabirov@yandex.ru 488023 Игорю Конашенкову объявили выговор. https://www.news2.ru/story/488022/ Руководителю управления пресс-службы и информации Минобороны генерал-майору Игорю Конашенкову объявили выговор.
Издание уточняет, что генерал-майор получил выговор за недостаточное соблюдение мер безопасности при работе с представителями СМИ в зоне выполнения специальных задач.
1 марта в Минобороны сообщили, что в Сирии, в районе населенного пункта Кинсибба, в 150-450 м от группы иностранных и российских журналистов разорвались около восьми снарядов крупнокалиберной артиллерии. "Огонь велся из района населенного пункта Бдама и сирийско-турецкой границы", - уточняли в пресс-службе ведомства. В результате чего пострадали четыре журналиста: из Китая, Канады, Болгарии и России.
"Пострадавшим оказана помощь, состояние здоровья удовлетворительное", - подчеркивали в Минобороны. В ведомстве поясняли, что журналисты находились в сирийской провинции Латакия с пресс-туром. В рамках тура они должны были посетить населенные пункты, уже подписавшие соглашение о перемирии.
(http://www.forbes.ru/news...)]]> военные конфликты Sat, 05 Mar 2016 11:38:31 +0300 zabirov@yandex.ru 488022 Под запретом могут оказаться любые виртуальные покупки https://www.news2.ru/story/488020/
"Известия" ознакомились с проектом письма, подготовленного Национальным платежным советом совместно с Институтом развития интернета, которое будет отправлено в Федеральную налоговую службу. В нем отраслевые организации выражают свои опасения, касающиеся применения нового федерального закона, и предлагают создать несколько экспертных групп для подготовки законопроекта ко второму чтению. Отраслевые организации просят исключить из закона обязанность выдавать бумажный кассовый чек при покупках в сети интернет и предлагают разработать механизм, который позволит налоговикам получать все данные об онлайн-расчетах от самих банков. Поскольку законопроект обязывает банки устанавливать на банкоматы вне отделений банка кассовое оборудование, этот пункт также предлагается исключить из текста.

Законопроект был внесен на рассмотрение Госдумы правительством в интересах внедрения новой системы налоговых сборов и вызвал нарекания еще на стадии разработки. По мнению компаний, в случае принятия документа во втором чтении единственный выход для бизнеса - высылать фискальный чек клиентам по почте.

По информации "Известий", законопроект о применении контрольно-кассовой техники, принятый Госдумой в первом чтении в прошлую пятницу, вызвал бурное недовольство интернет-предпринимателей и отраслевых организаций. Новые требования фактически запрещают оплату банковскими картами в интернет-магазинах без выдачи кассового (фискального) чека. Под запретом могут оказаться любые виртуальные покупки, вплоть до оплаты парковки через SMS.

"Известия" ознакомились с проектом письма, подготовленного Национальным платежным советом совместно с Институтом развития интернета, которое будет отправлено в Федеральную налоговую службу. В нем отраслевые организации выражают свои опасения, касающиеся применения нового федерального закона, и предлагают создать несколько экспертных групп для подготовки законопроекта ко второму чтению. Отраслевые организации просят исключить из закона обязанность выдавать бумажный кассовый чек при покупках в сети интернет и предлагают разработать механизм, который позволит налоговикам получать все данные об онлайн-расчетах от самих банков. Поскольку законопроект обязывает банки устанавливать на банкоматы вне отделений банка кассовое оборудование, этот пункт также предлагается исключить из текста.

Законопроект был внесен на рассмотрение Госдумы правительством в интересах внедрения новой системы налоговых сборов и вызвал нарекания еще на стадии разработки. По мнению компаний, в случае принятия документа во втором чтении единственный выход для бизнеса - высылать фискальный чек клиентам по почте.
(http://izvestia.ru/news/6...)]]> е-коммерция/сделки Sat, 05 Mar 2016 11:19:50 +0300 fStrange 488020 Порошенко наградил выдающихся женщин-защитниц https://www.news2.ru/story/488019/ У войны не должно быть женского лица, сказал Порошенко
Накануне Международного женского дня президент Петр Порошенко встретился с выдающимися женщинами - участницами АТО, волонтерами, медиками, учителями, артистами и спортсменками, - и поздравил их с наступающим праздником.
"С теми испытаниями, которые Господь послал Украине, страна превратилась в нацию воинов, и роль и место женщины в этом особенны", - отметил президент.
Порошенко выразил убежденность, что "у войны не должно быть женского лица" и глубокое уважение женщинам, которые вместе с мужчинами охраняют страну от российско-террористических войск в зоне АТО.
Глава государства отметил, что женщины всегда являются поддержкой для мужчин, в том числе для защитников. "Мужчинам нужна ваша любовь, любовь, поддержка, сила и уверенность, что дома все хорошо", - подчеркнул Порошенко.
По случаю праздника глава государства подписал Указ о награждении выдающихся женщин. В частности, орденом За мужество III степени отмечено старших солдат Яну Донцову (снайпера взвода огневой поддержки разведывательного батальона), Юлию Дунданову (санитарного инструктора роты) и Ольгу Омельчук (которая, рискуя жизнью, оказала медицинскую помощь 20 раненым военным). Государственную награду также получили лейтенант медицинской службы Татьяна Потупалова (врач санитарного вертолета Ми-8, которая осуществила 92 вылета и оказала медицинскую помощь более 600 раненым и больным) и старший солдат Юлия Семигайлова (снайпер, которая в форс-мажорных обстоятельствах взяла командование отделением на себя и обеспечила успешное выполнение боевой задачи).
Также президент отметил орденом княгини Ольги III степени старшего сержанта Галину Хмелевскую (фельдшера спасательной парашютно-десантной группы, которая совершила более 100 боевых вылетов и спасла жизни более 350 военным).
Напомним, более 1,5 тысячи женщин прошли службу в районе проведения антитеррористической операции.
(http://nv.ua/ukraine/even...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 11:16:44 +0300 zabirov@yandex.ru 488019 США готовы добиваться возвращения Крыма Украине десятилетиями https://www.news2.ru/story/488018/ Как отметил помощник министра обороны США по вопросам России, Украины и Евразии, США не видят "никакой легитимности в том, что Россия сделала в Крыму", "эта попытка аннексии полностью противоречит нормам международного права"
Соединенные Штаты никогда не признают Крым частью России и будут добиваться возвращения полуострова Украине, даже если это займет много десятилетий.
Об этом в интервью "Голосу Америки" заявил помощник министра обороны США по вопросам России, Украины и Евразии Майкл Карпентер. "Очевидно, Крым является долгосрочной проблемой. И мы подходим к ее решению соответственно. Только что мы отметили 75-ю годовщину Декларации Веллеса, которой США не признавали оккупацию Советским Союзом стран Балтии в 1940 году. Мы придерживались этой позиции многие десятилетия. Я думаю, что наш подход к Крыму будет подобным... ", - сказал он. Карпентер отметил, что санкции против РФ будут оставаться и в дальнейшем. "Я хочу, чтобы здесь не было ошибки. Мы считаем попытку аннексии Крыма Россией незаконной. Подчеркиваю слово „попытка" потому что мы не видим никакой легитимности в том, что Россия сделала в Крыму. Эта попытка аннексии полностью противоречит нормам международного права. Поэтому мы займем жесткую политику непризнания. Некоторые санкции против России, которые мы ввели именно за незаконную попытку аннексии Крыма, будут оставаться и в дальнейшем... ", - заверил он.
(http://rian.com.ua/world_...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 11:12:42 +0300 zabirov@yandex.ru 488018 "Однозначный, как контекстуально, так и дословно, перевод фразы "put up or shut up" - "сделай или заткнись"" - Мария Захарова о дипломатической лексике, "цифровой дипломатии" и владении языком https://www.news2.ru/story/488017/ История о том, как сотрудник Госдепа Марк Тонер сообщил, что Россия в Сирии должна "сделать или заткнуться" (put up or shut up), а официальный представитель МИД РФ Мария Захарова выразила удивление такими отклонениями от протокола, получила неожиданное распространение. Стали говорить, что российские дипломаты плохо владеют английским, чтобы освоить все семантические нюансы выражения "shut up". Мария Захарова решила разобраться в этом вопросе сама.

Вокруг себя за 7 дней

Неделю назад я прокомментировала заявление представителя Госдепа США Марка Тонера, адресовавшего России идиоматическое выражение "put up or shut up". Однозначный, как контекстуально, так и дословно, перевод фразы звучит - "сделай или заткнись".

Дипломатический язык, конечно, бывает разным. И, порой, за закрытыми дверями переговорщики позволяют себе куда больше того, что обыватели привыкли о них думать. Ранее многочисленные мемуары, а сегодня бесконечные утечки не оставляют в этом никаких сомнений. Но публичная сторона профессии имеет чёткие границы дозволенного. Допустимы ирония, сарказм, упреки, обвинения, в конце концов, кто-то не скрывает раздражение и выражает обиды.

Появление и опережающее все другие сферы жизнедеятельности развитие средств массовой коммуникации создали такой новый жанр дипломатической работы, как "цифровая дипломатия", важной частью которого является та же полемика. На мой взгляд, одним из первопроходцев и даже создателем нового направления в этой сфере стал шведский мининдел Карл Бильдт. Острый, балансирующий на грани, с желтоватыми оттенками, его аккаунт в Twitter стал знаковым, однозначно дав понять: дипломатический язык теперь иной - кто не может быстро, доступно и красочно прокомментировать в сети то или иное событие, тот не опоздал - того просто нет. Это сетевое явление можно образно назвать эпохой превращения официальной критики в троллинг.

Но прозвучавшая на брифинге Госдепа идиома не имела никакого отношения ни к традиционным формам дипломатических дуэлей, ни к новаторским подходам публикаций в социальных сетях. Это было очевидная грубость, возможно, использованная для привлечения внимания к не первой свежести контенту. Но грубость адресная.

Каково же было моё удивление, когда в сети начала подниматься тема не столько жёсткой ответной реакции МИД, а "неадекватного ответа российского внешнеполитического ведомства" на - барабанная дробь - "нейтральный комментарий, являющийся часто употребляемой идиомой". Дальше больше. Один за другим люди, не стесняясь выглядеть глупо, начали использовать этот неострый тезис в качестве орудия идеологического противостояния, аргументируя давно наболевшее "совсем уже": в МИДе не знают английского, перевод неверен, слова "заткнуться" в выражении нет. Я не верила своим глазам. История напоминала сказку про новое платье короля. Слово есть, выражение, как ни переводи, хамское, а всего этого как будто не видно. Всю доказательную базу "лингвистические войска" выстроили на удивительном и по-средневековому мракобесном аргументе: в русских аналогах английской идиомы хамства нет. Вы только вдумайтесь! То есть неглупые люди на голубом глазу публично предлагали не увидеть того, что написано на английском, а отталкиваться о русских аналогов этой фразы. Как если бы устойчивое нецензурное выражение "ни... себе" англоязычные СМИ интерпретировали по степени дипломатической допустимости как "wow".

Все это немного начинало напоминать известный сеанс практической магии. Фразы "чему учат в мгимо" и "английский моя не понимать" нарядными лубками разукрашивали этот предвесенний балаган. А потом, как это обычно и бывает на народных гуляньях, раскрепостившаяся от пары глотков чужих мыслей аудитория пустилась в пляс личных оскорблений. Почва была обильно сдобрена. Единственное, чего не хватало - легализации интернет-пиршества в авторитетном СМИ. И оно нашлось! Поддержала тему "научным подходом" газета "Ведомости". Но, видимо, понимая всю несуразность полемики, рисковать не стали и разместили материал своего, подчёркиваю, штатного корреспондента в рубрике "Мнения".

Удивительным образом "мнение" в "Ведомостях" как под копирку совпадало с изначальными постами, появившимися в интернете об "искажении смысла при переводе". Но сейчас не об Ассанже. Естественно, точку зрения МИД при подготовке материала никто не уточнял, ведь автор написал не статью, а лишь мнение. Получив такой мощнейший козырь, склеенный по-быстрому из краплёного джокера и пятого туза, в интернете началось массовое тушение бычков о словари.

Я сразу села за ответный пост. Меня волновали не столько нелепость упрёков и несостоятельная аргументация, сколько опасность того, что эта невежественная публикация может стать опасным источником "знаний об основах лингвистики", в том числе для молодёжи. Но я передумала, стёрла текст и загадала: или сейчас или уже никогда. Или сейчас появится тот самый мальчик из сказки, который скажет всем восторгающимся "а король-то голый", либо всё бесполезно - ну сколько можно ЗАСТАВЛЯТЬ людей думать и бороться за отстаивание того, что и важно и дорого должно быть не только мне, но и ИМ. Ведь то, что сказал андерсеновский мальчик было нужно не мальчику, это нужно было всем. "Где же профессиональные переводчики? Где же журналисты, которые многие годы проработали в англоязычной среде?! Где же билингва?" - молча кричала я в открытый инет.

Невозможно вечно быть интеллигентными сторонними наблюдателями, не желающими ввязываться в перепалки, потому что "мы над схваткой". Но вопрос-то был не в том: вы за белых или за красных? Вопрос-то был совсем в другом: вы готовы промолчать, когда в идеологическую топку летят книги ваших любимых авторов, просто потому что боитесь показаться защитником одной из сторон? Давайте тогда совсем начистоту. Мой немой вопрос был намного короче: Вы боитесь? Я ждала. Но верила.

Честно признаюсь, вера оказалась никчёмной, и рука дрогнула. Я написала знакомой, которая как раз является профессиональным переводчиком, публицистом, блогером, много лет прожила в НЙ. Я попросила её отреагировать, потому что знала, что именно она никогда не согласится написать что-то, несоответствующее истине или её принципиальным убеждениям. Она не ответила. Я не настаивала.

Но в эту же самую секунду небо, видимо дав мне понять, что я человеческой породы - такая же слабая, как и те, кого осудила за слабость, сжалилось, и на моей странице высветился пост, потом второй, третий... Потом пошли сообщения в "личке" - как свежий дождь, смывающий старую грязь. Переводчики, журналисты, билингва... И те, кого я знала лично, и те, которые не забыли оговориться, что не испытывают ко мне личной симпатии, - они все писали одно и то же: понимание абсолютно верное, иного не дано, статья в "Ведомостях" вводит в заблуждение. Они не защищали меня. Они защищали факт. А потом, спустя несколько часов, пришло и сообщение от моей знакомой - её точка зрения совпала с мнением других профессионалов.

Конечно, написали далеко не все, кто мог бы. "Знавших и промолчавших" оказалось намного больше, чем тех, кто вышел из спящего режима. Но ведь и в сказке сначала мальчик был один.

Я считаю, что никакие идеологические различия не должны убивать в нас чувство справедливости и профессионального взгляда на вещи. Невозможно бить себя в грудь только тогда, когда бьют не тебя. Иначе мы снова начнём переводить с английского не так, как написано, а "согласно последней инструкции ВЦСПС". Как газета "Ведомости". А мы это уже проходили. Это в равной степени относится и ко мне. Поэтому отстаиваю свои убеждения публично, даже когда это не совпадает с ожиданиями части аудитории.

Ах, да! Чуть не забыла. После использования Марком Тонером идиоматического выражение и соответствующей реакции (публичной и непубличной) российской стороны, руководство Госдепа заверило, что проведёт с представителем пресс-службы беседу. Это для тех, кто пытался, и у кого не получилось.

Ниже привожу мнения профессионалов, опубликованные в сети и СМИ на заданную тему

Константин Голота, управляющий партнёр переводческой компании IB Translations: "Комментаторы утверждают, что выражение пусть и не салонное, но в целом безобидное. Действительно, уровень обсценности лексики снижается в обоих языках, в английском быстрее. Иными словами, то, за что раньше (тысяча чертей!) выгнали бы из приличного общества, сейчас вполне нормально звучит. Дипломатическая коммуникация от этого процесса естественным образом отстаёт, поэтому и по сию пору не стоит забывать о дипломатическом протоколе, который пока никто не отменял. Простой пример: слово "сука", в определённом контексте вполне приличное, цензуре в цитатах не подлежит, но, если бы я применил его для характеристики г-на Тонера, в том числе использовав идиоматическое выражение, он бы с высокой степенью вероятности обиделся. Ещё больше он обиделся бы на предложение "пойти лесом", хотя, безусловно, ряд американских изданий могли увидеть в этой идиоме либо желание российской стороны от конструктивного диалога с коллегами перейти к односторонним шагам, либо предложение о пешей прогулке двух официальных представителей. То же и в обсуждаемом примере: опытный дипломат употребил выражение, которое нельзя назвать однозначно приличным. Скорее, оно неоднозначно приличное, т. е., как минимум, возможны варианты трактовки, и сотрудник Госдепа должен был это понимать, и, вероятнее всего, понимал. Говоря простым языком, хорошо так поддел. Опрошенные носители разделяют данный вывод: в конкретном словарном значении слово может быть и приличным, но при употреблении не мешало бы выбирать контексты. Это выражение действительно используется, в том числе регулятором, в контексте финансового рынка Великобритании, но туда оно попало из боксёрской среды и неизменно вызывает у носителей соответствующие ассоциации бряцания оружием и вызова "на слабо". Сложно списать этот эффект на недостаточное знание английского языка самим высокопоставленным американским дипломатом... И, да, shut up означает "заткнуться".

Александр Ильченко, переводчик ИКАО: "С профессиональным интересом почитал статью некоего Овчаренко насчёт того, что put up or shut up это якобы совсем не то, что просто shut up, почти невинная пословица времён Шекспира. Во всяком случае автор утверждает, что это не обидно. Обижаться или нет - личный выбор каждого, но несомненно одно: это довольно грубое и хамское выражение. Собственно, ссылку на определение из словаря Merriam-Webster уже давали: ...in a somewhat rude way... И на этом можно было бы закончить. Но я заинтересовался, почему автор предпочёл дать ссылку на определение Cambridge Dictionary (где пометка INFORMAL всё же стоит) и неожиданно "блеснул" утверждением, что это почти нормальная финансовая терминология в Британии... А ларчик просто открывался. Ссылка именно на этот словарь и ссылка на разъяснение смысла этого выражения на сайте FT - результаты 1 и 3 поисковика Гугл! Мощная анолитега. Почему-то вспомнился рассказ В. Шукшина "Срезал".

Михаил Идов, журналист, пишущий на английском: "... "put up or shut up", даже в оболочке из фразы "впору вспомнить такое выражение" - это действительно грубо, и shut up в нём действительно употребляется в значении "заткнуться", а другого и нет: "Займитесь или заткнитесь". У этой идиомы есть совсем уже грубый кузен "shit or get off the pot", у которого в свою очередь есть чуть менее скатологический, но не менее противный русский эквивалент "либо крест сними, либо трусы надень" - и все они одинаково находятся за пределами дипломатического дискурса".

Специально для Mr. Овчаренко с его непрофессиональным мнением и руководства газеты "Ведомости", привожу англоязычные цитаты тех, для кого и язык этот родной, и работа дипломатическая знакома:

Peter Ford, former UK ambassador to Syria: "The language used in this case was diplomatically inappropriate especially given the cooperation going on between Russia and the United States over the Syrian ceasefire. It's a great pity that anyone wants to spoil the atmosphere and undermine this cooperation. It's unnecessarily aggressive. It's almost insulting, definitely inappropriate in the circumstances. We might very well say that the same can be applied to the United States - it's put up or shut up time for the United States too. But fortunately the ceasefire is holding. Both the U.S. and Russia have played their role and it's a pity that the atmosphere was spoiled by unnecessary language used by Mr. Toner".

Oliver Miles, former UK ambassador to Libya: "That's right, but the diplomats can say whatever they like. They have to consider what the effect would be. It's not the same as simply saying "Shut up!", it's the world-know expression which means that "now you have to be absolutely clear". But it's a very abrupt and undiplomatic way of putting it".
(https://russian.rt.com/ar...)]]> культура Sat, 05 Mar 2016 10:39:14 +0300 suare 488017 Актер Армен Джигарханян госпитализирован в НИИ им. Н.В. Склифосовского. "Он лежит в кардиоотделении, в реанимации для больных с инфарктом", - подтвердили в институте https://www.news2.ru/story/488014/ Народный артист СССР Армен Джигарханян в пятницу госпитализирован в реанимацию кардиологического отделения Научно-исследовательского института скорой помощи им. Н.В. Склифосовского.

"Он лежит в кардиоотделении, в реанимации для больных с инфарктом", - сказали в институте.

Ранее справочной скорой помощи подтвердили, что Джигарханян госпитализирован.

"Он доставлен в институт скорой помощи им. Склифосовского", - сказали в справочной.
(http://tass.ru/kultura/27...)]]> образование и здравоохранение Sat, 05 Mar 2016 10:16:02 +0300 suare 488014 Подрядчики космодрома Восточный осуждены за требования "откатов" https://www.news2.ru/story/488013/
Как установили суд и следствие, с 29 июля 2013 года по 22 января 2014 филиал (генподрядчик) и "Добрострой" (субподрядчик) заключили договоры на общую сумму более 20 млн рублей на выполнение комплекса строительно-монтажных работ на космодроме Восточный. При этом Нефедов и Голуб сообщили гендиректору "Добростроя", что он должен "делиться" с ними частью полученных в рамках договора денег.

"Голуб указал генеральному директору „Добростроя", чтобы тот каждый раз после поступления денег на счет Общества со стороны Филиала передавал ему 10 % от указанных сумм за своевременное финансирование Общества, подписание актов выполненных работ и заключение договоров подряда в дальнейшем", - отмечает суд. За отказ от финансового "сотрудничества" руководителю "Добростроя" пригрозили задержками в финансировании, а также отказом от заключения договоров подряда на двух объектах космодрома Восточный.

Пресс-служба суда отмечает, что за период с сентября 2013 года по март 2014 года генеральный директор "Добростроя" перечислил и передал лично вымогателям 595 тыс. рублей.

Голуб и Нефедов свою вину не признали. В распоряжении суда были показания свидетелей, результаты оперативно-розыскной деятельности, которую провели сотрудники областного УФСБ и полиции, а также бухгалтерские и финансовые документы. Кроме того, в ходе предварительного следствия Голуб давал признательные показания, от которых впоследствии отказался.

Суд приговорил Голуба к 6,5 годам, Нефедова - к 7 годам колонии строгого режима. Обоим назначен штраф в размере десятикратной суммы коммерческого подкупа - 5 млн 950 тысяч рублей.
(http://www.interfax.ru/ru...)]]> закон и право Sat, 05 Mar 2016 10:14:08 +0300 Владимир104 488013 Конфликт Эрдогана с турецкими СМИ набирает обороты https://www.news2.ru/story/488011/ "Что я могу сказать? Вы всё видите сами. Они готовы вырвать последний кусок прямиком из горла людей. В нашей стране повсюду террор, но они забирают всё у бедных людей. Эта жестокость долго не продлится. Здесь нет никого, кто имел бы отношения к террористам", - говорит Азизе Гюльтен.
Началось всё с недавнего решения стамбульского суда. Он назначил попечителей для управления изданием. В редакции уверены: это просто часть плана по закрытию оппозиционной газеты. На ее страницах регулярно появляются статьи о перегибах турецких властей - например, в отношении курдов Диярбакыра. И о вмешательстве Анкары в сирийские дела.
"К сожалению, мы стали ещё одним печальным примером того, как в эту эпоху затыкают рот прессе. Это позорная страница турецкой демократии", - уверен Абдулхамит Билиджи, главный редактор газеты "Заман".
У "Заман" есть и англоязычная версия - так что читают газету и за рубежом. Американские политики - даром, что по-прежнему считают Турцию союзником Штатов - недовольства действиями Эрдогана в последнее время не скрывают. И на новый скандал уже отреагировали: призвали Анкару уважать свободу печати - устами официального представителя Госдепартамента. Тем более, что случай - далеко не первый. В ноябре прошлого года полиция арестовала главного редактора издания "Джумхуриет". Поводом стали кадры, на которых видно, как сирийским боевикам - под видом гуманитарной помощи поставляют турецкие боеприпасы. А с 1 марта в стране закрыты еще два частных телеканала, две газеты и радиостанция - формально под предлогом убыточности. На очереди - "Заман".
С начала президентства Эрдогана в Турции заведено уже почти две тысячи дел - с формулировкой "за оскорбление главы государства". Наказание за это - до четырёх лет тюрьмы. Дело доходит до откровенного абсурда: наручники надевают не только на оппозиционных политиков и журналистов. Но и, например, на школьников - которые позволяют себе фривольные комментарии о президенте в соцсетях. И даже на врачей - за ироничное сравнение Эрдогана с небезызвестным персонажем толкиеновского "Властелина колец"
(http://www.vesti.ru/doc.h...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 09:47:56 +0300 Владимир104 488011 Народной артистке России Елене Яковлевой - 55! https://www.news2.ru/story/488010/ 5 марта отмечает свое 55-летие замечательная актриса театра и кино, Народная артистка России Елена Алексеевна Яковлева.

Пожалуй, не будет преувеличением сказать, что Яковлева - одна из самых любимых и узнаваемых актрис современности. Ее первой по-настоящему звездной ролью стал нашумевший когда-то фильм "Плюмбум, или Опасная игра", снятый в 1986 году. И с тех пор вот уже 30 лет Елена Яковлева систематически появляется в картинах, которые не проходят незамеченными -легендарная "Интердевочка", "Лестница" с Олегом Меньшиковым, "Черный квадрат", спорный, но запоминающийся "Анкор, еще анкор", "Какая чудная игра", "Ретро втроем" - список можно продолжать долго. И, разумеется, Настя Каменская - один из самых любимых сыщиков российского сериального кинематографа.

Сразу после окончания ГИТИСа в 1984 году Яковлева была зачислена в труппу популярнейшего театра того времени - "Современник". Причем за ее включение в состав труппы все члены театрального худсовета, включая Галину Борисовну Волчек, проголосовали единогласно - случай едва ли не единственный.

Точно таким же уникальным случаем является и то, что Яковлеву приняли обратно в "Современник" после "измены" - в 1986 году она ушла из театра и три года служила в Ермоловском. Но затем вернулась обратно и была верна одной сцене вплоть до 2011 года, когда ушла уже навсегда, вместе со своим мужем, также Народным артистом России Валерием Шальных.

Кстати, немногие знают, что Шальных - это второй муж актрисы. В молодости (точнее, в юности) она была замужем за Сергеем Юлиным, который нынче служит худруком Забайкальского театра - вот куда могла судьба закинуть Яковлеву. Однако этот студенческий брак едва продержался полгода. И уже три десятилетия актриса живет с Валерием Шальных, для которого семейное счастье обрелось и вовсе с третьей попытки. В 1992 году у пары родился сын Денис, теперь осталось дождаться совместных внуков.

С днем рождения, Елена Алексеевна!
(http://novosti-moskva.ru/...)]]> культура Sat, 05 Mar 2016 09:20:29 +0300 almis 488010 МВФ официально признал юань международной резервной валютой (Решение вступает в силу с 1 октября) https://www.news2.ru/story/488009/ Международный валютный фонд (МВФ) официально признал китайский юань международной резервной валютой. Об этом говорится в распространенном в пятницу сообщении пресс-службы Фонда.

Как отмечается, в связи с признанием юаня резервной валютой Совет директоров организации принял решение о его включении отдельной строкой в ежеквартальные отчеты о составе валютных резервов стран-членов МВФ наряду с долларом США, евро, японской иеной, британским фунтом стерлингов, швейцарским франком, австралийским долларом и канадским долларом. Учет юаня в отчетности "означает, что страны-члены организации смогут учитывать в качестве официальных резервов свои внешние активы, деноминированные в юанях, свободно доступные для нужд финансирования платежного баланса", - пояснили в МВФ.

Как уточняется, на оценке валютных резервов КНР данный шаг никак не отразится. Это связано с тем, что "активы Народного банка Китая в юанях не являются резервами иностранной валюты" и не учитываются в профильной отчетности МВФ.

Решение вступает в силу с 1 октября 2016 года. Одновременно юань включается в корзину резервных валют МВФ вместе с долларом США, евро, иеной и фунтом стерлингов.
(http://tass.ru/ekonomika/...)]]> политика Sat, 05 Mar 2016 07:50:38 +0300 Никандрович 488009 Разведка США: Генная инженерия может быть опаснее ядерного оружия https://www.news2.ru/story/488007/

Неконтролируемая угроза способна уничтожить весь мир...

Приходилось слышать доводы сторонников гипотезы, что именно неконтролируемое применение генетических технологий погубило Атлантиду, а не "магия, кристаллы и Потоп" (с)... Впрочем, одно дело версии и догадки, а другое - услышать подобное заявление из уст директора Национальной разведки США Джэймса Клэппера, отметившего данный момент в своём ежегодном докладе об оценке угроз мировому сообществу.

По его вескому мнению, развивающиеся технологии генного редактирования CRISPR, приходящие на смену методу внедрения генома, с помощью которого, в частности, производятся все ГМО, по своей возможной опасности в случае неправильного использования по своей опасности схожи с оружием массового поражения.

В отличие от широко применяющейся технологии внедрения чужеродного генома в существующий организм, технологии CRISPR и Cas-9 с помощью специальных белков позволяют производить изменения на уровне ДНК в клетках организма. Они могут обнаружить заданную цепочку ДНК в организме человека, удалить её и заменить на новую цепочку, разработанную генными инженерами.

Учёные полагают, что с помощью CRISPR удастся избежать дальнейшей передачи и распространения дегенеративных заболеваний, передающихся на генном уровне.

Однако, Национальная разведка США не без оснований полагает, что данные технологии могут быть использованы не только в медицинских целях.

Клэппер в своём докладе приходит к выводу, что недостаточный высокий уровень этических стандартов и профессионализма надзорных органов за пределами стран Запада может привести к возникновению потенциально опасных бактериологических организмов или препаратов. Их применение по цепочке может вызвать настоящую глобальную катастрофу...
(http://russkievesti.ru/no...)]]> технологии и инновации Sat, 05 Mar 2016 06:38:43 +0300 SlavaRusi 488007