Вот как звучал вопрос на "оригинальном" русском:
"Также вопрос к президенту Российской Федерации: почему вы все-таки так против того, чтобы Украина контролировала свою границу на Донбассе во время проведения выборов? Если это все-таки такой серьезный камень преткновения, и это вопрос, который может сдвинуть с мертвой точки вопрос мира на Донбассе, а вы об этом говорите, то почему так сложно поменять этот пункт? И все-таки в данной ситуации в изменившимся конфликте, будете ли вы дальше объяснять, и как вы объясняете защиту русско-язычного населения Донбасса, имея русско-язычного президента Украины, которого очень поддерживают в том числе и на юго-востоке? Спасибо".
А вот так вопрос перевел переводчик "Россия 24":
"И следующий вопрос. Будет ли продолжен транзит газа после первого января... Этот вопрос направлен президенту Российской Федерации: почему вы настолько против того, чтобы Украина контролировала свою границу на Донбассе во время выборов? Если речь идет о камне преткновения такого тяжелого характера, может, все-таки это позволило бы сдвинуть с мертвой точки проблему установления мира. И в этой ситуации продолжите ли вы объяснять, и как вообще вы будете объяснять защиту русско-говорящего населения А, О, Э... которое сегодня пользуется поддержкой со стороны Российской Федерации более того, на юго-востоке Украины?".

Думали, это все? Ан нет, когда президент Зеленский стал отвечать на вопрос журналистки на русском языке, этот же переводчик стал его переводить. Естественно, тоже на русский. 38-я минута

А вот, как ответ звучал в оригинале от Зеленского. Тоже 38 минута.

Ну, хорошо хоть ответ Путина не переводили.

Плановый медицинский осмотр для получения справки включает в себя прохождение следующих врачей:

• Терапевт;
• Невролог;
• Окулист;
• Хирург;
• Лор;
• Психиатр;
• Нарколог.

Первые пять врачей из указанного списка, как правило, водитель посещает в медицинских учреждениях, которые вправе выдавать медицинскую справку для водителей. Медицинский центр Светофор находится Санкт-Петербурге и лицензирован для проведения водительских медкомиссий, записаться можно по телефону +7(812)49-111-31.

Для получения печати от психиатра и нарколога, водителям необходимо обратиться в соответствующие им психиатрический и наркологический диспансеры.

До 1 ноября 2019 года посещение врача нарколога было необязательным, достаточно лишь было проверить водителя по базе данных, состоит ли тот на учете в диспансере. Если водитель не состоит на учете, то ему ставили печать на медицинской справке, после чего терапевт ставил заключение о возможности управления транспортным средством.

Начиная с 1 ноября 2019 года ужесточились правила получения медицинской водительской справки, основные изменения заключаются в необходимости посещения врача нарколога, который производил осмотр и ставил заключение о возможности или невозможности выдачи водительского удостоверения. Подробней можно прочитать на странице водительской комиссии на официальном сайте медцентра Светофор: http://xn----btb5ahabdfdeiekx.xn--p1ai/voditelskaya-komissiya-700r

При посещении психиатра, как правило, врач задает несколько вопросов водителю, по ответам на которые можно определить, есть ли отклонения у водителя или нет. В случае, если водитель отвечает на вопросы неадекватно, врач-психиатр направляет его на дополнительное обследование, которое может занять несколько недель.

Основную отметку о возможности управления транспортным средством ставит врач-терапевт. Перед посещением данного врача необходимо пройти всех остальных врачей, и уже на основании всех данных он может сделать заключение о возможности водителем управлением транспортным средством.

Медицинская справка является обязательным документом при получении или замене водительского удостоверения, как подтверждение о физической возможности водителя управлением транспортного средства.

Запишитесь на водительскую медкомиссию по телефону +7(812)49-111-31

Россельхознадзор направил в Департамент ветеринарного и продовольственного надзора Министерства сельского хозяйства и продовольствия Республики Беларусь письмо о том, что в рыбной продукции, изготовленной из норвежского сырья и отправленной в Россию, неоднократно выявлялись остатки запрещенных и вредных веществ. О каждом случае Россельхознадзор уведомлял белорусскую сторону.

Принимая во внимание, что выявление запрещенных веществ напрямую связано с наличием их в сырье, Россельхознадзор в конце октября этого года сообщил ветеринарной службе Норвегии (Mattelsynet) о целесообразности проведения инспекции норвежских предприятий по производству продукции аквакультуры (лосось, форель). Однако норвежское ведомство, сославшись на плотный график, сообщило, что не сможет принять делегацию Россельхознадзора.

Необходимо отметить, что с 1 января по 15 ноября текущего года в Республику Беларусь было ввезено более 10,2 тыс. тонн аквакультурной продукции из Норвегии. На весь указанный объем для исследований, согласно информации белорусской госветслужбы, было отобрано всего 17 проб. При этом, из 10,2 тыс. тонн рыбной продукции, полученной Республикой Беларусь из Норвегии, 93% (9,5 тыс. тонн) было в последующем отправлено в Россию.

Принимая во внимание отсутствие согласия на проведение инспекции со стороны Mattelsynet, а также недостаточный объем мониторинговых исследований норвежского рыбного сырья, проводимых госветслужбой Белоруссии, Россельхознадзор обратился к белорусской стороне с просьбой обеспечить недопущение поставок в Россию рыбной продукции, выработанной из норвежского сырья.

Телеканал "Звезда" публикует кадры стрельб зенитно-ракетно-пушечного комплекса "Панцирь-С1" в Арктике.

На кадрах, представленных Северным флотом, зенитный ракетно-пушечный комплекс ведет стрельбу по мишеням в арктических условиях, в том числе из пушечного вооружения.

Отметим, что специально для Арктики также создана версия "Панцирь-СА" на базе двухзвенного гусеничного транспортера ДТ-30. Одним из главных ее отличий от базовой версии является отсутствие пушки.

Эта машина была впервые представлена на параде Победы на Красной площади 9 мая 2017 года вместе с арктической версией ЗРК "Тор-М2".

"Панцирь-С1" (индекс ГРАУ - 96К6, по кодификации НАТО - SA-22 Greyhound, что в переводе с английского означает "борзая") создан в 1994 году, принят на вооружение в 2010 году. Предназначен для ближнего прикрытия гражданских и военных объектов (в том числе комплексов ПВО большой дальности, таких как С-300 "Фаворит" и С-400 "Триумф") от всех современных и перспективных средств воздушного нападения. Речь идет о летательных аппаратах, в том числе о малоразмерных беспилотниках и ракетах.

Комплекс установлен на базе шасси "КамАЗ" и способен вести огонь в движении, прикрывая, к примеру, колонну на марше. Арктическая версия ЗРПК "Панцирь" создана на базе гусеничного вездехода, отличается отсутствием пушки.

Правоохранительные органы проводят проверку в отношении автомобилиста из Тюмени после того, как в его багажнике был обнаружен муляж мертвого тела человека. Мужчина, который вёз "труп" в церковь, "чтобы воскресить сатану", хотел привлечь к себе внимание в день празднования Хэллоуина.

Шутника действительно заметили: горожан сильно обеспокоил подозрительный автомобиль, из багажника которого торчали человеческие ноги. Бдительные очевидцы сразу обратились за помощью в полицию. Инцидент вызвал небольшой переполох и уже вскоре к хозяину машины в гости наведался наряд бойцов ОМОН.

Как оказалось, водитель, пожелавший необычно отпраздновать Хэллоуин, заранее готовился к розыгрышу и детально показывал в соцсетях, как мастерил "тело". Мужчина посчитал свою затею забавной и оповестил знакомых, что отвезет муляж в церковь, "чтобы воскресить сатану".

Как сообщается, виновник задержан не был - росгвардейцы сразу раскрыли розыгрыш. Тем не менее, по данным СМИ, сейчас в отношении шутника проводится проверка, и в случае необходимости она может быть продлена до 30 дней.

Интернет-пользователи еще долго обсуждали тему "трупа" в багажнике. Так, один из тюменцев написал: "Этот „водятел" уже не знает как к себе ещё привлечь внимание. Летом он моет свою машину наполовину и ездит как дурачок - половина машины с водительской стороны чистая, а с пассажирской грязная. Прошлым летом подобрал во дворе на мусорке старого большого плюшевого пса и привязал на крышу - так ездил все лето. Сейчас вот джинсы с кроссовками из багажника. Если ему не хватает внимания, надеюсь ГИБДД ему его уделит!!!"

Министр просвещения Ольга Васильева объяснила, почему российские школьники продемонстрировали низкие результаты в международном исследовании качества образования PISA. Глава ведомства считает, что они ухудшили позиции из-за неумения искать информацию при помощи компьютера.

"[Тестирование PISA] впервые проводилось на компьютере. Наши дети очень „провисли", и не потому, что мы не знаем, как работать с персональными компьютерами, а потому, что мы не знаем, как выстроить путь получения знаний в этом самом компьютере. С этим наши дети не справились", - сказала Васильева. Она добавила, что задача педагогов - научить школьников правильно использовать источники цифровых знаний.

Ранее ректор МГПУ Игорь Реморенко заявил, что снижение результатов в исследовании - это следствие проведения Всероссийских проверочных работ в школах. "Причина в том, что задания ВПР направлены на запоминание, на усвоение чисто предметных навыков, в то время как материалы PISA нацелены на проверку метапредметных компетенций [...] Это не только мое мнение, проблемы ВПР неоднократно рассматривались на Общественном совете Рособрнадзора, и подобную оценку давали самые разные эксперты", - отметил он.

В Рособрнадзоре в свою очередь опровергли влияние проверочных работ на низкий результат школьников в тестах PISA.

Отметим, что исследование PISA проводится раз в три года среди 15-летних школьников по всему миру и оценивает уровень читательской, математической и естественно-научной грамотности.

"Средний балл по читательской грамотности [в России] составил 479 баллов (495 в 2015 году), по естественнонаучной грамотности - 478 баллов (487 в 2015 году), по математической грамотности - 488 баллов (494 в 2015 году)", - отмечается в исследовании. Это означает, что результаты российских школьников снизились.

Бот в качестве модератора? Разумно! Свежо! Оригинально. Модерация в сообществах ньюс2 с использованием артифишиал ундер-интеллидженс.

Как отмечает ПРАЙМ, неделей ранее был зафиксирован нулевой приток капитала на рынок.

Таким образом, отток средств был зафиксирован впервые с октября.

Напомним также, что в целом, по оценкам Центробанка РФ, чистый отток капитала из РФ в январе-ноябре 2019 года составил $33,7 млрд. Чистый вывоз капитала из страны уменьшился за отчетный период на 37,6% по сравнению с $54 млрд годом ранее.

Согласно обновленному прогнозу Банка России, отток капитала из страны по итогам текущего года ожидается на уровне $37 млрд (по базовому сценарию).

За 2018 год чистый отток капитала из России достиг $76 млрд против $25,1 млрд в предыдущем году.

При этом президент РФ Владимир Путин не видит трагедии в утечке капитала из России, поскольку, по его словам, ее с лихвой перекрывает положительное сальдо торговых операций. Об этом он заявил еще в начале июня на встрече с руководителями международных информагентств в рамках Петербургского международного экономического форума.

Глава государства констатировал, что в 2018 году была "не самая большая" в истории страны, но все же заметная утечка. При этом положительное сальдо торговых операций достигло $131 млрд, подчеркнул президент. По мнению Путина, оно "с лихвой" перекрывает эту утечку. Он добавил, что власти из этого "никакой трагедии" не делают, поскольку это "естественный процесс".

"Сначала, как показывает видео, он пошел в туалет дворца в сопровождении шести мужчин. Потом Путин появился в зале для переговоров вместе с вооруженным телохранителем богатырского телосложения. Для переговоров с президентом Франции Эммануэлем Макроном, канцлером Ангелой Меркель и украинским президентом Владимиром Зеленским он аккредитовал его как члена делегации", - утверждает издание.

"Экс-глава одной из немецких разведслужб сказал в разговоре с Bild: „Это возмутительно, Путин сегодня позволяет себе все. Это происходит, когда ему все разрешают".

"Наличие вооруженного человека в зале во время таких переговоров это "открытая провокация и угроза". "Представьте себе, что так поступит каждая делегация - тогда у них в зале для переговоров будет маленькая армия!" Путин, по словам экс-главы разведывательной службы, сознательно постоянно нарушает границы", - передает издание.

За последние два месяца года тенденция не изменится: приток мигрантов не сможет перекрыть масштабную убыль россиян, из-за чего постоянная численность населения сократится уже второй год подряд. Национальная цель - обеспечить устойчивый естественный рост численности населения, поставленная в майском указе президента Владимира Путина, в 2019 году выполнена не будет, отмечает РБК.

Миграционный приток за январь-сентябрь составил 193,2 тыс. и не смог компенсировать естественную убыль населения за аналогичный период (в январе-сентябре она составила 236,9 тыс. человек). Таким образом, за девять месяцев текущего года численность населения России сократилась на 43,7 тыс. человек.

Пиковые значения притока мигрантов приходятся на весенние и летние месяцы, и в ноябре-декабре маловероятно, что он сможет увеличиться настолько, чтобы покрыть естественную убыль населения, считает заведующая лабораторией экономики народонаселения экономического факультета МГУ Ольга Чудиновских.

В 2018 году наблюдалась та же тенденция - население РФ впервые за 10 лет сократилось на 96,4 тыс. человек.

Убыль населения ускоряется, и в правительстве признают ее катастрофической. Основной причиной называют сокращение рождаемости. Она фиксируется в 80 из 85 российских регионов. Лидерами по снижению воспроизводства населения являются Новгородская область (-22,6%), Чукотский АО (-18,4%) и Ивановская область (-18,2%).

Рождаемость падает из-за снижения числа женщин репродуктивного возраста, сейчас в основном это представительницы малочисленных поколений 1990-х годов. Преимущественный возраст первых рождений для матерей сейчас составляет 25-34 года, что сокращает возможности рождения вторых и третьих детей.

Смертность в России тоже снижается, но меньшими темпами: в январе-октябре 2019 года число умерших снизилось на 27 тысяч человек год к году.

Сложная экономическая ситуация, вооруженный конфликт и перманентный политический кризис превратили Украину из некогда стабильного европейского государства в страну третьего мира. Как сообщает ВОЗ, уровень здравоохранения в Украине после политического кризиса 2014 года продолжает падать. Несмотря на проводимую в стране реформу, в настоящее время правительство не в состоянии не только обеспечить граждан квалифицированной медицинской помощью, но и организовать вменяемую и эффективную программу вакцинации населения от болезней, которых в цивилизованных странах не существует уже много десятилетий.

Еще в 2018 году Всемирная организация здравоохранения обращала внимание мировой общественности на эпидемиологическую ситуацию в Украине. В частности речь шла о резком росте заболеваемости корью и риске возникновения полноценной эпидемии, которая коснется уже не только Украины, но и ее ближайших соседей - Польшу, Румынию, Венгрию и Россию. Тогда в ВОЗ отмечали, что распространение кори связано с отсутствием доступа граждан к качественным медицинским услугам. В 2019 году ситуация только усугубилась, меры, предпринимаемые правительством в сфере здравоохранения, оказались неэффективными, и к уже существующим проблемам добавилась еще одна - угроза эпидемии дифтерии.

В очередном обзоре ВОЗ по ситуации в Украине указано, что количество зарегистрированных случаев заболевания дифтерией за 2019 год увеличилась на два порядка в сравнении с предыдущими годами. Дошло даже до летальных исходов, пока, к счастью, немногочисленных, но, учитывая тенденции, их немногочисленность - лишь вопрос времени. По мнению экспертов, такая ситуация сложилась в связи с отсутствием доступа граждан Украины к качественным медицинским услугам и проваленной программы вакцинации населения. Несмотря на усилия украинского Министерства здравоохранения, люди просто не имеют доступа к вакцинам, а уже заболевших нечем лечить. Вопрос финансирования здравоохранения стоит весьма остро, как и вопрос информирования людей об опасности дифтерии и необходимости профилактики этой болезни.

Впрочем, в случае Украины даже своевременная вакцинация не является гарантией безопасности. Из того же отчета ясно, что закупленные вакцины не содержат необходимые анатоксины, которые и должны обеспечивать ее эффективность. При этом данную информацию подтверждают и независимые лаборатории в самой Украине. Вероятно это следствие чудовищной коррупции, поразившей многие институты украинской власти.

В начале 90-х годов в Украине уже была масштабная вспышка дифтерии, тогда этой страшной болезнью заразилось 20 тысяч человек, 700 из них, по официальным данным, умерло. Повторится ли ситуация тридцатилетней давности, покажет время, однако меры, направленные на предупреждение эпидемии, должны быть предприняты уже сейчас. Причем не только украинскими властями, старательно умалчивающими проблему. Ведь помимо угрозы эпидемии в самой Украине, усиливающийся с каждым годом миграционный поток ставит под угрозу и благополучие европейских стран.

Требование прокуратуры Нидерландов выдать экс-командира одного из подразделений ПВО Донецкой народной республики Владимира Цемаха не соответствует нормам международного права. Об этом заявила официальный представитель МИД РФ Мария Захарова. Цемаха подозревают в причастности к крушению малайзийского Boeing МН17 в июле 2014 года.

"Если бы российские власти поверили запросу прокурора из Нидерландов, то сами бы нарушили тем самым статью 5 Европейской конвенции о защите прав человека и основных свобод", - цитирует Захарову ТАСС. Она также отметила, что после переписки правоохранительных органов России и Нидерландов выяснилось, что приказ об аресте Цемаха "отдавался в устной форме". Документ пришел только после запроса российской стороны. Захарова подчеркнула, что прокуратура Нидерландов не объявляла Цемаха в розыск и не вносила его имя в базу Интерпола.

В Киеве экс-командира Цемаха считали важным свидетелем по делу о катастрофе с малайзийским Boeing МН17. В МВД Украины Цемаха подозревают в создании террористической группировки и в совершении террористического акта, который привел к гибели людей. По украинским законам, Цемах за эти преступления может получить пожизненное заключение.

Малайзийский Boeing МН17 был сбит над территорией Донецкой народной республики 17 июля 2014 года, в результате катастрофы погибли все находившиеся на борту - 298 человек. В СМИ появлялась информация о том, что его мог сбить украинский истребитель, сообщает VSE42.ru. После встречи представителей России, Нидерландов и Австралии расследование решили засекретить, передает "Утро.ру".

Продувки высокоскоростной контрольной модели (High speed standard model - HSM), выполненной в масштабе 1:39 в конфигурации фюзеляж плюс крыло, в течение недели специалисты Центрального аэрогидродинамического института имени профессора Н.Е. Жуковского (ЦАГИ) при участии ОАК и СОМАС проводили в трансзвуковой аэродинамической трубе Т-128. Модель HSM была совместно спроектирована российскими и китайскими специалистами по аэродинамике. В течение года аналогичные испытания по программе CR929 проводились в КНР и ЕС.

"Серия испытаний в разных странах позволила нам собрать данные, на основе которых мы сможем выполнить корректное сравнение результатов. Полученная информация позволит нам более точно спрогнозировать аэродинамические характеристики самолета CR929 в условиях натурного полета", - пояснил главный конструктор программы CR929 от российской стороны Максим Литвинов.

Кроме практического значения по программе CR929 результаты испытаний модели HSM в целом имеют большое значение для развития отечественного гражданского авиастроения.

"Мы сможем сравнить результаты испытаний одной и той же контрольной модели в аэродинамических установках нескольких стран. В нашей практике это случается впервые", - рассказал начальник лаборатории научно-исследовательского комплекса аэродинамики и динамики полета летательных аппаратов ЦАГИ Антон Горбушин.

В настоящий момент российские и китайские специалисты во взаимодействии с ЦАГИ проводят детальный анализ всего цикла испытаний и формируют отчет, результаты которого будут учтены для инженерных работ по программе CR929.

Командующий Ливийской национальной армией (ЛНА) фельдмаршал Халифа Хафтар объявил о начале решающего сражения и продвижения в центр Триполи. Об этом в четверг, 12 декабря, сообщил телеканал Al Arabiya.

По словам Хафтара, его армия начала продвижение из южной части в центр ливийской столицы для ее освобождения от террористов, к которым он причисляет войска Правительства национального согласия (ПНС) Ливии.

После свержения и убийства ливийского лидера Муаммара Каддафи в 2011 году в Ливии не прекращаются вооруженные конфликты между различными группировками.

В стране установилось двоевластие - в восточном городе Тобрук заседает избранный народом парламент, а в столице Триполи находится ПНС Ливии во главе с Фаизом Сараджем, сформированное при поддержке ООН и Европы.

4 апреля Хафтар объявил о начале наступления на Триполи "для освобождения от террористов". Он призвал жителей "сложить оружие и поднять белый флаг". Бои между ПНС и ЛНА начались 20 апреля в районе международного аэропорта ливийской столицы.

28 июня Хафтар обвинил Турцию в прямом вмешательстве с целью поддержки ополченцев в Триполи. 30 июня ливийский парламент объявил всеобщую мобилизацию для противостояния турецким угрозам.

В июле президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган по итогам встречи с Сараджем призвал Хафтара прекратить боевые действия.

На территории городского округа Люберцы были обнаружены останки мамонта. Уникальная находка была сделана во время проведения работ по благоустройству. Об этом сообщила пресс-служба муниципального образования.

Останки нашел в ковше своего бульдозера машинист. В тот же день он передал находку в Люберецкий краеведческий музей. Позднее специалисты Российской академии наук подтвердили, что мужчина нашел кость мамонта. Вероятнее всего, это грудной позвонок взрослого животного.

"Эта находка доказывает, что на территории нынешнего Подмосковья в древности жили мамонты", - отметили эксперты.

Об этом премьер-министр Соединенного Королевства Борис Джонсон заявил, выступая в пятницу во время подсчета голосов после состоявшихся 12 декабря досрочных парламентских выборов. По итогам окончательной обработки данных с почти 70% избирательных округов консерваторы уверенно лидируют.

Как и на что повлияют санкции США против "Северного потока-2", и будут ли они выгодны ЕС, ФРГ и Украине, рассказал DW глава Германо-российской внешнеторговой палаты Маттиас Шепп.

Введение санкций против российских газопроводов "Северный поток-2" и "Турецкий поток" предусмотрено особыми статьями оборонного бюджета США, предварительно одобренного Палатой представителей в среду, 11 декабря. Конкретно санкции касаются компаний, эксплуатирующих судна, занимающиеся прокладкой труб для этих газопроводов, а также иностранных граждан, которые имеют отношения к работе этих судов.

Уже на следующий день после одобрения законопроекта Конгрессом правительство Германии заявило, что не признает подобных "санкций с экстратерриториальным действием". Представители немецкого бизнеса также резко раскритиковали планы Вашингтона. Каким может быть ответ Евросоюза на санкции США против "Северного потока-2", и смогут ли эти санкции остановить строительство газопровода? Об этом DW побеседовала с главой Германо-российской внешнеторговой палаты (AHK) Маттиасом Шеппом (Matthias Schepp).

Deutsche Welle: Господин Шепп, как Евросоюз должен ответить на санкции США против "Северного потока-2"?

Маттиас Шепп: Немцам и немецкой промышленности нужна доступная и недорогая энергия. Будучи чемпионами по экспорту, мы сильно зависим от недорогих энергоносителей. С другой стороны, немцы точно не хотят, чтобы в конце года их счет за отопление в доме увеличился. Именно поэтому 70 процентов немцев поддерживают строительство газопровода "Северный поток-2".

Новые американские санкции - это не столько удар против России, сколько удар против немецких и европейских потребителей. Видимо, все стремления дипломатов с их аргументами не помогли, с американскими партнерами нужно говорить более ясно и четко.

- Реагируя на резолюцию Конгресса США по санкциям против "Северного потока-2", вы заявили, что Берлину и Брюсселю следует ответить на них "прицельными контрмерами". При этом в прошлом вы не раз говорили, что выступаете против контрсанкций. Почему вы изменили ваше мнение?

- Я не стал бы говорить "контрсанкции", я сказал бы "контрмеры". Наши 900 членов Германо-российской внешнеторговой палаты точно не поймут, если деньги немецких налогоплательщиков будут использоваться на строительство дорогих терминалов на севере Германии, которые потом будут принимать танкеры с американским газом, который гораздо дороже, чем российский газ.

- Какие отрасли могут затронуть возможные контрмеры?

- Я думаю, в основном, это должна быть область энергетики.

- Смогут ли, по вашему мнению, американские санкции остановить строительство газопровода "Северный поток-2"?

- Я думаю, в конечном итоге, "Северный поток - 2" будет построен. Там не хватает всего семи-восьми патентов, так что при совместных усилиях выход из ситуации будет найден. Россия всегда показывала, что она не реагирует на давление капитуляцией, но ищет решение проблемы. Скорее всего, из-за этих санкций "Северный поток-2" будет достроен чуть позже запланированных сроков.

- Опасаетесь ли вы, что санкции затронут не только компанию-трубоукладчика, но и партнеров проекта - в том числе немецкие компании Uniper и Wintershall, а также австрийскую OMV?

- Конечно, эти компании делят с "Газпромом" все расходы на этот проект, а они составляют около 10 млрд евро. Скорее всего, затраты (на строительство газопровода.- Ред.) сейчас возрастут. Это прямые негативные последствия и для немецких, и для европейских компаний.

- Почему, с точки зрения немецкого бизнеса, США так хотят ввести санкции против "Северного потока-2"?

- В основном, это связано с коммерческими интересами. Американцы хотят продать свой сжиженный газ в Германии и Европе.

- Будут ли выгодны санкции США Украине, которая стремится сохранить транзит газа через свою территорию?

- Затрудняюсь ответить. Очень жаль, что США ввели санкции всего через два дня после того, как канцлер Меркель встретилась с президентами Путиным, Макроном и Зеленским в рамках переговоров в "нормандском формате". Введение США санкций против "Северного потока-2" точно не будет способствовать мирному процессу на востоке Украины и, скорее всего, усложнит переговоры насчет дальнейшего транзита газа через Украину в Западную Европу .

Запуск "Силы Сибири" позволит России упрочить свои позиции на китайском газовом рынке, однако это не значит, что она собирается заменить европейский рынок азиатским, утверждает Франсис Перрен. Не стоит забывать о двух других масштабных проектах - "Северном потоке - 2" и "Турецком потоке".

Россия и Китай недавно открыли новый газопровод "Сила Сибири", который позволит россиянам экспортировать голубое топливо азиатским соседям. Как этот трубопровод меняет расклад в энергетической сфере? На этот вопрос высказал свое мнение Франсис Перрен, старший научный сотрудник Института международных и стратегических исследований (IRIS).

IRIS: Какие перспективы открывает этот трубопровод на рынке газа? И какое значение он имеет для отношений России и Китая?

Франсис Перрен: Речь идет о реализации первого договора на поставку российского газа в Китай. Это чрезвычайно важное событие, учитывая вес его участников. Россия - настоящий гигант в газовой сфере, второй по величине в мире производитель и первый экспортер природного газа. Китай - первый мировой потребитель всех энергоресурсов. Кроме того, речь идет об огромных объемах газа: Китаю будут продавать каждый год 38 миллиардов кубометров в течение 30 лет, что составляет в общей сложности более триллиона кубометров.

Сделка будет способствовать экономическому, энергетическому и, отчасти, стратегическому сближению двух стран, хотя здесь есть свои нюансы. Так, у Китая и России остаются существенные стратегические разногласия, а также взаимное недоверие, которые не позволят им превратить газовый альянс в устойчивое стратегическое объединение в международном плане.

Хотя Россия упрочивает свои позиции на китайском газовом рынке, который очень велик и демонстрирует бурный рост, она не хочет заменять европейский рынок азиатским. Россия и Газпром намереваются остаться главным поставщиком газа на европейском рынке, все больше развивая при этом поставки в Азию. Россия нацелена на статус крупного поставщика на обоих рынках.
- Трубопровод играет против Туркменистана, который раньше был главным поставщиком газа в Китай. Каким в целом будет его влияние на энергетическую геополитику региона?

- Туркменистан окажется в положении прямой конкуренции с Россией, но энергетические потребности Китая так велики, что появление России на китайском рынке не означает, что Туркменистан больше не сможет поставлять газ во вторую мировую державу. Китайские потребности в нефти и газе постоянно растут. Природный газ очень важен для страны, поскольку, хотя он и относится к ископаемым энергоносителям, выбросы углекислого газа гораздо меньше, чем от нефти и тем более угля. В настоящий момент парк китайских электростанций очень сильно ориентирован на уголь (порядка 75%), в связи с чем стране важно импортировать больше газа для диверсификации и сокращения выбросов углекислого газа.

Международная федерация плавания не планирует лишать Россию чемпионатов мира в 2022 и 2025 годах после решения исполкома WADA о запрете нашей стране принимать крупнейшие турниры.

В Кувейте прошло заседание исполкома Международной федерации плавания (FINA). Как сообщил ТАСС член бюро FINA, президент Всероссийской федерации плавания Владимир Сальников, организация даже не обсуждала возможность лишения России проведения чемпионатов мира.

В 2022 году в нашей стране пройдет чемпионат мира по плаванию на короткой воде, а в 2025 году - чемпионат мира по водным видам спорта, которые примет Казань.

"FINA выразила намерение двигаться в выбранном направлении, добавить к этому что-либо сложно, все идет по плану. Оценок решению WADA не давалось, FINA опирается на то, что соглашения на проведение турниров подписаны, рассчитываем, что они будут проведены. Если не произойдет никаких потрясений, все останется как есть. Обсуждения того, надо ли переносить, не было", - заявил Сальников.

9 декабря исполком WADA объявил о том, что Россия лишается права проведения крупнейших международных соревнований в ближайшие 4 года.