Две сельские школьницы посадили в тюрьму главу района, занимавшего свой пост 17 лет

ramelito — Thu, 14 May 2009 16:37:28 +0400

Усилиями двух девятиклассниц из села Зингейка глава района Александр Смирнов отправился в СИЗО. А девушки теперь самые известные школьницы не только в родной деревне, но и во всей области.

Деревенские "чудеса"

Деревня Зингейка затеряна в бескрайних степях. Отсюда рукой подать до Оренбургской области и Казахстана. От Челябинска до Зингейки на машине пять часов. Чем ближе к югу, тем более "лунным" становится пейзаж: исчезают леса, глазу не за что зацепиться, кроме редких кустарников и широких холмов.

Ощущение разрухи есть и в самом поселке. А вот школа вполне приличная: два этажа, просторное типовое здание из кирпича. И оснащена неплохо.

- У нас есть компьютерный класс, тренажерный зал, - с гордостью говорит директор Светлана Пичугина. - Недавно установлена интерактивная доска...

В школе была одна серьезная проблема - холод. Мерзли и учителя, и ученики. Подозревали, местные власти экономили на детях электроэнергию. Но никто в Зингейке не догадался по этому поводу позвонить в Москву.
(http://www.rg.ru/2009/05/...)

Nigma впереди планеты всей - отвечает на вопросы с полуслова

v_m_smith — Thu, 14 May 2009 16:36:51 +0400

Nigma.ru запустила улучшенную версию автоматического заполнения строки поиска. Теперь поисковик отвечает на вопросы пользователя до того, как он полностью введет свой вопрос в строку поиска. Система предлагает варианты заполнения, учитывая популярность предыдущих запросов пользователей. Справа от варианта выдается ОТВЕТ на вопрос. Например, если ввести короткий запрос, то система сама подберет похожие варианты запроса, сразу предлагая ответ.

Если ввести более точный запрос, то система выдаст подробную информацию об объекте поиска. Например, если ввести запрос "apple inc", то уже в подсказке появятся полезная информация о компании: прибыль, официальный сайт, биржевые символы, руководители и т.д.

Или например такой запрос ;)

Для запуска новой версии автоматического заполнения разработчики использовали базу знаний, состоящую из 12 миллионов вопросов и ответов, которая была составлена на основе информации самой большой открытой он-лайн энциклопедии "Википедия".

Игорь Ашманов, кандидат технических наук, известный специалист в области искусственного интеллекта: "Нигма серьёзно вкладывается в превращение строки поиска в диалоговое средство, то есть в полноценную справочную и вопросо-ответную службу. На мой взгляд, это главный тренд развития поисковиков в ближайшую пятилетку. Сейчас возможности Нигмы по интеллектуальному ответу на вопросы пользователя заметно выше, чем у Яндекса и Гугла."
(http://nigma.ru/index_men...)

В 2009 году невыездными из-за долгов стали 28 тысяч россиян

Beast — Thu, 14 May 2009 16:24:53 +0400

Федеральная служба судебных приставов (ФССП) России ограничила выезд за рубеж в первом квартале этого года 28 тысячам россиян, являющихся злостными неплательщиками, что превышает показатель того же периода прошлого года, сообщила в четверг замдиректора службы Татьяна Игнатьева. "В первом квартале этого года ограничен выезд за рубеж 28 тысячам граждан, с которых взысканы в общей сложности 233 миллиона рублей", - сказала она.

По ее словам, в 2008 году невыездными из-за долгов стали более 83 тысяч граждан, с которых взысканы 797 миллионов рублей. При попытке пересечения границы были задержаны около 2,5 тысячи россиян, которым ограничили выезд, сообщила представитель ФССП.
(http://www.vedomosti.ru/n...)

Возврат нетбуков в России составляет до 30%

De-Luxis — Thu, 14 May 2009 16:24:49 +0400

По словам старшего вице-президента Intel по маркетингу Шона Малони (Sean Maloney), в некоторых магазинах возврат нетбуков доходит до 30%. Это происходит в связи с тем, что магазины осуществляют неправильное позиционирование данного товара, предлагая его как ноутбуки. Однако возможности нетбуков существенно меньше по сравнению с обычными лэптопами. Фактически, покупателей вводят в заблуждение - в этом и заключается ошибка.

Корпорация Intel намерена провести четкую черту между обычными ноутбуками и нетбуками, позволяющими разве что выходить в Сеть. Так, например, компания продемонстрировала плавное воспроизведение HD-видео на лэптопе, однако нетбук не смог справиться с этой задачей качественно.

Кроме того, летом 2009 г. компания собирается выпустить на рынок новые модели ноутбуков с процессорами категории CULV (Consumer Ultra Low Voltage - потребительские решения с низким потреблением энергии). Ожидается, что это будут модели с диагональю экрана 12 и 13 дюймов в тонком корпусе. Производительность таких компьютеров будет выше, чем у нетбуков. А их стоимость составит порядка $700-1200.
(http://www.e1.ru/news/spo...)

В Германии обнаружен древнейший образец изобразительного искусства возрастом 35 тысяч лет

varya — Thu, 14 May 2009 16:24:42 +0400

По мнению доктора Пола Мелларса из университета Стони Брук в Нью-Йорке, эта Венера "согласно стандартам XXI века может рассматриваться как нечто на грани порнографии".

Как пишет The Independent со ссылкой на публикацию немецких археологов в Nature, на юго-западе Германии была обнаружена статуэтка Венеры, возраст которой составляет 35 тысяч лет. Таким образом, это древнейший образец изобразительного искусства, относящийся к раннему палеолиту.

По словам одного из исследователей из Тюбингенского университета Николаса Конарда, эта находка "радикальным образом меняет наше представление о контексте и значении искусства раннего палеолита".

Издание отмечает, что на данный момент древнейшим произведением искусства считаются абстрактные геометрические рисунки в одной из пещер Южной Африке, чей возраст составляет примерно 75 тысяч лет, а наскальная живопись с изображением животных в Южной Франции датируется 37 тысячами лет. Однако статуэтка Венеры, обнаруженная в ходе раскопок в пещере, являет собой древнейшее трехмерное изображение человеческого тела. Она выполнена из фрагмента бивня мамонта и в длину насчитывает около 6 см.

Археологи отмечают, что у фигурки сильно подчеркнуты груди, бедра и наружные половые органы, при этом руки, ноги и голова непропорционально малы. Считается, что это делалось для того, чтобы ее было удобнее носить на ремне или шнурке. По мнению доктора Пола Мелларса из университета Стони Брук в Нью-Йорке, эта Венера "согласно стандартам XXI века может рассматриваться как нечто на грани порнографии".
(http://www.inopressa.ru/a...)

Курение активирует ген, способствующий ускоренному сжиганию жира

Mangol — Thu, 14 May 2009 16:21:15 +0400

Тот факт, что курильщики часто набирают вес после отказа от своей вредной привычки давно известен, однако медики лишь недавно разобрались в механизмах этой аномалии. До сих пор считалось, что в организме бросивших курить происходит замедление метаболизма и утилизации жиров и углеводов, но исследователям из Корнельского университета в Нью-Йорке удалось доказать, что дело здесь в другом.

Исследователи обнаружили, что сигареты в организмах курильщиков активизируют химические процессы, увеличивающие активность гена, способствующего расщеплению жира. В Корнельском университете рассказывают, что исследованных нескольких сотен человек половина были курильщиками, а половина нет. В каждом случае в организме курильщика наблюдалась повышенная активность гена AZGP1.

Ранее медики выяснили, что этот же ген частично отвечает за работу дыхательной системы. Теперь стало очевидно, что он же частично контролирует процесс утилизации жиров и так называемых быстрых углеводов в организме людей.

В итоге, бросив курить, человек снижает активность "жиросжигающего гена" и баланс метаболизма в организме начинает изменяться в пользу жира, что ведет к набору жировой массы. Помимо этого, медики признают, что люди, бросившие курить начинают больше питаться, что дает еще большую нагрузку на остальные жиросжигающие подсистемы, которые просто не в состоянии утилизировать весь поступающий жир.
(http://www.cybersecurity....)

Президент Венесуэлы представил первый мобильник отечественной сборки

De-Luxis — Thu, 14 May 2009 16:19:59 +0400

Президент Венесуэлы Уго Чавес в ходе еженедельной программы "Алло, президент", которая транслировалась в воскресенье по национальному телевидению, представил первый мобильный телефон отечественной сборки Вергатарио (Vergatario). Изготовлен он по китайской технологии.

"Этот телефон вскоре будет самым продаваемым не только в Венесуэле, но и во всем мире", - заявил Чавес.

Мобильник стоит 14 долларов. Он выполняет различные мультимедийные функции (Интернет, MP3, SMS), а также снабжен камерой, хронометром, будильником и даже фонариком. Для членов правительства и высших государственных служащих разработана его специальная версия, в которой блокируется отслеживание разговора и его запись посторонними.

"Я сегодня же позвоню по новому мобильному телефону Фиделю Кастро, и американские спутники не смогут ни записать нашу беседу, ни определить, откуда звонили", - добавил президент Венесуэлы. Первый звонок в прямом эфире он сделал своей матери, которую поздравил с отмечаемым в воскресенье в Венесуэле Днем матери.

Телефонные аппараты изготавливаются на фабрике в городе Пунто-Фихо в 330 километрах к западу от столицы страны. Компании из Китая ZTE принадлежит 15% акций в этом государственном предприятии.

Первые 10 тысяч венесуэльских мобильников были распределены, в основном, между передовиками производства. В открытую продажу телефон поступит в среду.

Для удовлетворения предполагаемого спроса в октябре с помощью китайцев будет пущен второй сборочный цех телефонов в Каракасе. Ежегодно планируется выпускать около четырех миллионов мобильников, которые также будут экспортироваться в другие страны Латинской Америки.
(http://www.e1.ru/news/spo...)

Для привезенных с Марса живых организмов построят карантинный блок

Beast — Thu, 14 May 2009 16:14:21 +0400

Специалисты Национального научно-исследовательского совета США озаботились защитой Земли от марсиан. В опубликованном недавно отчете они рекомендовали построить на Земле специальное хранилище для образцов породы или проб атмосферы, взятых с Марса. Выдержки из документа приводит журнал New Scientist.
По мнению составителей отчета, образцы породы или пробы марсианской атмосферы могут понадобиться ученым уже через несколько десятков лет. Спускаемые зонды и марсоходы не смогут провести все тесты, необходимые для обнаружения живых организмов или следов их деятельности.

Для обитателей Земли гипотетические марсиане могут представлять опасность. Однако оценить ее, не имея никаких сведений о марсианских живых существах, ученые не могут. Тем не менее, они указывают на то, что самокопирующиеся молекулы (наподобие земных РНК и ДНК) или содержащие их организмы могут инфицировать земные живые существа. Марсиане могут составить конкуренцию жителям Земли и нарушить равновесие земных экосистем.

Ученые полагают, что на создание специального хранилища уйдет от 7 до 10 лет. Столь длительный срок необходим, так как конструкторам необходимо продумать, какие защитные системы смогут обезопасить Землю от неизвестных организмов.

Многие специалисты сомневаются в целесообразности создания подобного хранилища, считая эти меры преждевременными. Критики указывают, что острой необходимости доставлять образцы с Марса на Землю пока нет. В любом случае, прежде чем думать о доставке, необходимо выбрать место, где отбирать пробы. А на этой уйдет еще не один десяток лет.

Совсем недавно ученые выражали обеспокоенность по диаметрально противоположному поводу. Международная команда исследователей заявила, что существующие нормы стерилизации аппаратов, отправляемых за пределы Земли, недостаточны. По мнению экспертов, в настоящее время вероятность загрязнения планет и других небесных тел земными микроорганизмами весьма велика.
(http://lenta.ru/news/2009...)

Вячеслав Быков: на Олимпиаде будет другая команда

Пульверизатор — Thu, 14 May 2009 16:05:55 +0400

Главный тренер сборной России по хоккею Вячеслав Быков полон решимости победить Канаду и на Играх в Ванкувере.

Вячеслав Быков превратил сборную России по хоккею в самую стабильную и сильную команду мира. После возвращения из Швейцарии наставник в беседе с корреспондентом "Невского времени" сравнил свои победные эмоции в Берне с теми, что пережил год назад в Квебеке, и подтвердил, что в ближайшие дни может возглавить один из клубов Континентальной хоккейной лиги.

- Победа на чемпионате мира - наш общий с болельщиками успех. Первые впечатления после прилета - это осознание того, насколько большое дело мы сделали, - признался Вячеслав Быков. - Радость людей придает нам всем новых сил. В Берне мы с помощниками верили в каждого игрока, который находился в расположении сборной. И очень важно, что у нас с ребятами сложились такие отношения.

...
(http://www.baltinfo.ru/ne...)

Продали лабораторию Николы Тесла

De-Luxis — Thu, 14 May 2009 15:59:52 +0400

16 гектаров земли, находящихся в южной части Нью-Йорка, были куплены в начале прошлого века, а уже в 1903 на территории "Long Island" уже выросла первая башня. Никола Тесла, к тому моменту уже авторитетный и известный ученый, в своей лаборатории проводил первые исследования по беспроводной передаче информации и тока. По сути, "Варденклифф" - это сердце всего труда великого физика, на станции до сих пор стоят тонны оборудования произведенного либо самим Теслой, либо по его чертежам, огромные батареи конструкции Тесла без какой-либо документации, записи Николы по незаконченным экспериментам, а так же слухи о том, что под землей скрыто гораздо больше, чем видно на поверхности. В конце-концов, с этой самой башней, являющейся ключевым моментом в понимании того чем занимался Тесла, связано несколько очень интересных историй, на грани мистики и гениальности.
(http://habrahabr.ru/blogs...)

Черногория национализирует комбинат Дерипаски

klinton11 — Thu, 14 May 2009 15:52:09 +0400

Уже третий зарубежный алюминиевый завод Олега Дерипаски оказался под угрозой национализации. Вслед за Гвинеей и Нигерией правительство Черногории объявило о намерении вернуть контроль над алюминиевым заводом Kombinat Aluminijuma Podgorica (KAP), принадлежащим группе En+. В группе признают, что субсидирование убыточного завода для нее не так важно, как решение проблем с российскими активами, и готовы вернуть комбинат, если правительство Черногории возьмет на себя его долги.
(http://kommersant.ru/doc....)

Британским ученым удалось показать, как именно могли синтезироваться первые молекулы РНК

ramelito — Thu, 14 May 2009 15:36:47 +0400

Исследователям из Манчестерского университета удалось решить одну из загадок происхождения жизни. Химики объяснили то, как из сравнительно простых органических веществ появились первые молекулы, несущие наследственную информацию и необходимые для появления первых живых клеток.

Ученые занимались решением проблемы синтеза первых молекул рибонуклеиновой кислоты (РНК), с которых, по мнению ученых, началось зарождение жизни на Земле. Важность РНК ученые объясняют тем, что эта молекула с одной стороны может выступать в роли фермента (то есть вещества, которое обеспечивает проведение каких-либо химических реакций), а с другой она же является и хранителем информации о том, как именно должен синтезироваться тот или иной белок. Последовательность ее фрагментов, нуклеотидов, соответствует последовательности аминокислот в молекуле белка (белок также собирается по частям из аминокислот) - это свойство вместе с возможностью запускать химические реакции позволило РНК стать основой первых живых организмов.

(http://gzt.ru/science/200...)

Власти Чечни взялись за третьего брата Ямадаева. Его подозревают в похищении людей с целью выкупа.

ramelito — Thu, 14 May 2009 15:30:06 +0400

Ису Ямадаева - младшего брата экс-командира батальона "Восток" Сулима Ямадаева, покушение на которого произошло в конце марта в Дубаи, - подозревают в похищении людей с целью получения выкупа. Кроме того, в отношении него Следственным управлением Следственного комитета при прокуратуре Российской Федерации по Чеченской Республике по поручению прокурора Чеченской Республики начата доследственная проверка по поводу высказываний в СМИ угроз в адрес президента Чеченской Республики Рамзана Кадырова и депутата Государственной Думы Российской Федерации Адама Делимханова, озвученных Исой Ямадаевым. Информация об этом опубликована в четверг на официальном сайте правительства Чеченской Республики.

МВД по Чеченской Республике в случае необходимости готово оказать помощь в доследственных действиях Следственному комитету при Прокуратуре Российской Федерации по Чеченской Республике, а в случае возбуждения уголовного дела и обеспечить оперативное сопровождение, отмечается в сообщении Следственного управления.

По данным чеченских властей, в начале 2008 года в милицию обратилась жительница Нальчика Эльмира Карданова с заявлением о том, что ее муж Виталий Бондаренко и несовершеннолетний сын Артур Мешев незаконно удерживались в доме Исы Ямадаева в Гудермесе. По данным республиканского МВД, 21 марта 2008 года после получения части выкупа Бондаренко и Мешев были отпущены. Бондаренко являлся гендиректором ООО "ИСТВ", зарегистрированной в Москве и работавшей в Чечне. Соучредителем и владельцем компании являлся Иса Ямадаев, утверждают в Грозном.
(http://www.k2kapital.com/...)

Милиционеров и членов их семей могут заставить отчитываться о своих доходах

catherina — Thu, 14 May 2009 15:28:39 +0400

Сотрудников МВД и членов их семей могут обязать ежегодно отчитываться о доходах и имуществе. В ведомстве подготовлены предложения по снижению внутренней коррупции, сообщил в среду начальник департамента собственной безопасности ведомства генерал Юрий Драгунцов.

Как пишет РБК Daily, требование декларирования имущества и доходов - единственная действительно новая инициатива. Остальные предложения дублируют уже действующие в милиции приказы и инструкции, которые плохо выполняются.

Милиционерам могут запретить заниматься любыми видами предпринимательской деятельности, оказывать не предусмотренное законом содействие частным лицам и компаниям с использованием служебного положения и получать за это вознаграждение.

Еще одним нововведением может стать обязанность сотрудников МВД давать объяснения по фактам, связанным со служебными проверками. Законодательным основанием для отказа кандидату на должность в МВД может стать наличие устойчивых связей в криминальной среде.

Предлагается также наделить МВД правом проводить психофизиологические проверки сотрудников с использованием детектора лжи, установить процедуру ротации кадров. "Приоритетное право назначения на руководящие должности должно сохраняться за сотрудниками, ранее не привлекавшимися к ответственности за совершение должностных проступков и имеющими профильное высшее образование", - отметил Драгунцов.
(http://gazeta.spb.ru/1540...)

Госдума разрешила банкам повышать ставки по уже выданным кредитам

Alexei — Thu, 14 May 2009 15:19:49 +0400

Внесенный в Думу законопроект, запрещающий банкам повышать ставки по уже выданным кредитам, правительство сочло нерыночным. Банкиры надеются, что благодаря этому смогут и дальше в одностороннем порядке пересматривать стоимость кредитов, против чего до сих пор активно выступала прокуратура.

Сейчас банк имеет право изменить стоимость кредита в случае, если это предусмотрено в его договоре с заемщиком. Поправки к ст. 29 закона "О банках и банковской деятельности", внесенные в Госдуму группой депутатов в декабре прошлого года, (см. "Ъ" от 16 декабря 2008 года), лишают его такой возможности. Документ распространяется на кредитные договоры, заключенные с физлицами. Необходимость принятия законопроекта депутаты объясняли тем, что в разгар кризиса банки в массовом порядке стали менять условия по кредитам в свою пользу.

О том, что правительство хочет заблокировать законопроект, предусматривающий запрет на повышение банками ставок по уже выданным кредитам, "Ъ" рассказали депутаты и чиновники профильных министерств. "Правительство просит отозвать законопроект, называя его нормы нерыночными и считая, что принятие документа может привести к уходу иностранных банков из России",- сказал "Ъ" зампред комитета Госдумы по бюджету и налогам Александр Коган. В правительстве подтвердили свое отрицательное отношение к депутатскому проекту. "Минэкономразвития поддержало отрицательный отзыв Минфина на данный законопроект",- сказал "Ъ" заместитель директора департамента корпоративного управления Минэкономразвития Дмитрий Скрипичников. По его словам, принятие документа может увеличить риски банков, ограничив их действия в случае возникновения форс-мажорных обстоятельств. "Во всех странах с рыночной экономикой банки могут изменять ставки, предусмотрев такую возможность в кредитном договоре",- отметил чиновник. Источник "Ъ" в Минфине подтвердил отрицательный отзыв на документ.

Позиция правительства идет вразрез с действиями прокуратуры, которая предъявила претензии к ряду банков, которые в кредитных договорах предусматривают возможность одностороннего повышения ставок. В частности, в мае прокуратура Астраханской области посчитала незаконным включение такого условия в кредитные договоры банка ВТБ 24 (см. "Ъ" от 7 мая). Участники рынка высказали тогда опасения, что претензии прокуратуры приобретут массовый характер, ведь некоторые банки уже повысили ставки по выданным кредитам.

О повышении ставок, в частности, по кредитным картам заемщиков уведомляли такие банки, как "Русский стандарт", чьи кредиты подорожали на 10% годовых, а по некоторым картам - практически вдвое, с 22% до 42% годовых, "Абсолют банк", увеличивший ставки по кредитным картам на три процентных пункта, и ДжиИ Мани банк (повышение ставок на семь процентных пунктов). О возможности повышения ставок по уже выданным кредитам клиентов предупреждали "Уралсиб", "Ренессанс Кредит", Росевробанк, СКБ банк.

Банкиры радуются поддержке правительства, считая, что она способна защитить их от претензий. "Отрицательный отзыв правительства будет сигналом для прокуратуры на местах и поможет банкам пользоваться правом на включение условий в кредитные договоры, позволяющих варьировать сроки кредита и проценты по нему",- считает первый зампред правления Росевробанка Дмитрий Суздальцев. В ВТБ 24 утверждают, что, несмотря на включение в договор пункта о возможности повышения ставок, банк не собирается этого делать. "Включение подобного пункта в договор носит скорее психологический характер: заемщику необходимо понимать, что в случае изменения макроэкономической ситуации в худшую сторону условия по кредиту могут также меняться",- сказали "Ъ" в пресс-службе банка. "Если принять такой законопроект, то банку придется закладывать в ставку риски невозврата по кредитам, что привело бы к росту кредитных ставок и сокращению розничного кредитования",- считает господин Суздальцев.

Впрочем, депутаты пока не собираются отзывать законопроект. Как сообщила "Ъ" зампред комитета по финансовому рынку Лиана Пепеляева, в ближайшее время депутаты смягчат нормы документа, "например, пересмотрят положение о придании законопроекту обратной силы". Первое чтение законопроекта назначено на весеннюю сессию.
(http://www.kommersant.ru/...)

Вернувшихся из Мексики литовцев не пускают на работу

Maersky — Thu, 14 May 2009 14:53:43 +0400

Когда Литва слушала новости о прокатившейся по миру волне свиного гриппа, компания из девяти литовцев путешествовала по Мексике. Туристы вернулись в Литву, и дома их попросили не приближаться к детям и не пустили на работу.
(http://www.baltinfo.ru/ne...)

Из полиции Перу уволят гомосексуалистов и неверных мужей

Maersky — Thu, 14 May 2009 14:50:48 +0400

В Перу объявлено о планах по исключению гомосексуалистов из рядов полицейских сил страны, поскольку те "причиняют вред имиджу института сил охраны правопорядка". Любой сотрудник полиции Перу, имеющий сексуальные отношения с лицом своего пола, отстраняется от службы в органах пожизненно.

Та же участь ожидает полицейских, изменяющих своим законным супругам: их действия также пятнают репутацию сил правопорядка. Ужесточатся меры по противодействию взяточничеству, покрыванию организованной преступности и неадекватным действиям во время публичных мероприятий.
(http://www.baltinfo.ru/ne...)

Более половины российских граждан не в курсе, кто представляет страну на quot;Евровиденииquot;

klinton11 — Thu, 14 May 2009 14:49:31 +0400

Большинство россиян (71%) знают о том, что музыкальный конкурс "Евровидение" в этом году проходит в Москве, однако до сих пор более половины граждан не знают, кто представляет Россию, показывают исследования социологов.
56% респондентов затруднились назвать исполнителя, который представляет Россию на "Евровидении", сообщили в четверг "Интерфаксу" социологи ВЦИОМ по результатам опроса, который проводился 9-10 мая в 140 населенных пунктах в 42 областях, краях и республиках.
Чуть более трети респондентов (35%) правильно назвали Анастасию Приходько, 4%, не указывая имени, сообщили, что от России выступает украинская певица, а 1% - думают, что Россию на "Евровидении", как и в прошлом году, представит Дима Билан.
(http://www.interfax.ru/ne...)

Разработчика quot;Тополяquot; и quot;Булавыquot; исключили из числа стратегических предприятий

klinton11 — Thu, 14 May 2009 14:46:19 +0400

Президент России Дмитрий Медведев исключил девять российских предприятий, включая разработчика и производителя ракетных комплексов "Тополь" и "Булава", из перечня стратегических, сообщает "Интерфакс". Речь идет о Московском институте теплотехники (МИТ), на котором на протяжении многих десятилетий разрабатывались известные образцы ядерного оружия, включая комплексы "Тополь" и новую ракету морского базирования "Булава", а также Воткинском заводе в Удмуртии, где они производятся.
(http://lenta.ru/news/2009...)

Весьма вероятно, что мы все-таки не одиноки во Вселенной. Однако жизнь на других планетах, скорее всего, ограничивается микроорганизмами или несложными многоклеточными

klinton11 — Thu, 14 May 2009 14:33:56 +0400

По крайней мере, к такому выводу пришли ученые и эксперты, собравшиеся в начале мая на конференции в Гарвардском университете.

Докладчики представляли обзоры, посвященные важнейшим аспектам возникновения жизни на Земле и, конечно, ряда удивительных скачков, которые потребовались для ее эволюции до разумных форм. Общее мнение выразил знаменитый астроном Геррит Вершур (Gerrit Verschuur), сказавший, что он "верит" в существование внеземной жизни, и обитаемые планеты даже могут быть довольно многочисленны - однако вряд ли эта жизнь будет разумна и способна вступить с нами в контакт.

Вершур представил собственный взгляд на уравнение Дрейка, сформулированное еще в 1960-х. О том, что это такое, мы подробно рассказывали в популярной статье "Считаем инопланетян". Здесь же коротко объясним, что оно позволяет оценить количество цивилизаций в нашей галактике, с которыми мы потенциально можем вступить в контакт.
(http://www.popmech.ru/pri...)

Багира оказалась мужиком. Половина смысла quot;Мауглиquot; пропала при переводе.

Karagy — Thu, 14 May 2009 14:30:39 +0400

Практика игнорировать авторскую гендерную идентификацию персонажа и исходить вместо этого из буквального русского перевода его именования в некоторых случаях приводит к анекдотическим искажениям восприятия. Самый курьезный пример - Багира из "Книги Джунглей" Киплинга. Новеллы о Маугли в переводе Н. Дарузес были в свое время извлечены из сборника и публиковались отдельным циклом как "Книга о Маугли". Такое редакторское решение может быть спорным, но в качестве адаптации для детей оно имеет право на существование (хотя "Книга Джунглей" в целом тоже писалась Киплингом если не для детей, то для юношества - не случайно туда не вошел рассказ о женитьбе Маугли, упоминаемый в одной из новелл "Книги Джунглей" как "рассказ для больших"). Гораздо более непродуманным решением стала замена пола Багиры, который в оригинале, увы, самец. О чем подавляющее большинство россиян, которым так полюбился этот персонаж, не подозревают.

Вообще, имя Bageerah мужское. Гораздо чаще оно встречается в форме "Багир" (в том числе у некоторых народов России). В оригинале образ Багиры совершенно однозначен - это герой-воин, снабженный ореолом романтического восточного колорита. Он противопоставлен Шер-Хану как благородный герой разбойнику. В модель поведения аристократичного джигита вписываются и его инициатива примирения враждующих сторон с помощью выкупа за Маугли, и его ретроспективно рассказанная история о пленении и побеге (последнее - топос ориенталистской литературы). Отношения Багиры и Маугли в оригинале - это отношения мужской дружбы, а вовсе не материнства/сыновства. Превращение Багиры в самку делает ясный и прозрачный киплинговский сюжет затруднительным для понимания: зачем, например, удвоение материнской опеки - разве Волчица не справляется с обязанностями по воспитанию Маугли? Затуманивается истинная природа отношений между Багирой и Шер-Ханом (герой - антигерой). Наконец, при такой трактовке образа Багиры выпадает целый ряд фрагментов из новеллы "Весенний бег", с которыми переводчица просто не в состоянии справиться.

Речь идет об одном из самых прекрасных в мировой литературе лирических изображений пробуждения юношеской сексуальности. В переводе Н. Дарузес от этих частей текста остаются только неясные намеки. Можно, конечно, предположить, что здесь сыграла свою роль советская цензура, - хотя и удивительно, что текст, вполне годившийся для викторианских подростков, мог быть сочтен неприемлемым для советских. Но, по крайней мере частично, причиной редактуры служит именно смена пола Багиры. В оригинале Багира готовится к свиданию с самкой, и смысл вопроса Маугли (к лицу ли Багире резвиться и кататься кверху лапами?) совершенно очевиден: Маугли обвиняет Багиру в недостаточно мужественном поведении. Маугли испытывает и мальчишескую ревность - оттого что Багира, прямо-таки в соответствии с песней о Стеньке Разине, "на бабу променял" боевую мужскую дружбу, и, сам себе еще не отдавая в этом отчета, - зависть, так как обнаруживается, что у Багиры есть что-то, чего нет у него. В переводе из диалога Маугли и Багиры трудно извлечь какой-либо внятный смысл, кроме того, что Маугли почему-то недоволен. Само развитие событий в результате выпадения нескольких важных фрагментов утратило в "Весеннем беге" стройность и логику, так как выпала смысловая ось всей новеллы: Маугли считает, что боевые друзья предали его, увлекшись чем-то, с его точки зрения, недостойным мужчин. Разумеется, при женском облике Багиры ревность Маугли меняет вектор, и вся психологическая драма приобретает непредусмотренные зоофильские тона - поэтому вполне понятна попытка Н. Дарузес свести к минимуму психологизм и эротизм Киплинга путем радикального сокращения текста.

Но даже трансформации, которым подвергся текст Киплинга, можно счесть "погрешностью в пределах нормы" по сравнению с тем, что произошло с образом Багиры в русской массовой культуре - в особенности после того, как в мультфильме пантера приобрела вызывающую женственность, заговорив томным контральто и кокетливо потягиваясь чуть ли не при каждой реплике. В сознании россиян Багира является эталоном женственной сексуальности. Запрос в Яндексе на слово "Багира" дал около миллиона ссылок, поэтому пришлось ограничиться просмотром первых тридцати. Среди этих тридцати (без учета повторяющихся ссылок): три салона красоты, две студии танца живота, один магазин, торгующий костюмами для танца живота, один салон эротического массажа и одно использование в качестве женского ника в Интернете. Киплинг бы удивился.

Должны ли происходить такие вещи в процессе межкультурной коммуникации? Как мне представляется, все-таки не должны, и то, что они периодически имеют место, - не основание для их легитимации. Например, уже давно принято с высокомерием относиться к переводческой традиции XIX века менять западные имена героев на русские, и многие возмущаются В. Набоковым из-за того, что в "Ане в Стране чудес" он предпринял попытку эту традицию возродить: современный читатель хочет видеть в чужестранной литературе чужестранную же реальность, а не то, что и так видит каждый день вокруг себя. Но чем замена мужчины на женщину лучше замены Смита на Кузнецова? Пожалуй, в первом случае степень miscommunication даже серьезнее.

Если рассмотреть причины, по которым с Багирой произошло столь затянувшееся недоразумение, то на входе обнаружится опять-таки единственная сколько-нибудь основательная мотивировка: грамматический род русского слова "пантера". Уже говорилось о том, что средством преодоления гендерных затруднений является правильный подбор синонимов. О богатстве русского языка много и часто говорится, но на практике им не умеют и не хотят пользоваться. Если Багира мужского пола, то он леопард.

Существует ошибочное бытовое убеждение, что только черная разновидность леопарда называется пантерой. Это неверно. "Леопард" и "пантера" - синонимы. Слово "пантера" в настоящее время не является зоологическим термином. В XIX веке пытались различать два отдельных вида - леопарда и пантеру, но не по цвету, а по телосложению или месту обитания, причем некоторые зоологи и тогда считали эти понятия синонимами. Багиру просто достаточно несколько раз назвать "черным леопардом" - а для пущей воинственности и ориентальности он мог бы зваться и "черным барсом", поскольку "барс" - одно из обиходных русских названий леопарда в старину, и тот барс, с которым сражался Мцыри, с зоологической точки зрения был леопардом.
(http://magazines.russ.ru/...)

В Петербурге милиционер насиловал детей даже в переполненном вагоне метро.

ClockWorkAvavaf — Thu, 14 May 2009 14:15:35 +0400

В Санкт-Петербурге расследуется очередное скандальное дело, по которому проходит страж порядка. Милиционер, поначалу уличенный лишь в жестоких избиениях граждан, в итоге оказался серийным насильником детей. Педофил в погонах подвергал мальчиков надругательствам даже в вагоне метрополитена в часы пик.

Обвинение в сексуальном насилии над детьми предъявлено сотруднику Василеостровского отдела вневедомственной охраны (ОВО), которого также судят за побои, сообщает "Фонтанка.ру". На данный момент ему инкриминируется пять эпизодов с изнасилованиями, причем один из них произошел в вагоне метро в час пик, а никто из многочисленных свидетелей преступления даже не вмешался в происходящее.
(http://www.fontanka.ru/20...)

quot;Газпромquot; задирает тарифы выше инфляции, в том числе для населения

Mephistopheles — Thu, 14 May 2009 14:12:22 +0400

Минэкономразвития предлагает с 1 января 2010 года увеличить цены на газ для предприятий на 15%, а для населения - на 5% - опережающими инфляцию темпами. При этом в апреле граждан ожидает новый рост газовых тарифов - сразу на 15%, пишет "Независимая газета". Инфляция, по официальным прогнозам на этот год, не должна превысить 13-14%.
(http://ecch.ru/index.php?...)

Знаменитой Таманской дивизии больше нет. Ее расформировали.

ramelito — Thu, 14 May 2009 14:05:05 +0400

Знаменитая Таманская мотострелковая дивизия, дислоцированная в подмосковном поселке Алабино, расформирована, а на ее базе создаются две мотострелковые бригады Московского военного округа, сообщил "Интерфакс".

Прямо с военного парада 9 мая эта элитная дивизия ушла в историю. В настоящее время идёт ликвидация частей соединения. К 1 июня - началу летнего периода обучения - будут сформированы две бригады.

Их общая численность составит около 7,5 тысяч человек. Одна из них формируется на базе полков соединения, которые оснащены боевыми машинами пехоты (БМП-3), другая - на базе мотострелковых частей, на вооружении которых находятся БТР-80 и БТР-90", уточняет агентство.

Обе бригады будут дислоцироваться на территории поселка Алабино Наро-Фоминского района.

Расформирование соединения проводится в рамках перевода сухопутных войск РФ с дивизионного на бригадный принцип комплектования.
(http://www.internovosti.r...)

Звезда quot;Доктора Хаусаquot; названа самой сексуальной женщиной планеты

chisid.livejournal.com — Thu, 14 May 2009 14:01:56 +0400

Журнал MAXIM обнародовал список самых сексуальных женщин планеты. По версии составителей рейтинга, первое место принадлежит актрисе Оливии Уайлд, известной зрителям по роли доктора Реми Хедли в популярном телесериале "Доктор Хаус". Вторую строчку заняла звезда "Трансформеров" Меган Фокс и на третьем месте оказалась модель Бар Рафаэли.
(http://lenta.ru/news/2009...)

Директор Третьяковки готовится к отставке

Пульверизатор — Thu, 14 May 2009 14:01:04 +0400

Генеральный директор Государственной Третьяковской галереи Валентин Родионов готовится к отставке. Место В. Родионова должна занять заместитель директора по научной работе Ирина Лебедева.

Имя Валентина Родионова стало известно широкой публике с 2000 года. Один из наиболее известных инцидентов, связанных с судебными разбирательствами Третьяковки, - так называемый "порнографический
(http://www.baltinfo.ru/ne...)

История русского бунта (+запрещенные кадры)

Groznoff — Thu, 14 May 2009 14:00:19 +0400

1993 год
(http://video.rutube.ru/07...)

161 человек госпитализирован на северо-востоке Китая

BadVadim — Thu, 14 May 2009 13:55:38 +0400

Пекин - более 160 человек госпитализированы и сотни пожаловались на недомогание на северо-востоке Китая. Предположительная причина - загрязнение воздуха химическим заводом.

Персонал завода Jilin Chemical Fibre Group, а также местные жители, живущие неподалёку начали жаловаться на головные боли, тошноту, рвоту и общее недомогание ещё в конце апреля.

Около 1000 человек обратились с жалобами на подобные симптомы и 161 человека пришлось подвергнуть госпитализации.

Пациенты подозревают, что в их состоянии повинны выбросы соседствующего с ними химического завода, однако представители департамента охраны окружающей среды не смогли зафиксировать в воздухе какие-либо следы химического выброса.

Однако, власти города Jilin потребовали от завода свернуть производство на неопределённый срок, а представителям департамента приказали отслеживать состояние воздуха 24 часа в сутки.

С целью проанализировать ситуацию в городе, туда выдвинулся лично министр здравоохранения Китая.
(http://maestro-news.ru/ne...)

В России началась работа по созданию скоростного вертолета нового поколения

latpost — Thu, 14 May 2009 13:54:44 +0400

Скоростной вертолет нового поколения планируется разработать в России в течение семи лет, сообщил генеральный директор Объединенной промышленной корпорации (ОПК) "Оборонпром" Андрей Реус на пресс-конференции в центральном офисе "Интерфакса" в четверг.

"Для нас очень важны перспективные проекты. Я считаю принципиальным создание скоростного вертолета, и мы начали эти работы", - сказал А.Реус на пресс-конференции, посвященной второй вертолетной выставке HeliRussia-2009, которая открывается на следующей неделе в Москве.
(http://interfax.ru/news.a...)

Для подготовки спецназа создали кибернетическую реальность

RaiNeR — Thu, 14 May 2009 13:35:28 +0400

Новый тренажер "Виртуальная сфера" позволяет бойцам спецподразделений в киберпространстве, испытывая такие же нагрузки, как и в жизни, отрабатывать боевые действия.

С виду тренажер напоминает обычный полый шар диаметром три метра. Он особым образом подключен к компьютеру. Когда человек заходит внутрь и надевает специальные виртуальные очки, на которые транслируется изображение, начинается погружение в виртуальную реальность. При движении картинка в очках меняется - так возникает иллюзия киберпутешествия.

Помимо развлекательной направленности, подобную технологию можно использовать в практических целях. К примеру, провести курсанта спецподразделения через полосу препятствий или отработать с ним навыки освобождения заложников. Компьютерная программа за считанные часы может смоделировать виртуальную копию практически любого участка земли вместе с постройками. Физические ощущения во время занятий близки к реальным, так как в шаре человеку приходиться двигаться и стрелять из виртуального оружия. Состояние организма человека во время тренировок фиксируют специальные датчики.

"Мы создали систему снятия биологических показателей. По сути, она контролирует состояние игрока или сотрудника спецслужб. Система уже используется как средство для определения боеспособности человека и его возможностей выдерживать стресс",- рассказал в интервью РИА Новости генеральный директор компании- разработчика тренажера Антон Панфилов.

Фактически, заявляют создатели тренажера, данную разработку уже используют российские спецслужбы для определения профессиональных качеств будущих бойцов.
(http://rian.ru/video/2009...)

Последние новости сегодня / news2.ru