Пепел Клааса стучит в мое сердце Из книги "Легенда об Уленшпигеле" (1867) бельгийского писателя Шарля Де Костера (1827-1879), слова его главного героя - юного Тиля Уленшпигеля.

Фон, на котором развертываются главные события книги (первый русский перевод 1915), - борьба гёзов, нидерландских патриотов, с испанскими захватчиками. Юный Тиль становится гёзом после того, как испанская инквизиция сожгла его отца - Клааса. На следующий день после гибели Клааса его вдова и сын поднимаются на выгоревший костер и берут немного пепла с места казни.

Дома мать Тиля из черного и красного кусочков ткани шьет мешочек, наполняет его прахом казненного и вешает на шею сыну со словами: "Пусть этот пепел, который был сердцем моего мужа, в красном, подобном его крови, и в черном, подобном нашей скорби, будет вечно на твоей груди, как пламя мести его палачам".

Частица праха отца дает Тилю силу бороться с врагами за свободу родной Фландрии. Всякий раз перед ответственным шагом он повторяет: "Пепел Клааса стучит в мое сердце".

Иносказательно: напоминание о погибших и призыв к их отмщению.

Мне отмщение, и аз воздам
Из Библии (церковно-славянский текст). Перевод: На мне лежит отмщение, и оно придет от меня (в смысле: отмщение не для человеческого суда).

Встречается в Ветхом Завете (Пятая книга Моисеева) и Новом Завете (Послание к Римлянам апостола Павла, гл. 12, ст. 19): "Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь".

Этот текс Л. Н. Толстой использовал в качестве эпиграфа к роману "Анна Каренина".

Слезы злости на глазах от этого видео. Молодые идиоты, насмотревшись "патриотического телевидения", поехали убивать россиян на Донбасс. Им поотрывало руки-ноги, жизнь сломана. К молодым идиотам приходит американский генерал и вручает им собачьи медали "Почетного знака членов контингента США в Европе" ("произвел в почетные казаки", на наши деньги), которые даже не являются военной наградой, это просто сувенир. Безрукие-безногие идиоты плачут слезами благодарности и рассказывают, как будут собачьи медали детям показывать - вместо того, чтобы бросить их прямо в улыбающуюся американскую харю. СУКА блядь НУ ЧТО Ж С ВАМИ СДЕЛАЛИ Украинцы, НУ КАК ТАК МОЖНО, В ВАШЕЙ ЖЕ ебаная УССР СТОЯЛА мощных сухопутных ГРУППИРОВКА В МИРЕ, которая должна была ЗА 11 ДНЕЙ до Ла-Манша дойти, испепелить ВЕСЬ американского контингента СО ВСЕМИ ЕГО ГЕНЕРАЛАМИ! Вас два поколения готовили к тому, чтобы разворачивать эту самодовольную улыбаются мразь в радиоактивную пыль - и теперь вы униженно целуете ей руки, когда она вам собачьи медали раздает. Большое дело! Сам американец матрешку сувенирную подарил! Детям буду рассказывать, как настоящий белый человек папку рукой в ​​лайковых перчатке за щеку похлопал!

Господи, что же с вами, которые принимали Варшаву и Берлин, входивших в покорен Париж, веками геройствовать на Кавказе, в Турции и Крыму, стало. Господи ...