У Паоло Нори, итальянского писателя и одного из самых известных переводчиков русской классики, в августе выходит книга на русском языке о Федоре Достоевском, затем запланирована публикация об Анне Ахматовой. Это станет первым переводом его книг на русский язык, и, как автор признался в беседе с корреспондентом ТАСС, он немного переживает, как их примет российский читатель.

"Но я очень-очень рад, что мои книги будут опубликованы в России. В них я говорю о своей страсти, о том, какое воздействие имел на меня Достоевский. Мне было 20 лет, когда о фразе „Я-то один, а они-то все!" я подумал: это обо мне. Это та литература, которая спустя 200 лет побеждает время и пространство. В ней современные ребята в Италии находят свои секреты. Я рассказываю и о Достоевском, и о его влиянии на меня", - поделился автор.

"Преступление и наказание" Нори прочитал в возрасте 15 лет, тогда еще не зная русского языка, в переводе. "И я задался тем же вопросом, что и Раскольников: кто я - „тварь дрожащая" или Наполеон? Это было написано 112 годами ранее и за 3 тыс. км от меня, но стало раной, которая кровоточит до сих пор", - рассказал Нори. Этим объясняется и название книги: "Невероятная жизнь Федора Михайловича Достоевского. Все еще кровоточит".

В Санкт-Петербурге итальянец организовывал литературные маршруты Gogol-maps ("Карты Гоголя", ироничная отсылка на название навигационного сервиса Google Maps): по местам Достоевского и его героев, Пушкина, Гоголя, водил в музеи Ахматовой, Бродского. Он хорошо знаком с материалом, и, если в России его переводят впервые, в Италии он считается одним из наиболее известных авторов, рассказывающих итальянцам о русской литературе и культуре. Причем делает он это мастерски через собственное восприятие. Нори говорит, что русская литература дает ему возможность чувствовать себя живым. "Когда я читаю или перечитываю русское произведение, как впервые роман Достоевского, который меня ранит, я чувствую, что кровь бежит по венам, и это дает мне чувствовать себя живым, дает увидеть вещи словно в первый раз. Для меня русская литература обладает большей силой воздействия, чем любая другая: лично меня поражает, удивляет, трогает", - делится писатель.

Любовь к России и ее литературе в буквальном смысле помогла Нори пережить крайне тяжелый с физической точки зрения момент его жизни. "В 1999 году я получил ожоги в аварии - два с половиной месяца оставался в больнице, где каждая перевязка была страшной мукой, было очень больно, и каждый день я проживал с фразой: „Жизнь прожить - не поле перейти". И это - часть моей жизни, я не могу от нее отказаться. Я полон Россией", - признается Нори.

"Зачем нужны русские"

Писатель-славист убежден, что вековую связь с Россией прерывать нельзя, да это и невозможно. "Я считаю Россию частью Европы, я без России жить не могу. Идея о том, что мы на Западе лучше, не только несправедлива, она неверна", - считает он. "Я бы завтра поехал жить в Москву, потому что то, насколько вы [русские] способны на взаимовыручку, на какие чувства, не сравнить ни с кем", - продолжил собеседник агентства. Собственно, этому посвящен его спектакль-монолог "Зачем нужны русские". Сам он говорит, что в нем отражена вся его страсть к России.

Нори считает, что нет и отмены русской культуры, по крайней мере в Италии. Хотя попытки были и коснулись непосредственно его, когда в одном из университетов отменили его лекции о Достоевском. Но все имело обратный эффект - он должен был прочитать четыре лекции в Милане, а прочитал 104 по всей Италии. "И это я еще принял малую часть поступивших предложений", - рассказал Нори. Он убежден, что интерес к русской литературе исчерпать невозможно. Он также считает, что любовь к русской литературе не повод для обвинений или навязанного чувства стыда.

Зов души

Нори говорит, что Россия всегда его привлекала. Его дедушка, как многие в родной Эмилии-Романье, был коммунистом. И начал будущий писатель свое творческое становление с чтения русской классики. У него всегда была страсть к чтению, а потом и сочинительству, но в 22 года работать он пошел по полученной специальности - бухгалтером. Первые три года профессиональной деятельности за рубежом - в Алжире и потом в Ираке - помогли молодому человеку заработать на обучение в университете. В 25 лет он записался на отделение русской и французской литературы. Даже его мама не верила, что он закончит обучение. "Когда я поступал в университет, я знал только, что мне нравится литература, но понравится ли мне язык, понравятся ли мне русские, я не знал. Но ваш язык прекрасен! И русские мне понравились", - вспоминает он.

Однако и после университета ему пришлось вернуться к бухгалтерскому делу, которое позволяло обеспечивать себе неплохой заработок. "Я работал по 14 часов, и моя жизнь не имела большого смысла, у меня не было времени не то чтобы писать, но даже на то, чтобы читать. Это мое отчаяние было настолько большим, что спустя четыре месяца я уволился", - сказал Нори. Тогда он решил превратить свою страсть в профессию. Призвание оказалось сильнее всех других соображений, и он навсегда бросил бухгалтерскую работу, чтобы писать.

Его первая книга вышла в 1999 году, вторая - спустя два месяца после первой. Любопытно, что одновременно он занимался и переводом на русский, но техническим. Нори переводил инструкции для промышленного оборудования, которое Италия поставляла в РФ. Заняться переводами литературных произведений ему предложили издатели, зная о его владении русским и филологической подготовке. И первым художественным переводом стал сборник рассказов Даниила Хармса. Потом Нори предложил издательству 10 классических русских авторов, из которых выбрали Михаила Лермонтова с "Героем нашего времени". Нори занимается только теми авторами, которые нравятся, и охват огромный - от Достоевского до Ахматовой, от Лермонтова и Пушкина до Хармса, Хлебникова и Довлатова. Он признается, что не любит Маяковского, не увлекают его Пастернак и Цветаева.

Сердце Нори не удалось завоевать и современным российским авторам. Последней "большой книгой" он считает постмодернистскую поэму в прозе Венедикта Ерофеева "Москва - Петушки", которую он тоже перевел на итальянский. "Проблема современных писателей не только в России, но и здесь, в том, что мы должны быть продаваемыми. И российские писатели начали перенимать европейскую модель, несколько утратив аутентичность. „Братья Карамазовы" мог написать только русский, тогда как [жанр] детектива с середины XIX века принципиально не менялся", - поясняет писатель.

"Сумасшедшие эти русские" - так называется его синтетический обзор по русской литературе, охватывающий период с XIX века до 1990 года. Сейчас итальянец приступает к работе над антологией русской поэзии.

Нори считает себя в первую очередь писателем. "Писать и переводить - это две стороны одной профессии. Если переводишь, ты должен уметь писать. Хармс и Гоголь - акробаты слова, и на своем языке переводчик не должен уступать в мастерстве жонглировать словами", - говорит он.

В мастерстве перевода Нори достиг таких высот, что преподает его. Публикуются и его ученики. Сейчас студентов, заинтересованных в русском, стало несколько меньше. "Но спрос у издателей не спадает, интерес к русской литературе не снижается", - констатировал Нори.

Президент США Джо Байден вновь допустил оскорбительное высказывание в отношении главы российского государства Владимира Путина, а также назвал своего главного политического оппонента Дональда Трампа "собачонкой" президента РФ.

Американский лидер в пятницу на митинге в штате Мичиган рассуждал о реакции республиканца Трампа на проведение Россией специальной военной операции на Украине. "Послушайте, это смертельно серьезно. Когда этот мясник Путин, которого я давно знаю, вторгся на Украину, вот что сказал Трамп. Я это не выдумываю. Он назвал его гением, сказал, что это замечательно", - утверждал американский лидер. Трансляцию вели центральные американские телеканалы.

"Что, черт возьми, происходит? Но говорить предпочитают о том, как я путаю имена. Я думаю, забыли, что Трамп назвал Никки Хейли [бывшая соперница Трампа в борьбе за выдвижение кандидатом в президенты США от республиканцев] Нэнси Пелоси [экс-спикер Палаты представителей Конгресса США]", - добавил Байден. Говоря о Трампе, он также утверждал: "Ни один уважающий себя президент США никогда, никогда не будет собачонкой Путина, как этот парень. Вот кто он такой".

Как заявил 22 февраля Путин, комментируя очередной оскорбительный выпад американского президента, Байден отреагировал таким образом на его слова о том, что он "более предпочтителен" для РФ в качестве следующего президента США, чем Трамп. Эти нападки Байдена российский лидер, отвечая на вопрос журналиста ВГТРК Павла Зарубина, назвал лишь подтверждением своей правоты.

5 июня на организованной ТАСС встрече с главами мировых информационных агентств Путин сказал, что считает Байдена предсказуемым "политиком старой школы". В ответ же на вопрос о том, как он относится к тому, что на Западе его изображают в виде злодея, президент РФ пошутил, что "так и есть, пусть боятся".

Вскоре после этого пресс-секретарь главы российского государства Дмитрий Песков в комментарии телеканалу Al Arabiya отметил, что "заявления президента США о Путине только вредят собственной репутации Байдена", а "Путин не реагирует на такое хамство, поэтому не будет отвечать подобным образом".

В украинском сегменте Spotify уверенно лидирует новинка от российских исполнителей НАВЕРНОЕ ПОЭТ, ЯКОРЪ, EVEN CUTE под названием "Да, я русский!"

Песня заняла второе место по количеству прослушиваний.

"Сколько не учите маленьких украинцев, что их батька Бендера, русский кач возьмёт своё. Всем доброй недели и крепкого духа", - прокомментировал бывший украинский музыкальный продюсер Юрий Бардаш, уроженец Алчевска (ЛНР), автор таких проектов как "Quest Pistols" и "Грибы".

"Наша Russia, держава наша! Наша Russia, Америка параша", - текст песни не блещет изяществом, но находит свой отклик в сердцах украинцев.

Spotify - сервис для прослушивания и распознавания музыки подобный "Яндекс Музыке" или Vk Music.

Узнал недавно из объявления в московском метро, что там строго запрещен "зацепинг", т.е. проезд с внешней стороны вагонов. Подивился, что об этом приходится предупреждать, а заодно вспомнил рекламу на ТВ, героиня которой на вопрос: "Опять шопинг!?" - отвечает: "Подаркинг!" В который раз задумался, почему мы так охотно заимствуем формы чужого языка и зачем они нам нужны.

К тому же тема еще и политически актуальна. Уже 22 мая Госдума РФ намерена приступить к рассмотрению законопроекта об ограничении использования иностранных слов в публичной сфере. Депутаты исходят из того, что русский язык и российская культура играют объединяющую роль в историческом сознании нашего многонационального народа.

"I'm loving this"

Большая часть англицизмов с окончанием на "инг" - герундии и отглагольные существительные (специалисты их различают, хоть и чисто функционально). Герундий - это глагольная форма, означающая процесс выполнения неких действий, от всеобъемлющего being (бытие, бытование) до конкретных - вроде reading или writing (чтение и письмо, которыми я сейчас занимаюсь, сидя (sitting) за экраном компьютера). Кстати, и привычные нам отглагольные формы - причастие и деепричастие - на английском формируются точно так же, как и герундии. Сам этот термин латинского происхождения, от глагола "gero" (нести) и существительного gerundium (нечто несомое или выполняемое).

По-русски деепричастия вроде "пья", "поя" или "пиша" существуют разве что номинально, в реальной речи их нет. На английском "инг" можно прилепить практически к любому глаголу, кроме модальных "can", "may", "must" или "should", обозначающих различные категории возможности, способности или долженствования. Буквоеды утверждают, что герундия нет также у так называемых стативных (калька; по смыслу лучше бы, мне кажется, перевести "статичных") глаголов, не означающих протяженного процесса (non-continuous), типа "see", "love" или "know", потому что "я знаю" - это "I know", а не "I'm knowing". Но на самом деле деепричастия - соответственно "видя", "любя", "зная" - легко образуются от этих (и им подобных) слов и никому не режут слух. Да и фраза "I'm loving this" - в значении "ух, как мне нравится то, что сейчас происходит", т.е. именно с подчеркиванием сиюминутной протяженности процесса, тоже вполне заурядна

Заодно замечу, что часто используемая в деловой переписке стандартная фраза аж с двумя глаголами на "инг" - "looking forward to hearing from you" ("жду вашего ответа"), во-первых, требует после "to" именно герундия, а во-вторых, если и предполагает нетерпение, то сугубо риторическое. "Looking forward to meeting you" - это не эмоциональное "с нетерпением жду встречи", как часто переводят (особенно когда это почему-то выгодно), а нейтральное "рад буду повидаться".

"Чувство коллективизма"

Многие герундии - от буллинга до боулинга и от паркинга до инжиниринга - уже прочно вошли и в наш словесный обиход. Порой мы их уже и не замечаем - как директор музея истории российской литературы Дмитрий Бак, с которым я завел разговор на эту тему после его очередной пресс-конференции в ТАСС, а он в ответ на какое-то мое замечание возразил: "Ну, это же брендинг". Не как образец словоупотребления, а спонтанно, как довод в дискуссии.

Или вот другой пример: в учебнике по истории России читаем, что в советское время турпоходы и экскурсии для школьников и студентов "стали частью системы внеклассной работы" и способствовали "развитию чувства коллективизма, говоря сегодняшними словами, „тимбилдинг". Может, и не стоило бы цепляться, но ведь это реально новейший учебник нашей новейшей истории, настольная книга для нынешнего и будущих поколений старшеклассников. Уместны ли в ней англицизмы? Или у нас теперь уже свой исторически актуальный синоним тому же „тимбилдингу": боевое слаживание?

Заветное слово

Мнения на сей счет расходятся. Тот же Бак напомнил, что одни наши соотечественники считают заимствования безусловно вредными, другие - однозначно полезными, а третьи, к которым ближе и он сам, видят в них и плюсы, и минусы. И заговорил о развитии русского языка, включая, например, вопрос о том, почему у нас причастия не имеют формы будущего времени, хотя нормы словообразования вполне ее допускают ("сумеющий", "сделающий", "пожелающий").

Сам я безусловно за заимствования. По-моему, это окошки в чужие миры, которые нашу родную речь только обогащают. Она же их все равно отшлифовывает. Самое нежное обращение, которое мне доводилось слышать по-русски, было производным от английского: "дримушка" (от "dream", т.е. "мечта", "сонное видение"). Из того же ряда - и ласковое словцо "сорьки" (от "sorry", "извините"), выхваченное глазом в сетевом чате. Этакие проявления межкультурного "чувства коллективизма".

И еще, кстати, об уменьшительно-ласкательных. У нас ведь, по меткому замечанию российско-американского поэта Иосифа Бродского, "любовь как акт лишена глагола" - во всяком случае, допустимого в приличном обществе. По-английски ее "делают" (making), по-русски ею "занимаются". И то и другое, по-моему, звучит достаточно неуклюже. Так, может, выручит какой-нибудь "любинг"? Хотя наскоком тут не возьмешь; необходимо, думаю, какое-то заветное женское слово.

Конкурентное преимущество

Пресловутый целиком заимствованный "шопинг" и выдуманный нашими рекламщиками "подаркинг" тоже, судя по видеоролику, адресованы в основном женской аудитории. Почему такая форма словообразования вошла в моду, сейчас попробую объяснить, но для начала замечу, что последнее слово вообще лжегерундий: химера, откровенная имитация. Скроено оно не из глагола, а из существительного, и толку в нем, по сути, не больше, чем в каком-нибудь "аптекинге" или "библиотекинге".

Но, с другой стороны, смысл понятен, а ведь в этом-то все и дело! В нашу эпоху информационных перегрузок и хронического дефицита времени главный девиз - коротко и ясно. И чем проще и яснее, тем лучше, даже ценой примитивизации.

В этом, по-моему, ключевое достоинство таких синтетических форм, как герундий, да и вообще всего синтетического языка англосаксов. Язык, а с ним и мышление дробятся на простые и легкие в употреблении и восприятии составляющие. Думаю, от этого гораздо более "усвояемыми" становятся и плоды этого мышления, вся идеология и культура: понятия, образы, ценности и убеждения.

Политолог Дмитрий Выдрин подсказал мне недавно образ Старого мира, сформированного коллективным Западом и теперь уходящего в небытие, как "мира одноразовых ценностей" - ширпотреба, противопоставляемого классической традиционной культуре. Припечатано ярко и метко, но ведь ширпотреб потому так и называется, что пользуется всеобщим спросом, - из-за своего удобства. И речевые заимствования и новообразования - отсюда же.

Убежден, что сравнительно простой и удобный язык - важнейшее конкурентное преимущество для своих носителей. По мне так вообще еще вопрос, что первично: глобалистская ли империя англосаксов способствует экспансии их языка или сам этот язык изначально был движущей силой формирования и раздвижения границ империи. Скорее всего, думаю, в какой-то мере верно и то и другое. Кстати, и присланный мне комментарий Выдрина в целом был посвящен Турции, но и в нем упоминалось о тамошних "банкинге" и "вотинге", т.е. голосовании.

Промывание мозгов

Вы меня спросите: и что все сие означает для нас в России? Разве из этого не следует, что нам лучше наглухо отгородиться от недружественных нам чужаков вместе с их языком? Ведь еще два века назад великий Александр Грибоедов предлагал: "Хоть у китайцев бы нам несколько занять премудрого у них незнанья иноземцев; воскреснем ли когда от чужевластья мод? Чтоб умный, бодрый наш народ хотя по языку нас не считал за немцев"...

А вот и нет, по-моему. О чем я и толкую. Времена уже совсем иные, и народы - и наш, и тот же китайский - совсем по-новому смотрят на мир. Конечно, я буду рад - и реально поверю в наш разворот на восток, - когда услышу, что наши люди научились хоть "привет" и "спасибо" произносить по-китайски или по-турецки. Может, и сам наконец освою эту премудрость.

Но пока не вижу смысла отворачиваться и от англицизмов. Пускай наш язык их перемалывает и шлифует, как не раз делал это прежде с другими иноземными наречиями. Пусть, скажем, тот же инжиниринг станет у нас на письме инжЕнЕрингом - в соответствии с правилами русской орфографии, от слова "инженер". Пусть вообще хранители языка, например, из профильного академического института подскажут, какие меры стоит принять для пользы великого и могучего, да и всех нас.

Но пытаться запрещать что-то в языковой стихии, на мой взгляд, бессмысленно, да и не нужно. Когда меня самого об этом спрашивают, я всегда говорю: это же хорошо, что у нас и школьники младших классов, и бабули-пенсионерки, и приезжие из ближнего зарубежья слыхали и про шопинг, и про банкинг, и про зацепинг.

А многие вникают и в более замысловатые языковые тонкости. Вот моих знакомых в Москве заинтересовал не так давно термин "газлайтинг" (gaslighting). Я полез разбираться и выяснил, что означает он манипулирование чужим сознанием вплоть до психологического насилия; начало берет в британском театральном триллере 1938 года "Gas Light" и его последующих киноверсиях, в том числе с Ингрид Бергман. По сюжету это криминальная семейная драма, в которой муж с помощью различных ухищрений пытается свести жену с ума, но в конце концов сам оказывается одураченным. Теперь термин политизирован: как писала (в 2021 году) консервативная The Washington Times, "давным-давно (once upon a time, зачин чисто сказочный - прим. авт.) СМИ сообщали новости, пусть и с либеральным уклоном; теперь они занимаются откровенным газлайтингом для продвижения всего, что угодно левакам". Занятно, но, по-моему, все же чересчур заумно: нам и без чужих герундиев известно, как людям морочат голову и пудрят мозги.

"Не надо меня уговаривать"

Кстати, по опыту собственных публичных выступлений за океаном знаю, что дословный перевод наших фразеологизмов на английский - беспроигрышный риторический прием, сразу привлекающий внимание аудитории и, как правило, встречаемый на ура. Пословицы, поговорки и просто речевые обороты, знакомые и привычные нам с детства, на чужом языке звучат свежо и неожиданно. Не случайно 40-й президент США Рональд Рейган, прирожденный шоумен, в публичных высказываниях об отношениях с СССР, коверкая произношение, козырял фразой "Доверьяй, но проверьяй - trust but verify".

Рейгановские времена в тех отношениях тоже были не сахар, но все же с нынешними они несравнимы. Теперь ни о каком доверии речь не идет вообще; за океаном царит оголтелая русофобия - вплоть до попыток "отмены" всего, что связано с Россией, нашим языком и культурой. Только что, на День дурака 1 апреля, один заокеанский остряк-русист даже предложил в духе времени комплексный план "дерусификации российских исследований" в США - по образу и подобию того, что уже происходит с украинскими и восточноевропейскими исследованиями. Маразм, как говорится, крепчает, и сарказм зашкаливает.

Но при всем том у нас с вами разговор о герундиях. И Бак упомянул в тему, как однажды в Калифорнии случайный собеседник, расспрашивая его о московском житье-бытье, мимоходом уточнил: "Но вы же все равно все говорите по-английски, правильно?" Типа: а как иначе?

Получается, мы в их "язык и нравы" вникаем, а они в наши нет. Ну и хорошо: это же нам на руку во всех смыслах. Когда они примутся судить да рядить о том, что нас касается, мы худо-бедно разберемся. А вот они нипочем не скажут, почему у нас "меня не надо уговаривать" - это твердое "да", а "не надо меня уговаривать" - твердое "нет".

P.S. "Горе от ума" было окончено в 1824-м и впервые напечатано в 1825 году; вот какой юбилей, по-моему, хорошо бы нам всенародно отметить.

ШИТОВ Андрей

Обозреватель ТАСС

Прощеное воскресенье всегда отмечается в последний день Масленицы. Это происходит за семь недель до праздника Пасхи. Дата является переходящей, в этом году она приходится на 17 марта. Что категорически нельзя делать в этот день и у кого не обязательно просить прощения - читайте в материале URA.RU.

Не обязательно у всех просить прощения в этот день. Если речь идет о людях, с которыми совершенно не знаком, извиниться перед ними человек вовсе не обязан. Также можно не просить прощения у своих врагов. Кроме того, человек, посетивший храм в этот день, но не планировавший участвовать в чине прощения, может пропустить этот обряд. Все покаяния и участие в церковных обрядах в этот день - дело добровольное.

Прощеное воскресенье в России по традиции отметят в последний день Масленицы, перед началом Великого поста. В 2024 году праздник выпадает на 17 марта. В этот день верующие завершают подготовку к посту и просят прощения друг у друга, а в храмах служат особый чин прощения. Подробнее об истории праздника и его традициях, а также о том, что нельзя делать в Прощеное воскресенье, - в материале "Известий".

Прощеное воскресенье в 2024 году: история и смысл праздника

Прощеное воскресенье ежегодно отмечается в разные даты, которые зависит от Пасхи. В 2024 году православные празднуют этот день 17 марта. Прощеное воскресенье завершает Масленицу, или Сырную седмицу, и предшествует Великому посту, который начнется 18 марта и продлится до 4 мая. Помимо популярного в миру названия, у прощеного воскресенья есть еще два.

Неделя сыропустная - такое наименование в церковных книгах дано, потому что в этот день заканчивается употребление в пищу молочных продуктов, в том числе и сыра, их "отпускают", или "оставляют".

Адамово изгнание, еще одно название дня, связано с тем, что на богослужении вспоминают историю создания человека, его падения и изгнания из рая. Считается, что, подобно прощению Адама и Евы Богом, обычные люди также должны найти в себе силы не только простить своих обидчиков, но и самим попросить прощения.

Название Прощеное воскресенье не употребляется в церкви и является народным, используясь только в быту. Обусловлено же оно совершением вечером чина прощения во время службы, традиции которого берут свое начало со времен древних египетских отшельников, которые удалялись в пустыню на 40 дней перед Пасхой. Каждый из них понимал, что может и не перенести испытания, а потому накануне, как и перед смертью, монахи просили друг у друга прощения за все совершенные обиды и прощали всех сами.

Прощеное воскресенье 17 марта 2024: как правильно просить прощения, что говорить

В православной традиции, готовясь к Великому посту, верующие должны примириться со всеми, кто обидел их и кого обидели они. В церкви в этот день на литургии читают соответствующий отрывок из Евангелия со словами Иисуса Христа: "Если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный, а если не будете прощать людям согрешения их, то и Отец ваш не простит вам согрешений ваших".

Утреннюю литургию священнослужители проводят в белых одеяниях, но вечером, когда проходит чин прощения, цвет одежды сменяет траурный черный. Убранство храма также меняется, а сама служба проходит в темноте.

Во время чина прощения настоятель храма просит прощения у своего клира и прихожан. После этого он кланяется до земли. Все также отвечают ему земным поклоном. Затем священнослужители по старшинству просят прощения у настоятеля. За ними следуют прихожане. Традиционно в этот день люди просят прощения словами "Прости меня", а в ответ им говорят: "Бог простит, и я прощаю!". При этом слова должны быть искренними, от всей души, иначе они не будут иметь смысла.

Просить прощения следует не только в церкви, но и у людей в обычной жизни. Современные технологии позволяют делать это по телефону, в мессенджерах и через социальные сети. Церковью такой способ не возбраняется, но священнослужители всё-таки призывают делать это лично. Просить прощения по телефону стоит в тех случаях, когда вы с человеком находитесь друг от друга далеко. Если же нет возможности связаться с родственником, другом или знакомым, можно зажечь свечу и попросить у него прощения перед иконой.

"Мы не всегда замечаем, когда делаем людям больно. Думаем про себя: "Ну нет, этого человека я точно ничем не мог обидеть", но так ли это? Попросить прощения у всех братьев и сестер по вере будет совсем нелишним", - поясняет протоиерей Игорь Фомин.

Прощеное воскресенье: народные приметы, что нельзя делать

Прощеное воскресенье совпадает с последним днем славянской Масленицы, поэтому сочетает в себе и разные дохристианские традиции и обычаи. Утром в этот день шли на службу, а затем на ярмарках ели блины и сжигали чучело Зимы. Эта традиция сохранилась до сих пор, тем более, что Прощеное воскресенье является последним днем до Пасхи, когда разрешены шумные развлекательные мероприятия.

В Москве в день Прощеного воскресенья на ВДНХ запланированы мероприятия, получившие названия "НейроМасленица. Метаморфозы". Гостей и жителей столицы будут ждать мультимедийное шоу, созданное нейросетью и в основе которого полотна известных русских художников, иммерсивный спектакль, различные мастер-классы, масленичные игры и выступления этно-коллективов. Кроме того, ожидается, что в ходе мероприятий будет приготовлен самый большой блин в России.

А самое высокое чучело Масленицы сожгут 16 марта в подмосковном музее-заповеднике "Горки Ленинские". Кроме того, в этот день посетителей ждут музыкальные концерты, мастер-классы по метанию валенок и множество различных блинов. Еще одно чучело Зимы сожгут 16 марта в парке Никола-Ленивец, за этим мероприятием можно будет наблюдать онлайн.

В Санкт-Петербурге в этом году уличные театры, ансамбли, блины и сжигание чучела Масленицы ждет посетителей в парке на Елагином острове и на Соборной площади Петропавловской крепости. В заключительный день, в Прощеное воскресенье, гости праздника смогут угоститься блинным пирогом весом в 500 кг и посмотреть на сжигание чучела Масленицы на берегу Кронверкского пролива.

Церковь при этом рекомендует не подменять духовный смысл праздника весельем и напоминает, что главный смысл дня - в очищении души от обид. Православным христианам на Прощеное воскресенье, как и в любой день, рекомендуется воздержаться от ссор, споров и уныния и заботиться о том, чтобы сохранить в душе мир и покой.

Первый заместитель руководителя Администрации президента РФ Сергей Кириенко сообщил, что молодые российские дизайнеры и художники продавали свои изделия на выставке "Арт-молодость".

Самой популярной сувенирной продукцией на Всемирном фестивале молодежи, который прошел с 1 по 7 марта на федеральной территории Сириус, стали футболки с изображениями и цитатами президента РФ Владимира Путина, заявил первый заместитель руководителя Администрации президента РФ Сергей Кириенко на пресс-конференции, посвященной итогам фестиваля.

"У нас среди выставки „Арт-молодость", где молодые российские дизайнеры, художники продавали свои изделия, много что пользовалось популярностью, но абсолютный приоритет у нас - футболки, свитшоты с изображениями российского президента, цитатами российского президента", - сказал Кириенко.

Француз посетил Москву и "пояснил несколько моментов", пишет Mediapart. Но поругать Москву не вышло, вышло похвалить. Причем не только столицу, но и Россию в целом. Эксперт хотел показать, как ухудшилась жизнь в РФ с начала СВО, но случайно доказал обратное.

 Я вновь вышел на связь с Москвой, заснеженной и холодной. Я вернулся из российской столицы, где делается все, чтобы жители не чувствовали отголосков конфликта [на Украине]. Какой мне показалась Москва? Для ответа нужно пояснить несколько моментов.

Интервью американского журналиста Такера Карлсона и президента РФ Владимира Путина стало одним из самых обсуждаемых в мире событий. Однако ожидания от этой встречи не оправдались, считает политолог Георгий Бовт. В эфире радио "Комсомольская правда" эксперт заявил, что Карлсон не был готов к беседе.

Журналист во время встречи с Владимиром Путиным выглядел откровенно слабо, считает Бовт. Такер Карлсон довольно быстро утратил инициативу, и дальнейшую линию беседы выстраивал уже российский президент.

"Такер Карлсон провалил его (интервью) как интервьюер <...> Он выглядел не очень умным человеком, поскольку не очень хорошо подготовился. Фактура, которую на него "сыпал" российский президент, была для него явно в новинку", - заявил политолог, добавив, что Такер выглядел как студент-первокурсник.

В целом же чего-то кардинально нового для себя политолог из интервью Карлсона и Путина не вынес. Затрагиваемые темы во время беседы ранее уже обсуждались неоднократно и российскому обществу вполне понятны.

Тем временем американцы раскритиковали Джо Байдена за попытку отвлечь внимание от интервью Путина Карлсону.

Актер театра и кино, продюсер, теле- и радиоведущий Леонид Ярмольник объяснил, почему отказался от почетных званий заслуженного и народного артиста России. По мнению актера, эти звания обесценились, сказал он в программе "Однажды" на телеканале НТВ.

"Оно сегодня ничего не значит. Народные артисты для меня - это Юрий Васильевич Яковлев, Михаил Александрович Ульянов, Евгений Александрович Евстигнеев. А сегодня все народные артисты, куда ни посмотри", - сказал Ярмольник.

Артист напомнил, что в СССР любое звание давало какие-то привилегии.

"Если ты народный, то на гастроли ты едешь в СВ или летишь первым классом, в гостинице живешь в люксе, и в афише твоя фамилия будет написана красными буквами. Сегодня у каждого артиста есть райдер", - подчеркнул актер.

Он отметил, что сейчас любые артисты вне зависимости от званий сами устанавливают условия, на которых они соглашаются принимать участие в мероприятиях.

Напомним, в 1994 году Ярмольник отказался от присуждения звания заслуженного артиста России, а в 2004 - от звания народного артиста, присвоение которого было приурочено к 50-летнему юбилею.

В то же время в 2000 году Ярмольник был удостоен Государственной премии России, трижды становился лауреатов театральной премии "Ника" (2000, 2015, 2022).

В сентябре 2023 года Ярмольник в рамках открытия восьмого Московского еврейского кинофестиваля (МЕКФ) получил приз за выдающийся вклад в развитие еврейского кино.

20 января. /ТАСС/. Министр культуры Словакии Мартина Шимковичова отменила распоряжение, согласно которому после 24 февраля 2022 года было остановлено сотрудничество республики в сфере культуры с РФ и Белоруссией. Об этом сообщила газета Pravda.

"В мире происходят десятки военных конфликтов, и, по нашему мнению, из-за них не должны страдать деятели искусства и культура", - передал газете слова министра ее пресс-секретарь Павел Чорба.

Минкульт Словакии в марте 2022 года запретил контакты и сотрудничество по своей линии с РФ и Белоруссией. Его экс-руководитель Наталья Миланова, представительница одной из либеральных партий, потерявших в республике власть по итогам недавних парламентских выборов, объясняла это осуждением российской специальной военной операции на Украине.

Действующий министр, представляющая в правительстве Словацкую национальную партию, отменила 12 января распоряжение предшественницы. Оно не действует, согласно информации газеты, с 15 января.

В этом году Золотой глобус дали самому антисемитскому фильму года - "Оппенгеймер" Кристофера Нолана.

Весь фильм педалируется тема еврейства самого Оппенгеймера, которая заканчивается тем, что человека, который придумал для американцев атомную бомбу последовательно сняли со всех постов под слоганом "Все евреи - коммунисты".

Тут же возникла тема - отец водородной бомбы Эдвард Теллер - тоже еврей.

Евреи Розенберги передали русским секрет атомной бомбы и их казнили.

Для Гитлера бомбу пытались создать еврейские ученые.

И, собственно, Эйнштейн написал письмо амер. президенту о том что надо срочно делать и применять атомную бомбу. (Хотя нам пытаются рассказть, что он был против - но это ложь).

Отец русской водородной бомбы был тоже Сахаров.

Остается понять - зачем с таким упорством довольно узкая группа граждан разных стран создавала самое мощное оружие в мире и работала над повсеместным его распространением через все границы.

Вот, собственно, все выводы из этой картины.

"Она всегда была неблагодарной", - уверяет поэт.

Лайма Вайкуле вновь отличилась. Певица неожиданно накинулась на композитора Раймонда Паулса, который написал ей главные композиции. Лайма внезапно сообщила, что вся музыка Паулса списана с западных хитов. В ответ Раймонд заявил, что Вайкуле "все время несет какой-то бред", и сообщил, что уже давно не относится к ней серьезно.

Легендарный поэт Илья Резник, создавший в тандеме с Паулсом не один десяток всенародно любимых песен, рассказал "МК", почему Вайкуле стала оскорблять Раймонда.

- У меня нет слов, - говорит Илья Рахмиэлевич. - Я не слежу за новостями шоу-бизнеса уже несколько лет. Мне неинтересно. Пусть они живут своей жизнью, а я своей. Но сегодня мне рассказали, как Лайма оскорбила моего любимого соавтора Раймонда, и показали его ответ. Я не смог промолчать. Раймонд говорит, что не относится к Лайме серьезно. Это правильно. Но она должна относиться серьезно и с большим уважением к своему композитору.

- Я не говорю о себе, - продолжает Резник. - Она всегда была неблагодарной по отношению ко мне. Но Раймонд... Он - великий композитор, пианист и дирижёр, написавший не только судьбоносные песни для исполнителей эстрады. Он еще и автор многочисленных мюзиклов. Я горжусь сотрудничеством с ним.

- Мы с Раймондом - соавторы, создавшие в своё время эту певицу назло Алле Борисовне, когда ненадолго с ней поссорились, - откровенничает поэт. - Мы вытащили Вайкуле из кабака, создали ей репертуар, вывели на сцену. Я отвёз ее на конкурс в Братиславу с нашей песней "Вернисаж". Мы получили "Золотую лиру". Она долгое время называла меня своим продюсером, таскавшим ее на радиостанции и телеканалы. И после этого она говорит гадости человеку, которому обязана всей своей творческой жизнью.

Резник считает, что все последние заявления Вайкуле связаны с материальными трудностями.

- Я знаю, что у неё тяжелый диагноз, - продолжает поэт. - Ей надо зарабатывать деньги на дорогие лекарства. Говорить гадости о нашей стране, благодаря которой она жила всю жизнь счастливо и богато. Я желаю ей здоровья и могу сказать, что последние ее интервью не что иное, как последствия каких-то тяжёлых лекарственных препаратов.

Бог ей судья. Как говорит мой пастырь, владыка Нестор: "Простить. Забыть. Пустое". Аминь. А моему любимому Раймонду я желаю многая и благая лета. Эти слова Лаймы для него не более чем пыль. Встряхнуть и забыть!

Певица Катя Лель считает общей российской победой факт попадания ее песни "Мой мармеладный" в топ вирусных треков на музыкальном стриминговом сервисе Spotify. Об этом она сообщила в беседе с ТАСС.

Песня артистки "Мой мармеладный" была выпущена около 20 лет назад, а на прошлой неделе она вошла в число лидеров чарта Viral 50 Spotify.

"Потому что время пришло новых энергий. На все есть замысел свыше, все решено за нас, - сказала собеседница агентства. - Музыка - это энергия единения, стираются границы и все ограничения. Это наша общая российская победа".

26 ноября официальный представитель МИД РФ Мария Захарова написала в своем телеграм-канале, что для тех, кто "отменяет" российскую культуру, стал пощечиной тот факт, что песня российской исполнительницы вошла в топ Spotify. "Звучит как пощечина „отменяльщикам" России. Куда вам до Федора Михайловича Достоевского, когда со всеми вашими деньгами и ресурсами даже в нынешних условиях в лидеры вырвалась российская песня, - написала Захарова. - Смешнее всего, что в закрывшей от нас границы и погранпереходы Финляндии эта песня добралась аж до 1-го места".

По ее мнению, пытаться "отменить" русскую культуру - "это как пытаться выпить море или подмести пустыню".

Мнение критика и продюсера

В свою очередь, музыкальный критик Илья Легостаев в разговоре с ТАСС отметил, что такие платформы, как Tik-Tok, Spotify и другие, связаны. "В Tik-Tok берется маленький фрагмент трека, и когда этот фрагмент становится популярным, на него все кто ни попадя снимают танцы и разные другие видео, появляется масса людей, которые хотят послушать трек целиком и идут на стриминг", - пояснил он, назвав "отмену" русской культуры в мире мифом.

Продюсер Иосиф Пригожин считает, что в песне "Мой мармеладный" заложен "какой-то код". "Есть произведения, в которых заложен код. Тот самый код, который в народе называют шлягером или хитом", - сказал он. Продюсер подчеркнул, что у музыки нет национальности, запретить русскую музыку невозможно. "Потому что все равно общечеловеческие, жизненные вещи определяют не политики", - сказал он.

Пригожин назвал песню авторства Максима Фадеева "Мой мармеладный" естественной. "Максим Фадеев, как музыкальный продюсер, просто доказал всему миру, что у него есть понимание музыкального мира. Он закладывает в песни какой-то код, который способен воспринимать народ не только в России", - заключил собеседник агентства.

Накануне, 6 ноября, кинофестиваль Great Lakes Christian Film Festival (GLCFF-2023) в США объявил лауреатов. Четыре награды достались картине из России, документальному фильму "Святой Архипелаг". В частности, он был признан лучшей картиной кинофестиваля. О причинах такого успеха картины "Известиям" 7 ноября рассказал автор сценария и режиссер фильма Сергей Дебижев.

Кинолента победила в номинациях "Лучший документальный фильм", "Лучшая операторская работа" и "Лучшая музыка к фильму" в категории "Международные документальные фильмы". Фильм также завоевал главную награду, Best of the Fest, и был признан "Самым лучшим фильмом кинофестиваля".

Как отметил Дебижев, "Святой Архипелаг" обращен напрямую к душе и сердцу человека. По его словам, в картине затрагиваются глубинные смыслы бытия, веры, надежды и любви. Эти смыслы близки каждому, независимо от того, в какой стране он живет.

"Феноменальный успех фильма в России и в мире свидетельствует о том, что человек все-таки остается живым, чувствующим, ищущим света, несмотря на попытки затянуть его в холодное, цифровое, виртуальное будущее. "Святой Архипелаг" - первый по-настоящему масштабный фильм на духовно-религиозную тему. Мы видим мир не как физический объект, а как Божественное творение. Известно же, что Россия живет не во времени, а в вечности, и в этом наша сила, это иная модель бытия", - подчеркнул он.

В свою очередь, продюсер и один из основателей кинокомпании "Два капитана", сопродюсер фильма "Святой Архипелаг" Михаил Скигин назвал победу картины на фестивале GLCFF-2023 не только триумфом съемочной группы, но и победой культурной дипломатии.

"Несмотря на демонизацию нашей родины международной пропагандой, американцы увидели Россию как очень красивую страну, в которой живут сильные духом люди и уважают традиционные ценности. Мы смогли достучаться впрямую до сердец зрителей и кинокритиков в США. Когда мы отправляли наш фильм на международные фестивали, не очень-то верили в успех. Но на сегодняшний день картина получила уже более 30 наград и номинаций в таких странах, как Италия, Греция, США, Австралия, Индия, Сингапур, Сербия, Бразилия, Кипр и даже Королевство Бутан. Фильм стал лидером по просмотрам на кинофестивале Russian Film Festival в Бразилии, проведенном в августе этого года Роскино. Так что можно с уверенностью сказать - синдрома "отмены культуры" не существует", - заявил он.

При этом музыкант, композитор, создатель музыки к фильму "Святой Архипелаг" Вячеслав Бутусов назвал картину очень своевременной и уместной, "особенно на фоне всех последних событий".

"В этом фильме святые отцы говорят слова истины о вечности и о нынешнем миропорядке. Здесь звучат ответы на многие вопросы, будоражащие умы человечества <...> Фильм наполнен атмосферой мира и покоя, потому что в душах братьев монахов Соловецкого монастыря царят мир и покой. Это то, о чем мы сейчас все должны молиться", - подчеркнул Бутусов.

Поздравили с победой съемочную группу и продюсеров кинокомпании "Два Капитана" и организаторы мероприятия.

"В 2023 году в конкурсе были представлены очень сильные фильмы, и отбор был непростым. За последние несколько лет уровень картин - и в плане повествования, и художественного исполнения - действительно очень сильно вырос. Вот почему выбор проекта для присуждения премии Best of the Fest в этом году был, наверное, самым сложным за всю историю работы кинофестиваля. Поздравляем съемочную группу и продюсеров кинокомпании "Два Капитана" с тем, что они были выбраны лучшим фильмом GLCFF-2023", - говорится на сайте фестиваля.

Great Lakes Christian Film Festival - кинофестиваль фильмов христианской направленности, который проводится с 2014 в США в городе Буффало, штат Нью Йорк. За время работы фестиваля в нем приняло участие более 500 кинолент более чем из 20 стран.

Президент США Джо Байден дважды ошибся, пытаясь произнести имя наследного принца Саудовской Аравии Мухаммеда ибн Салмана Аль Сауда во время проведения саммита G20 в Нью-Дели. Видеозапись, на которой запечатлен инцидент, опубликована на YouTube-канале GOP War Room в субботу, 9 сентября.

"Особенно я хотел бы поблагодарить премьер-министра Моди и наследного принца Саудовской Аравии Мухам бин Салама", - сказал Байден.

Затем президент США понял свою ошибку и попытался произнести имя еще раз, но снова не смог.

"Прошу прощения, Мухаммеда Салама", - продолжил он.

Наследный принц в это время взял стакан и отпил немного воды, вероятно, желая сгладить неловкость.